皇太妃阁五首

· 苏轼

玉盆沉李灩清泉,金鸭嘘空袅细烟。自有梧揪障畏日,仍欣麦黍报丰年。

简要说明

这首七言绝句是苏轼为宫廷皇太妃阁所作的应制诗,以夏日宫廷景致为切入点,既描绘了玉盆沉李、金鸭吐烟的雅致宫廷生活场景,又通过梧楸遮日、麦黍报丰的意象,传递出对太平盛世、五谷丰登的欣喜与颂赞。

逐句注释

玉盆沉李灩清泉:玉盆,指华贵的瓷质或玉质水盆;沉李,源自古代夏日“浮瓜沉李”的消暑习俗,将李子浸于冷水中降温;灩(yàn),同“滟”,指水满澄澈、波光闪动的样子。句意:玉质水盆中沉浸着朱李,清泉澄澈满溢,波光粼粼。
金鸭嘘空袅细烟:金鸭,铜铸的鸭形香炉,造型精美华贵;嘘空,指香炉吐出烟气;袅细烟,形容烟缕轻盈袅袅地升腾。句意:金鸭香炉轻吐烟气,细弱的烟缕在空中袅袅飘散。
自有梧揪障畏日:梧揪,疑为“梧楸”之异体或笔误,指梧桐与楸树,两种树木均枝叶茂密,可遮蔽烈日;畏日,指炎炎烈日。句意:庭院自有梧楸浓荫,遮挡住灼人的烈日。
仍欣麦黍报丰年:麦黍,麦子与黍子,代指五谷杂粮;报丰年,报告丰收的喜讯。句意:更欣喜地看到麦黍丰收,向人间报来丰年的喜讯。

现代译文

玉盆沉李浸清泉,清波滟滟映晴光;
金鸭香炉吐轻烟,细缕袅袅绕回廊。
自有梧楸浓荫蔽,挡却炎日暑气消;
更欣麦黍报丰稔,盛世太平乐岁饶。

创作背景

此诗为苏轼元祐年间(1086-1093)在朝为官时所作的应制诗。元祐时期,太皇太后高氏听政,苏轼被召回京师,历任翰林学士、侍读学士等职。当时朝政相对稳定,社会经济有所恢复,这首诗为歌颂皇太妃阁的雅致生活与天下丰年而作,契合当时宫廷颂赞的文体需求,也暗含了苏轼对太平盛世的认同与期许。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“泉、烟、年”同属平水韵下平一先部,音韵和谐流畅。首联对仗精工,“玉盆”对“金鸭”(器物对器物)、“沉李”对“嘘空”(动宾结构对动宾结构)、“灩清泉”对“袅细烟”(状动结构对状动结构),格律规范,对仗精巧。
  2. 意象雅俗融合:诗中既有“玉盆”“金鸭”这类体现宫廷华贵雅致的器物意象,又有“梧楸”“麦黍”这类贴近民生的自然与农事意象,将宫廷生活与太平丰年的主题自然融合,既符合应制诗的典雅要求,又不失生活气息。
  3. 情感流转自然:前两句铺陈宫廷夏日的闲适景致,后两句由景及情,先写梧楸遮日的清凉惬意,再转笔写麦黍报丰的欣喜,从个人感官体验延伸到对天下太平的颂赞,情感递进毫无刻意雕琢之感。
  4. 用典含蓄蕴藉:“沉李”化用汉末以来“浮瓜沉李”的夏日消暑典故,既点明了时节特征,又增添了作品的古典文化底蕴,用典不露痕迹。

常见问题

《皇太妃阁五首》的作者和朝代是什么?

《皇太妃阁五首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《皇太妃阁五首》主要写了什么?

这首七言绝句是苏轼为宫廷皇太妃阁所作的应制诗,以夏日宫廷景致为切入点,既描绘了玉盆沉李、金鸭吐烟的雅致宫廷生活场景,又通过梧楸遮日、麦黍报丰的意象,传递出对太平盛世、五谷丰登的欣喜与颂赞。

《皇太妃阁五首》的创作背景是什么?

此诗为苏轼元祐年间(1086 1093)在朝为官时所作的应制诗。元祐时期,太皇太后高氏听政,苏轼被召回京师,历任翰林学士、侍读学士等职。当时朝政相对稳定,社会经济有所恢复,这首诗为歌颂皇太妃阁的雅致生活与天下丰年而作,契合当时宫廷颂赞的文体需求,也暗含了苏轼对太平盛世的认同与期许。

《皇太妃阁五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“泉、烟、年”同属平水韵下平一先部,音韵和谐流畅。首联对仗精工,“玉盆”对“金鸭”(器物对器物)、“沉李”对“嘘空”(动宾结构对动宾结构)、“灩清泉”对“袅细烟”(状动结构对状动结构),格律规范,对仗精巧。 2. 意象雅俗融合 :诗中既有“玉盆”“金鸭”这类体现宫廷华贵雅致的器物意象,又有“梧楸”“麦黍”这...