这是一首即兴挥毫的答谢小诗,以诙谐调侃的口吻,先言自己已吃腻寻常河鱼,反衬友人所赠通印子鱼的珍贵,既表达对吕行甫赠鱼的感激之情,又尽显二人不拘小节的深厚交谊。
走笔谢吕行甫惠子鱼
卧沙细肋吾方厌,通印长鱼谁肯分。好事东平贵公子,贵人不与与苏君。
简要说明
逐句注释
- 卧沙细肋吾方厌:卧沙,指栖息于沙底的淡水河鲜(如鯿、鲫等常见鱼类);细肋,形容鱼肉细嫩、肋刺细碎的普通河鱼;吾方厌,我早已吃腻了这类寻常吃食。
- 通印长鱼谁肯分:通印,即通印子鱼,宋代名贵海鱼,因鱼鳃部带有酷似官印的纹路而得名,为当时士大夫阶层间的珍贵馈赠佳品;长鱼,指体型修长的通印子鱼;谁肯分,意为谁肯轻易割爱相赠。
- 好事东平贵公子:好事,指热心仗义、乐于助人;东平贵公子,指吕行甫,其家族为东平吕氏望族,身份显贵。
- 贵人不与与苏君:第一个“与”为动词,意为给予;第二个“与”为介词,引出接受对象。整句意为:显贵之人从不轻易将珍贵之物赠予他人,却唯独将通印子鱼送给了我苏轼。
现代译文
沙底细肋的寻常河鲜,我早已吃腻;
带着通印纹路的修长贵鱼,谁肯轻易割爱相赠?
唯有热心仗义的东平贵公子,
显贵从不轻与人,却独独将这份珍味送与我东坡。
创作背景
这首诗是苏轼即兴挥毫的答谢之作,创作时间约为宋神宗元丰年间(1078-1085),当时苏轼外放地方为官,吕行甫任东平地区官职,得知苏轼喜爱鱼鲜,特意将名贵的通印子鱼赠送给苏轼。诗题中的“走笔”二字,点明此诗未加刻意雕琢,是随性而成的即兴作品,尽显二人不拘小节的深厚交谊。
艺术赏析
- 对比手法的运用:以“卧沙细肋”的普通河鱼与“通印长鱼”的名贵海鱼形成鲜明反差,先言自己吃腻寻常吃食,反衬出友人赠礼的珍贵,也为后文凸显吕行甫的情谊做了铺垫。
- 诙谐风趣的语言风格:全诗语言浅白自然,毫无客套生硬之感。“贵人不与与苏君”一句巧用句式,将显贵“不轻易予人”与“独予苏轼”的对比俏皮道出,既夸赞了吕行甫的仗义重情,又尽显二人之间随性不拘的交往状态,契合“走笔”即兴创作的轻松基调。
- 意象与文化内涵:“通印子鱼”作为宋代名贵食材的代表,不仅点明赠礼的分量,也暗含了宋代士大夫阶层的饮食文化与社交习俗,让诗歌兼具生活气息与文化厚度。
- 结构明快紧凑:全诗四句,前两句铺陈背景、反衬珍味,后两句点出人物与情谊,层层递进,短小精悍,尽显苏轼诗词中一贯的旷达随性的个人风格。
常见问题
《走笔谢吕行甫惠子鱼》的作者和朝代是什么?
《走笔谢吕行甫惠子鱼》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《走笔谢吕行甫惠子鱼》主要写了什么?
这是一首即兴挥毫的答谢小诗,以诙谐调侃的口吻,先言自己已吃腻寻常河鱼,反衬友人所赠通印子鱼的珍贵,既表达对吕行甫赠鱼的感激之情,又尽显二人不拘小节的深厚交谊。
《走笔谢吕行甫惠子鱼》的创作背景是什么?
这首诗是苏轼即兴挥毫的答谢之作,创作时间约为宋神宗元丰年间(1078 1085),当时苏轼外放地方为官,吕行甫任东平地区官职,得知苏轼喜爱鱼鲜,特意将名贵的通印子鱼赠送给苏轼。诗题中的“走笔”二字,点明此诗未加刻意雕琢,是随性而成的即兴作品,尽显二人不拘小节的深厚交谊。
《走笔谢吕行甫惠子鱼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :以“卧沙细肋”的普通河鱼与“通印长鱼”的名贵海鱼形成鲜明反差,先言自己吃腻寻常吃食,反衬出友人赠礼的珍贵,也为后文凸显吕行甫的情谊做了铺垫。 2. 诙谐风趣的语言风格 :全诗语言浅白自然,毫无客套生硬之感。“贵人不与与苏君”一句巧用句式,将显贵“不轻易予人”与“独予苏轼”的对比俏皮道出,既夸赞了吕行甫的仗义重情,又尽显二人之间随性不拘...