次韵子由书王晋卿画山水二首

· 苏轼

老去君空见画,梦中我亦曾游。桃花纵落谁见,水到人间伏流。山人昔与云俱出,俗驾今随水不回。赖我胸中有佳处,一樽时对画图开。

简要说明

这首为苏轼次韵苏辙(字子由)题王诜(字晋卿)山水画的和作,以画境为依托,既描摹山水画作的清幽意境,又借景抒怀,追忆往昔同游的洒脱,慨叹宦海浮沉的羁缚,最终落脚于以胸中丘壑自遣的旷达襟怀,暗含对知音难觅的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 老去君空见画:老去,指年岁渐老,暗合苏轼晚年屡经贬谪的人生境遇;君,指苏辙;空见画,意为徒然只能观赏这幅山水画,无法再亲身登临画中景致。
  2. 梦中我亦曾游:我,苏轼自指;曾游,指曾在梦中游历画中山水,侧面烘托画作意境逼真,引人入境。
  3. 桃花纵落谁见:纵落,即便零落;桃花为山水田园经典意象,点明画中春日景致;“谁见”暗含知音难觅的感慨,既指画中落花无人共赏,也暗指自身心境少有人领会。
  4. 水到人间伏流:伏流,指山间潜流、地下暗流,描摹画中水流或隐或现的清幽意境,也暗喻世事变迁如潜流般悄然潜行。
  5. 山人昔与云俱出:山人,指画中隐士或昔日同游的友人;与云俱出,以行云喻自在洒脱,追忆往昔与苏辙、王晋卿等人结伴出游的自由时光。
  6. 俗驾今随水不回:俗驾,世俗车马,代指官场羁缚与世俗牵绊;今随水不回,意为如今身陷世俗羁绊,再难回到当年的洒脱自在,暗指宦海沉浮后的身心疲惫。
  7. 赖我胸中有佳处:赖,幸而、依赖;胸中有佳处,指胸中自有山水丘壑与超脱世俗的精神境界,体现其自得其乐的旷达。
  8. 一樽时对画图开:樽,古代盛酒器具,代指酒杯;时,时常、每每;对画图开,意为持杯相对这幅山水画,以画为伴、借酒抒怀,点明题画诗的主旨。

现代译文

年岁渐老,你我徒然对看这幅山水画卷;
我也曾在梦中,亲身游历画中胜境。
桃花纵然零落,又有谁能真正领会其中意趣?
画里的流水蜿蜒,潜入人间化作潜流。
昔日我们也曾如行云般自在出游,
如今世俗的羁绊缠身,再也回不到当年的洒脱。
幸而我胸中自有丘壑佳境,
时常持杯相对这幅画图,畅饮抒怀。

创作背景

王晋卿即北宋画家王诜,与苏轼、苏辙兄弟交游甚密,三人常以书画唱和。这首诗作于苏轼晚年屡经贬谪之后,彼时苏辙亦辗转各地宦游,二人只能通过书画寄赠互通心意。苏辙先作《书王晋卿画山水》,苏轼依其原韵和作此诗,借题咏王晋卿的山水画,抒发历经宦海沉浮后的人生感慨,既追忆早年与友人同游的自在,也表达了在困顿境遇中以精神自遣的旷达襟怀。具体创作年份暂无学界定论。

艺术赏析

  1. 借画抒情,情景交融:全诗以王晋卿的山水画为核心,从画中桃花、流水等景致切入,自然过渡到对自身境遇的慨叹,将画境与心境融为一体,无刻意雕琢之感。
  2. 对比手法凸显心境:“山人昔与云俱出”与“俗驾今随水不回”形成鲜明对比,往昔的自由洒脱与当下的世俗羁缚形成强烈反差,精准传达出宦海浮沉的无奈与怅惘。
  3. 意象意蕴丰富:桃花象征春日生机与易逝韶华,流水暗喻时光流逝与世事变迁,行云喻超脱自在,俗驾代指世俗束缚,诸多意象共同营造出清幽又略带怅惘的意境。
  4. 旷达襟怀贯穿始终:末两句“赖我胸中有佳处,一樽时对画图开”,跳出单纯的题画抒愁,转而以胸中丘壑自遣,体现了苏轼一贯的乐观旷达,即便身处逆境,仍能以精神世界的富足化解困顿。
  5. 次韵合规,格律严谨:作为次韵和诗,严格遵循苏辙原诗的韵脚(游、流、回、开),虽为六言句式,仍兼顾和诗的音韵要求,体现了苏轼高超的诗歌创作功力。

常见问题

《次韵子由书王晋卿画山水二首》的作者和朝代是什么?

《次韵子由书王晋卿画山水二首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《次韵子由书王晋卿画山水二首》主要写了什么?

这首为苏轼次韵苏辙(字子由)题王诜(字晋卿)山水画的和作,以画境为依托,既描摹山水画作的清幽意境,又借景抒怀,追忆往昔同游的洒脱,慨叹宦海浮沉的羁缚,最终落脚于以胸中丘壑自遣的旷达襟怀,暗含对知音难觅的淡淡怅惘。

《次韵子由书王晋卿画山水二首》的创作背景是什么?

王晋卿即北宋画家王诜,与苏轼、苏辙兄弟交游甚密,三人常以书画唱和。这首诗作于苏轼晚年屡经贬谪之后,彼时苏辙亦辗转各地宦游,二人只能通过书画寄赠互通心意。苏辙先作《书王晋卿画山水》,苏轼依其原韵和作此诗,借题咏王晋卿的山水画,抒发历经宦海沉浮后的人生感慨,既追忆早年与友人同游的自在,也表达了在困顿境遇中以精神自遣的旷达襟怀。具体创作年份暂无学界定论。

《次韵子由书王晋卿画山水二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借画抒情,情景交融 :全诗以王晋卿的山水画为核心,从画中桃花、流水等景致切入,自然过渡到对自身境遇的慨叹,将画境与心境融为一体,无刻意雕琢之感。 2. 对比手法凸显心境 :“山人昔与云俱出”与“俗驾今随水不回”形成鲜明对比,往昔的自由洒脱与当下的世俗羁缚形成强烈反差,精准传达出宦海浮沉的无奈与怅惘。 3. 意象意蕴丰富 :桃花象征春日生机与易逝韶华,流...