姚屯田挽诗

· 苏轼

京口年来耆旧衰,高人沦丧路人悲。空闻韦叟一经在,不见恬侯万石时。贫病只知为善乐,逍遥却恨弃官迟。七年一别真如梦,犹记萧然瘦鹤姿。

简要说明

这是苏轼为悼念友人姚屯田所作的挽诗,以京口耆旧凋零起笔,点明友人离世的时代背景,继而追忆其才学品格、晚年境遇与二人旧别之景,既赞扬了姚屯田安贫乐道、清高脱俗的品性,也抒发了对友人逝世的痛惜与人生倏忽的感慨。

逐句注释

  1. 京口年来耆旧衰:京口,今江苏镇江,为姚屯田故乡;耆旧,指年高有德望的地方名流;衰,此处指凋零、去世。句意:京口一带近年有德望的老辈名士纷纷离世。
  2. 高人沦丧路人悲:高人,指品行高洁的姚屯田;沦丧,去世;路人悲,连过路之人都为之悲伤,极言其声望之高与世人对其离世的惋惜。句意:高士溘然长逝,连路人都为他感到悲恸。
  3. 空闻韦叟一经在:空,徒然、仅;韦叟,代指精通儒家经典的学者,此处借东汉经学家韦彪(或西汉经学大家韦贤)的典故,喻姚屯田的经学造诣;一经,指专精一部儒家经典,古代文人常以一经传家立世。句意:如今只听闻姚公曾有韦叟般的经学功底,却再也无法亲见。
  4. 不见恬侯万石时:恬侯,指西汉石奋,谥号“恬侯”,一家祖孙皆官至二千石,世称“万石君”,此处代指高官显宦的身份;万石时,指石奋显贵荣达之时,此处借指姚屯田本可拥有的仕途巅峰。句意:再也看不到他如恬侯般显贵通达的时刻了。
  5. 贫病只知为善乐:贫病,指姚屯田晚年贫病交加的境遇;为善乐,以行善事为乐。句意:贫病缠身之时,他只懂得以践行善举为乐。
  6. 逍遥却恨弃官迟:逍遥,指归隐后闲适自在的心境;却恨,只遗憾;弃官迟,辞官归隐过于迟缓。句意:虽得归隐后的逍遥自在,却始终遗憾自己辞官归乡太过晚了。
  7. 七年一别真如梦:七年,指苏轼与姚屯田最后一次分别已过七年;真如梦,恍若大梦一场,暗含时光易逝、人事无常的慨叹。句意:与你分别七年,往事当真如同大梦一般缥缈。
  8. 犹记萧然瘦鹤姿:犹记,尚且清晰记得;萧然,清瘦萧索的模样;瘦鹤姿,以野鹤清癯高洁的姿态喻姚屯田的气质风神。句意:我尚且记得你清瘦萧索,如同野鹤般的高洁风姿。

现代译文

京口一带近年高贤凋零,
高士溘逝连路人都为他伤情。
空留韦叟般的经学传承,
再不见恬侯般的显贵荣达之景。
贫病之中唯以行善为乐,
归隐逍遥却恨辞官太迟。
一别七年恍若大梦一场,
犹记你清癯如鹤的萧索风神。

创作背景

关于姚屯田的具体身份,学界主流考证为北宋润州名士姚辟,字舜徒,官至屯田员外郎,亦有其他说法暂未形成定论。姚辟曾与苏轼交游甚密,元丰八年(1085)辞官归隐,元祐三年(1088)逝世。苏轼得知其噩耗后,作此挽诗悼念。诗中“七年一别”当指苏轼与姚辟最后一次相聚后的七年时光,彼时苏轼因仕途辗转与友人暌违,得知友人离世的消息后,追忆旧交、痛惜高贤,遂成此作。

艺术赏析

  1. 用典精当,对比鲜明:诗中以“韦叟一经”“恬侯万石”两个典故,分别赞誉姚屯田的经学造诣与本可拥有的仕途成就,“空闻”与“不见”形成强烈对比,既点出友人的才学声望,也暗含对其仕途未竟的惋惜。
  2. 意象鲜明,形神兼备:尾联“萧然瘦鹤姿”以野鹤清癯高洁的形象收束全篇,将姚屯田清高脱俗的品格具象化,既呼应了“高人”的定位,也让悼念之情更具感染力。
  3. 格律工整,情感递进:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调。情感脉络层层递进:先以社会反响铺垫哀悼氛围,再叙友人才学与境遇,继而转入个人回忆,最后以经典意象收束,将痛惜、怀念与人生无常的感慨融为一体,真挚动人。
  4. 语言质朴自然:全诗无堆砌辞藻,以浅白流畅的语言抒发深情,符合苏轼一贯的创作风格,于平淡中见真情。

常见问题

《姚屯田挽诗》的作者和朝代是什么?

《姚屯田挽诗》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《姚屯田挽诗》主要写了什么?

这是苏轼为悼念友人姚屯田所作的挽诗,以京口耆旧凋零起笔,点明友人离世的时代背景,继而追忆其才学品格、晚年境遇与二人旧别之景,既赞扬了姚屯田安贫乐道、清高脱俗的品性,也抒发了对友人逝世的痛惜与人生倏忽的感慨。

《姚屯田挽诗》的创作背景是什么?

关于姚屯田的具体身份,学界主流考证为北宋润州名士姚辟,字舜徒,官至屯田员外郎,亦有其他说法暂未形成定论。姚辟曾与苏轼交游甚密,元丰八年(1085)辞官归隐,元祐三年(1088)逝世。苏轼得知其噩耗后,作此挽诗悼念。诗中“七年一别”当指苏轼与姚辟最后一次相聚后的七年时光,彼时苏轼因仕途辗转与友人暌违,得知友人离世的消息后,追忆旧交、痛惜高贤,遂成此作。

《姚屯田挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,对比鲜明 :诗中以“韦叟一经”“恬侯万石”两个典故,分别赞誉姚屯田的经学造诣与本可拥有的仕途成就,“空闻”与“不见”形成强烈对比,既点出友人的才学声望,也暗含对其仕途未竟的惋惜。 2. 意象鲜明,形神兼备 :尾联“萧然瘦鹤姿”以野鹤清癯高洁的形象收束全篇,将姚屯田清高脱俗的品格具象化,既呼应了“高人”的定位,也让悼念之情更具感染力。 3. 格...