本诗为苏轼组诗《乘舟过贾收水阁,收不在,见其子》的第一首,以细腻笔触描绘江南水乡初夏的清幽景致,适逢拜访友人贾收不遇、仅见其子的场景,抒发了诗人摆脱世俗烦扰后的闲适心境,以及对归隐田园、自在自足生活的向往。
乘舟过贾收水阁,收不在,见其子,三首
嫋嫋风蒲乱,猗猗水荇长。小舟浮鸭绿,大杓泻鹅黄。得意诗酒杜,终身鱼稻乡。乐哉无一事,何处不清凉。
简要说明
逐句注释
- 嫋嫋风蒲乱:嫋嫋(niǎo niǎo),形容草木轻柔摇曳的姿态;风蒲,风中摇曳的蒲草。句意:柔风吹过,蒲草纷乱摇曳。
- 猗猗水荇长:猗猗(yī yī),形容草木柔美繁盛的样子;水荇(xìng),即荇菜,水生草本植物,常浮于水面。句意:水面上的荇菜长势柔美繁茂。
- 小舟浮鸭绿:鸭绿,代指清澈碧绿的湖水,因鸭羽青绿之色得名,常用来喻指春水、清波。句意:小船漂浮在鸭绿色的清波之上。
- 大杓泻鹅黄:大杓(sháo),指大型舀水/盛酒器具,此处借指水阁中的取水或盛酒器物;鹅黄,原指雏鹅的嫩黄色,此处既形容酒液的色泽,也可指阳光映照下水面泛出的暖黄波光。句意:大杓舀起的酒水(或清波)恰似鹅黄之色。
- 得意诗酒杜:诗酒杜,化用杜甫(自称杜陵野老)寄情诗酒的闲适形象,此处代指以诗酒自娱的自在生活。句意:以诗酒为乐便足以快意自得。
- 终身鱼稻乡:鱼稻乡,指盛产鱼米的水乡田园。句意:甘愿终老在这鱼米之乡的田园之中。
- 乐哉无一事,何处不清凉:无一事,指摆脱世俗政务、琐事的牵绊;清凉,既指环境的清幽凉爽,也指心境的闲适安然。句意:多么快乐啊,没有俗事缠身,处处皆是清爽安闲。
现代译文
柔风牵得蒲草轻摇纷乱,水面荇菜柔长繁茂。
小舟浮在鸭绿清波之上,大杓舀起酒色恰似鹅黄。
以诗酒自娱便足快意,终老这鱼米之乡又何妨?
无忧无虑无俗事牵绊,处处皆是清爽又安闲。
创作背景
此诗为苏轼元丰二年(1079)任湖州知州时所作。友人贾收(字景仁)是湖州当地的隐居隐士,苏轼乘船途经贾收的水阁时,恰逢友人外出,仅见到贾收之子,有感于水乡清幽的景致与友人一家闲适的田园生活,遂作此组诗,抒发了对归隐生活的向往与当下闲适的心境。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:本诗为标准五言律诗,颔联“小舟浮鸭绿,大杓泻鹅黄”对仗精工,“小舟”对“大杓”、“浮”对“泻”、“鸭绿”对“鹅黄”,词性相对,色彩鲜明,展现出极高的格律造诣。
- 叠词增色,音韵和谐:开篇“嫋嫋”“猗猗”两个叠词,既精准描摹出蒲草、荇菜轻柔柔美的姿态,又增强了诗歌的韵律感,读来朗朗上口,富有音乐美。
- 意象鲜明,意境清幽:诗人以“鸭绿”“鹅黄”的色彩词具象化水乡景致,搭配摇曳的蒲草、繁茂的荇菜、轻飘的小舟,构建出一幅清新明快的江南水乡初夏图,将清幽闲适的氛围烘托得淋漓尽致。
- 借典抒情,含蓄蕴藉:颈联“得意诗酒杜”化用杜甫的闲适形象,既点明友人一家诗酒自娱的生活状态,又含蓄表达了诗人对归隐田园、自在自足生活的向往,避免了直白抒情的生硬。
- 景情交融,直抒胸臆:尾联“乐哉无一事,何处不清凉”由景入情,既收束了对水乡景致的描摹,又直接抒发了摆脱世俗烦扰后的悠然心境,景与情融为一体,余味悠长。
常见问题
《乘舟过贾收水阁,收不在,见其子,三首》的作者和朝代是什么?
《乘舟过贾收水阁,收不在,见其子,三首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《乘舟过贾收水阁,收不在,见其子,三首》主要写了什么?
本诗为苏轼组诗《乘舟过贾收水阁,收不在,见其子》的第一首,以细腻笔触描绘江南水乡初夏的清幽景致,适逢拜访友人贾收不遇、仅见其子的场景,抒发了诗人摆脱世俗烦扰后的闲适心境,以及对归隐田园、自在自足生活的向往。
《乘舟过贾收水阁,收不在,见其子,三首》的创作背景是什么?
此诗为苏轼元丰二年(1079)任湖州知州时所作。友人贾收(字景仁)是湖州当地的隐居隐士,苏轼乘船途经贾收的水阁时,恰逢友人外出,仅见到贾收之子,有感于水乡清幽的景致与友人一家闲适的田园生活,遂作此组诗,抒发了对归隐生活的向往与当下闲适的心境。
《乘舟过贾收水阁,收不在,见其子,三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :本诗为标准五言律诗,颔联“小舟浮鸭绿,大杓泻鹅黄”对仗精工,“小舟”对“大杓”、“浮”对“泻”、“鸭绿”对“鹅黄”,词性相对,色彩鲜明,展现出极高的格律造诣。 2. 叠词增色,音韵和谐 :开篇“嫋嫋”“猗猗”两个叠词,既精准描摹出蒲草、荇菜轻柔柔美的姿态,又增强了诗歌的韵律感,读来朗朗上口,富有音乐美。 3. 意象鲜明,意境清幽...