和文与可洋川园池三十首 湖桥

· 苏轼

朱栏画柱照湖明,白葛乌纱曳履行。桥下龟鱼晚无数,识君拄杖过桥声。

简要说明

这首诗为苏轼和文同《洋川园池三十首》中的《湖桥》篇,以细腻笔触描写洋州湖桥的清幽景致与友人文与可的闲适雅态,通过“龟鱼识声”的细节暗合二人的知己情谊,传递出悠然自得的林下意趣。

逐句注释

  1. 朱栏画柱照湖明:朱栏,红色的栏杆;画柱,绘有彩饰的桥柱;照湖明,桥身的朱红彩绘倒映于湖中,光彩鲜明。
  2. 白葛乌纱曳履行:白葛,以葛布制成的白色衣衫,多指文人隐士的日常服饰;乌纱,此处指乌纱便帽(非官帽),契合文与可闲暇时的身份;曳履,拖着鞋子慢行,形容闲适散漫的步态。
  3. 桥下龟鱼晚无数:龟鱼,水中的龟与鱼,代指湖中山水族;晚无数,傍晚时分数量繁多,隐现于湖水之中。
  4. 识君拄杖过桥声:识,辨识、听闻;君,指文同(字与可,苏轼挚友);拄杖过桥声,拄杖过桥时发出的轻响。

现代译文

朱红栏杆与彩绘桥柱映在湖中,波光粼粼格外鲜明。
您身着白葛衣衫,头戴乌纱便帽,拖着鞋儿缓步慢行。
傍晚时分,桥下龟鱼成群游弋,
它们早已熟识,您拄杖过桥的轻响之声。

创作背景

宋神宗熙宁八年(1075),文同(字与可)出任洋州知州,任内将辖内三十处园池名胜各赋小诗一首寄给苏轼。次年苏轼在杭州通判任上,依每景原韵创作和诗三十首,即《和文与可洋川园池三十首》,此篇为其中咏湖桥的作品,苏轼以友人视角再现文与可在洋州园池的闲适生活。

艺术赏析

  1. 画面构图鲜明:首句以“朱栏画柱”的暖色调与湖水清色相映,次句“白葛乌纱”的素净与之形成色彩对比,短短两句便勾勒出湖桥清雅的环境与友人闲适的形象,画面感十足。
  2. 拟人手法点睛:后两句以“龟鱼识声”的拟人构思,将自然水族赋予灵性,侧面烘托出文与可在此地往来已久,与当地风物相融无间,既体现其闲适心境,也暗含当地风物对其仁政的亲近,以小见大,意蕴悠长。
  3. 语言浅淡自然:全诗无刻意雕琢之辞,以白描手法铺陈景致与人事,于平淡中见真情,契合二人作为文人知己的唱和风格,传递出悠然雅致的林下意趣。
  4. 格律合规:作为七言绝句,全诗平仄协调(第三句小拗后由第四句救正,符合近体诗惯例),首句入韵,韵律流畅,读来朗朗上口。

常见问题

《和文与可洋川园池三十首 湖桥》的作者和朝代是什么?

《和文与可洋川园池三十首 湖桥》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和文与可洋川园池三十首 湖桥》主要写了什么?

这首诗为苏轼和文同《洋川园池三十首》中的《湖桥》篇,以细腻笔触描写洋州湖桥的清幽景致与友人文与可的闲适雅态,通过“龟鱼识声”的细节暗合二人的知己情谊,传递出悠然自得的林下意趣。

《和文与可洋川园池三十首 湖桥》的创作背景是什么?

宋神宗熙宁八年(1075),文同(字与可)出任洋州知州,任内将辖内三十处园池名胜各赋小诗一首寄给苏轼。次年苏轼在杭州通判任上,依每景原韵创作和诗三十首,即《和文与可洋川园池三十首》,此篇为其中咏湖桥的作品,苏轼以友人视角再现文与可在洋州园池的闲适生活。

《和文与可洋川园池三十首 湖桥》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 画面构图鲜明 :首句以“朱栏画柱”的暖色调与湖水清色相映,次句“白葛乌纱”的素净与之形成色彩对比,短短两句便勾勒出湖桥清雅的环境与友人闲适的形象,画面感十足。 2. 拟人手法点睛 :后两句以“龟鱼识声”的拟人构思,将自然水族赋予灵性,侧面烘托出文与可在此地往来已久,与当地风物相融无间,既体现其闲适心境,也暗含当地风物对其仁政的亲近,以小见大,意蕴悠长。...