与道源游西庄遇齐道人同往草堂为齐书此?此

· 苏轼

桑麻已零落,藻荇复销沉。园宅在人境,岁时伤我心。强穿南埭路,遥望北山岑。欲与道人语,跨鞍聊一寻。

简要说明

这首五言诗是苏轼游赏杭州西庄时偶遇齐道人,为同行的齐氏方外友人所作。以秋冬时节景物零落起兴,借时节变迁抒发内心淡淡感伤,同时记叙与友人道源同游、寻访草堂的雅事,兼具写景抒情与叙事意趣。

逐句注释

  1. 桑麻已零落:桑麻指桑树、麻类作物,古代农耕核心农作物,此处泛指田间作物;零落意为凋零、衰败,点明季节更迭后田园景物的萧瑟状态。
  2. 藻荇复销沉:藻荇为两种水生草本植物,《诗经·周南·采蘋》已有记载,此处指代水乡水景;销沉指枯萎沉没,形容水生植物随季节衰败的样貌。
  3. 园宅在人境:园宅指苏轼在杭州的私人田庄西庄;“人境”化用陶渊明《饮酒》“结庐在人境”,指世俗人居之地,点明西庄所处环境。
  4. 岁时伤我心:岁时指时节、岁月;伤我心意为令我心生感伤,由眼前景物衰败触发对时光流逝、身世漂泊的感慨。
  5. 强穿南埭路:强指勉强、强自为之;穿意为穿行;南埭为西庄附近的南部坝路,“埭”指堵水土坝,是江南水乡常见水利设施。
  6. 遥望北山岑:北山指西庄周边山峦;岑指小而高的山,此处泛指连绵峰峦,点明远望所见景致。
  7. 欲与道人语:欲指想要;道人即本诗提及的齐道人,是苏轼交游的方外友人,点明寻访的核心目的。
  8. 跨鞍聊一寻:跨鞍指骑乘马匹;聊意为姑且、暂且;寻指寻访、探访,点明出游的行动指向。

现代译文

田间的桑麻早已凋零衰败,
水中的藻荇也渐渐枯萎沉没。
我的园宅就坐落在世俗人间,
时节流转总让我暗自伤怀。
勉强沿着南边的坝路穿行,
遥遥望见北山的层层峰峦。
本想与道人促膝长谈,
于是跨上马鞍姑且前去寻访。

创作背景

此诗创作于苏轼任杭州通判期间(熙宁五年至七年,1072-1074年)。当时苏轼因与王安石变法派政见不合,外放杭州整治水利、推行新政,虽有政绩却心怀羁旅漂泊之感。西庄是苏轼在杭州购置的私人田庄,是他闲暇时寄情山水的去处。此次苏轼与友人道源同游西庄,偶遇齐道人并相约同往草堂,遂作此诗赠予对方,诗中既含时节感怀,也暗含寄情林泉、暂避世俗的心境。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗遵循起承转合逻辑:首联以景起兴,借桑麻、藻荇的衰败奠定萧瑟感伤基调;颔联承景抒情,由眼前景物触发岁时之叹;颈联转入叙事,记叙出游路径与所见;尾联合拢主旨,点明寻访道人的雅兴,结构完整流畅。
  2. 用典自然含蓄:颔联“园宅在人境”化用陶渊明诗句,却反用其意——陶渊明以“人境”为超脱世俗的乐土,苏轼则借“人境”反衬自身羁旅愁思,用典不着痕迹,暗合自身心境。
  3. 炼字精准传神:“强”字极具表现力,既写出出游的勉强之意,也暗含苏轼仕途失意、无心赏景却又借游散心的复杂心态,将含蓄情绪藏于平实叙事中。
  4. 意境萧疏淡远:全诗以萧瑟秋日景物为底色,搭配简朴叙事与淡淡感伤,整体意境萧疏淡远,既体现苏轼早期诗作质朴自然的风格,也流露他寄情山水、向往方外之趣的人生追求。

    注:关于“道源”的身份,学界有观点认为是诗僧道潜(字参寥)的别称,尚无定论,此处采用主流说法。

常见问题

《与道源游西庄遇齐道人同往草堂为齐书此?此》的作者和朝代是什么?

《与道源游西庄遇齐道人同往草堂为齐书此?此》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《与道源游西庄遇齐道人同往草堂为齐书此?此》主要写了什么?

这首五言诗是苏轼游赏杭州西庄时偶遇齐道人,为同行的齐氏方外友人所作。以秋冬时节景物零落起兴,借时节变迁抒发内心淡淡感伤,同时记叙与友人道源同游、寻访草堂的雅事,兼具写景抒情与叙事意趣。

《与道源游西庄遇齐道人同往草堂为齐书此?此》的创作背景是什么?

此诗创作于苏轼任杭州通判期间(熙宁五年至七年,1072 1074年)。当时苏轼因与王安石变法派政见不合,外放杭州整治水利、推行新政,虽有政绩却心怀羁旅漂泊之感。西庄是苏轼在杭州购置的私人田庄,是他闲暇时寄情山水的去处。此次苏轼与友人道源同游西庄,偶遇齐道人并相约同往草堂,遂作此诗赠予对方,诗中既含时节感怀,也暗含寄情林泉、暂避世俗的心境。

《与道源游西庄遇齐道人同往草堂为齐书此?此》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗遵循起承转合逻辑:首联以景起兴,借桑麻、藻荇的衰败奠定萧瑟感伤基调;颔联承景抒情,由眼前景物触发岁时之叹;颈联转入叙事,记叙出游路径与所见;尾联合拢主旨,点明寻访道人的雅兴,结构完整流畅。 2. 用典自然含蓄 :颔联“园宅在人境”化用陶渊明诗句,却反用其意——陶渊明以“人境”为超脱世俗的乐土,苏轼则借“人境”反衬自身羁旅愁思,用典不...