乘舟过贾收水阁,收不在,见其子,三首

· 苏轼

曳杖青苔岸,系船枯柳根。德公方上冢,季路独留言。已占蒲鱼港,更开松菊园。从兹来往数,儿女自譍门。

简要说明

这首五言律诗以访友不遇的日常小事为切入点,记录了苏轼路过友人贾收的水阁别墅、恰逢主人外出、见到其子女的场景。全诗既流露了未得相见的淡然,又称赏了友人的隐居志趣,更期许日后常来相访,充满闲适的村居意趣与真挚的交谊。

逐句注释

曳杖青苔岸,系船枯柳根。
1. 曳杖:拄着拐杖。青苔岸:长满苍苔的水岸,点明环境清幽僻静。句意:拄着拐杖行至长满青苔的水岸。
2. 系船:将船缆拴系固定。枯柳根:枯老柳树的树根旁,烘托出村居的古朴氛围。句意:将船系在枯柳的根畔。

德公方上冢,季路独留言。
3. 德公:东汉隐士庞德公,隐居襄阳不仕,后世以其代指高洁隐士。此处借指友人贾收,点明其隐士身份。:正。上冢:扫墓、祭扫祖坟。句意:您正如庞德公一般,正出门祭扫祖坟。
4. 季路:即孔子弟子子路,此处为诗人自指,化用子路出使在外、留诗寄主人的典故,点明访友未遇、留诗为赠的情境。:独自。句意:唯有我这个“季路”,独自留下这首诗作为留言。

已占蒲鱼港,更开松菊园。
5. :经营、安家,此处指置业定居。蒲鱼港:盛产蒲草与鱼虾的水乡港汊,点明贾收居所的水乡特色。句意:您早已在这蒲鱼丰饶的水乡港汊间安了家。
6. 松菊园:化用陶渊明“三径就荒,松菊犹存”的典故,代指隐士的归隐田园,凸显友人的隐逸志趣。句意:更开辟出如松菊园般清幽的归隐居所。

从兹来往数,儿女自譍门。
7. 从兹:从此。:频繁、屡次。句意:从此我们往来的次数会日渐增多。
8. 譍门:同“应门”,指在门口接应、迎客,“譍”为“应”的异体字。句意:您的儿女自会在门口为我开启柴门,迎接访客。

现代译文

拄杖行过苍苔满岸的水滨,
将船缆系在枯柳的根畔。
您正如庞德公般出门祭扫,
我独留此诗作为未遇的留言。
您早已坐拥蒲鱼丰饶的港汊,
更辟出松菊环绕的归隐园。
从此我会常来相访,
您的儿女自会为我开启柴门。

创作背景

贾收,字耘老,湖州隐居之士,与苏轼交谊深厚,苏轼曾为其诗集作《书贾耘老诗集后》。这首诗为苏轼任杭州通判期间(1071-1074年)游历浙西水乡时所作,彼时苏轼因反对新法外放地方,在任上多有闲适游赏之作,与当地隐士交游频繁。此次乘舟过访贾收水阁,恰逢主人外出,见到其子女,遂即兴写下此组三首小诗,记录这一日常偶遇的细节。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为标准五言律诗,颔联“德公方上冢,季路独留言”、颈联“已占蒲鱼港,更开松菊园”均为工对,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典自然,贴合情境:以庞德公喻贾收,突出其隐士身份;以季路自比,准确点出访友不遇留诗的场景;以松菊园呼应隐逸志趣,典故与诗意融为一体,毫无生硬堆砌之感。
  3. 意象清幽,意境淡远:全诗选取青苔岸、枯柳根、蒲鱼港、松菊园等极具水乡村居特色的意象,营造出清幽古朴、闲适淡远的意境,尽显苏轼平易自然的诗风。
  4. 情感真挚,充满生活气息:全诗从日常访友的小事落笔,未作刻意抒情,却将对友人的称赏、对隐逸生活的向往,以及邻里间的亲切氛围自然流露,读来真切动人。

常见问题

《乘舟过贾收水阁,收不在,见其子,三首》的作者和朝代是什么?

《乘舟过贾收水阁,收不在,见其子,三首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《乘舟过贾收水阁,收不在,见其子,三首》主要写了什么?

这首五言律诗以访友不遇的日常小事为切入点,记录了苏轼路过友人贾收的水阁别墅、恰逢主人外出、见到其子女的场景。全诗既流露了未得相见的淡然,又称赏了友人的隐居志趣,更期许日后常来相访,充满闲适的村居意趣与真挚的交谊。

《乘舟过贾收水阁,收不在,见其子,三首》的创作背景是什么?

贾收,字耘老,湖州隐居之士,与苏轼交谊深厚,苏轼曾为其诗集作《书贾耘老诗集后》。这首诗为苏轼任杭州通判期间(1071 1074年)游历浙西水乡时所作,彼时苏轼因反对新法外放地方,在任上多有闲适游赏之作,与当地隐士交游频繁。此次乘舟过访贾收水阁,恰逢主人外出,见到其子女,遂即兴写下此组三首小诗,记录这一日常偶遇的细节。

《乘舟过贾收水阁,收不在,见其子,三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准五言律诗,颔联“德公方上冢,季路独留言”、颈联“已占蒲鱼港,更开松菊园”均为工对,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典自然,贴合情境 :以庞德公喻贾收,突出其隐士身份;以季路自比,准确点出访友不遇留诗的场景;以松菊园呼应隐逸志趣,典故与诗意融为一体,毫无生硬堆砌之感。 3. 意象清幽,意境淡远 :全诗...