这首五言绝句是苏轼游庐山障日峰时的即兴抒怀之作,借山峰形似故乡峨眉山却规模稍小的特点,将羁旅游子的思乡之情寄寓于眼前景物,语言浅白真挚,于平淡中蕴含含蓄悠远的意境。
卢山五咏 障日峰(其状类峨眉,但小耳。)
长安自不远,蜀客苦思归。莫教名障日,唤作小峨眉。
简要说明
逐句注释
- 长安自不远:长安并非实指唐代都城,此处借指中原故土或诗人心中的乡关所在。句意:长安本不算遥远。
- 蜀客苦思归:蜀客为诗人自称,苏轼为眉州眉山(今属四川)人,属古蜀地。苦:副词,表程度极深,意为“苦于、十分”。思归:思念归乡。句意:我这蜀地游子,苦于思念故乡却难以归家。
- 莫教名障日:莫教:不要让、不要将。名:名词活用为动词,意为“命名、称作”。障日:此峰本名障日峰,为庐山经典景点之一。句意:请不要将这座山峰称作障日。
- 唤作小峨眉:唤作:叫做、称为。小峨眉:指诗人故乡眉山的峨眉山,此处因障日峰形似峨眉却体量稍小,诗人以“小峨眉”代指家乡胜景。句意:将它唤作小小的峨眉山。
现代译文
长安本不算迢遥,我这蜀客偏苦思归乡。
莫要将这障日峰,唤作那小小的峨眉山。
创作背景
这首诗是苏轼元丰七年(1084年)游览庐山时所作,属于《庐山五咏》组诗(原诗题“卢山”为“庐山”的异体讹写,为传抄过程中常见笔误)。彼时苏轼刚结束黄州团练副使的贬谪生涯,移任汝州团练副使,途经江州(今江西九江)时畅游庐山,写下这组咏景抒怀的小诗。障日峰的山形酷似峨眉山却规模更小,诗人见此景瞬间联想到故乡的峨眉山,羁旅思乡之情油然而生。此时苏轼虽脱离乌台诗案的风波,但仕途仍未完全明朗,客居异乡的落寞与乡思交织,为诗作增添了更深的情感厚度。
艺术赏析
- 直抒与含蓄的平衡:前两句“长安自不远,蜀客苦思归”以直白的方式点出思乡主题,“苦”字精准传达出游子思归却不得的焦灼与怅惘。“长安自不远”看似与“苦思归”形成矛盾,实则以空间距离的“不远”反衬心理上对故乡的迫切思念,强化了情感浓度。后两句则转为含蓄抒情,诗人不直接言说思乡,而是借“莫教名障日,唤作小峨眉”的口吻,将乡情寄寓在对山峰命名的期许中,通过对家乡胜景的联想,将抽象的乡情具象化,言有尽而意无穷。
- 以小见大的意象手法:诗人选取“障日峰”这一微小的自然景观,通过其与家乡峨眉山的形似关联,将个人的羁旅之思与乡土情结融为一体,以小景寄寓大情感,契合宋诗“以小见大”的审美特质。
- 平易自然的语言风格:全诗语言浅近直白,无刻意雕琢之辞,符合苏轼“以文为诗”、平易自然的创作风格,将深沉的乡情融入日常口语化的表达中,读来真切动人,毫无晦涩之感。
- 注:关于“长安”的所指,学界尚有两种主流观点:一为代指中原故土(即诗人的故乡所在区域),二为代指北宋都城汴京(以长安代指帝都为古典诗词常见手法),此处取贴合全诗思乡主题的“故土乡关”说。
常见问题
《卢山五咏 障日峰(其状类峨眉,但小耳。)》的作者和朝代是什么?
《卢山五咏 障日峰(其状类峨眉,但小耳。)》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《卢山五咏 障日峰(其状类峨眉,但小耳。)》主要写了什么?
这首五言绝句是苏轼游庐山障日峰时的即兴抒怀之作,借山峰形似故乡峨眉山却规模稍小的特点,将羁旅游子的思乡之情寄寓于眼前景物,语言浅白真挚,于平淡中蕴含含蓄悠远的意境。
《卢山五咏 障日峰(其状类峨眉,但小耳。)》的创作背景是什么?
这首诗是苏轼元丰七年(1084年)游览庐山时所作,属于《庐山五咏》组诗(原诗题“卢山”为“庐山”的异体讹写,为传抄过程中常见笔误)。彼时苏轼刚结束黄州团练副使的贬谪生涯,移任汝州团练副使,途经江州(今江西九江)时畅游庐山,写下这组咏景抒怀的小诗。障日峰的山形酷似峨眉山却规模更小,诗人见此景瞬间联想到故乡的峨眉山,羁旅思乡之情油然而生。此时苏轼虽脱离乌台诗案的...
《卢山五咏 障日峰(其状类峨眉,但小耳。)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 直抒与含蓄的平衡 :前两句“长安自不远,蜀客苦思归”以直白的方式点出思乡主题,“苦”字精准传达出游子思归却不得的焦灼与怅惘。“长安自不远”看似与“苦思归”形成矛盾,实则以空间距离的“不远”反衬心理上对故乡的迫切思念,强化了情感浓度。后两句则转为含蓄抒情,诗人不直接言说思乡,而是借“莫教名障日,唤作小峨眉”的口吻,将乡情寄寓在对山峰命名的期许中,通过对家...