二月二十六日雨中熟睡至晚强起出门还作此诗

· 苏轼

卯酒困三杯,午餐便一肉。雨声来不断,睡味清且熟。昏昏觉还卧,展转无由足。强起出门行,孤梦犹可续。泥深竹鸡语,村暗鸠妇哭。明朝看此诗,睡语应难读。

简要说明

这首诗记录了诗人春日雨中酣眠至晚,勉强起身出门所见的乡村雨景,以质朴的语言描摹日常起居与乡野风物,抒发了贬谪期间慵懒闲适又略带孤寂落寞的心境,充满生活化的意趣。

逐句注释

卯酒困三杯,午餐便一肉。
卯酒:指卯时(清晨5-7时)饮用的酒;:醉意困顿。句意:清晨饮下三杯卯酒,便觉醉意沉沉;午饭仅备一道肉菜,饮食极简素。

雨声来不断,睡味清且熟。
睡味:睡眠的酣畅之感;:指睡得沉酣。句意:连绵雨声不曾停歇,酣睡的滋味清冽又沉酣。

昏昏觉还卧,展转无由足。
:睡醒;展转:同“辗转”,翻身辗转;无由足:无法满足(指睡意)。句意:昏昏沉沉刚睡醒,又重新躺卧,辗转反侧仍觉睡意难足。

强起出门行,孤梦犹可续。
强起:勉强起身;孤梦:孤寂清冷的梦境。句意:勉强撑起身出门行走,方才那孤寂的梦境,似乎还能接续回味。

泥深竹鸡语,村暗鸠妇哭。
竹鸡:山林常见鸟类,雨天常啼鸣;鸠妇:雌斑鸠,其鸣声凄切,似妇人啼哭。句意:路上泥淖深陷,竹鸡声声啼鸣;村落被雨幕笼罩得昏暗,斑鸠的啼鸣恰似妇人啼哭。

明朝看此诗,睡语应难读。
睡语:既指诗中记录的酣睡醒来的慵懒之语,也暗指醉后或睡中的呓语。句意:待到明日再看这首小诗,怕是这满是睡意的词句,都难以读懂了。

现代译文

清晨三杯卯酒下肚,已然醉意沉沉;
午饭只添一道肉菜,简素又安心。
连绵雨声不曾停歇,酣睡的滋味清冽又沉酣。
昏昏沉沉刚醒,又重新躺卧,
辗转反侧,总觉睡意难足。
勉强撑起身出门行走,
方才那孤寂的梦境,似乎还能接续回味。
路上泥淖深陷,竹鸡声声啼鸣;
村落被雨幕裹得昏暗,斑鸠的啼鸣似妇人啼哭。
待到明日再看这首小诗,
怕是这满是睡意的词句,都难以读懂了。

创作背景

此诗为苏轼元丰五年(1082)二月所作,当时他因乌台诗案被贬黄州团练副使,居于东坡雪堂,生活清贫却日渐适应了闲居乡野的生活。这首诗记录了他春日雨中酣眠至晚的日常片段,体现了他在贬谪逆境中随缘自适、以日常风物自遣的旷达心境。

艺术赏析

  1. 语言质朴自然,充满生活意趣:全诗以口语化的日常语言入诗,无刻意雕琢之辞,从晨起饮酒、午间简餐到酣眠、起身、观雨景,完整描摹了一日的闲适生活,贴近普通人的日常体验。
  2. 结构完整,以情带景:诗歌以“睡”为线索,从醉困初睡、酣睡难醒,到勉强起身、续梦观景,最后以自嘲收尾,情感脉络清晰,从慵懒闲适到略带孤寂,再以诙谐的自嘲收束,尽显苏轼的旷达性情。
  3. 白描手法与意象烘托:以“泥深”“村暗”烘托雨天乡野的静谧清冷,以竹鸡啼鸣、鸠妇哀哭反衬环境的孤寂,暗含诗人独处乡野的落寞心境,写景极简却意境悠远。
  4. 收尾诙谐旷达:末句“睡语应难读”既呼应开篇的醉困酣睡,又以自嘲的方式消解了贬谪生活的沉闷,体现了苏轼在逆境中自得其乐的人生态度。
    此诗虽为八句五言,但对仗不拘一格,符合宋诗“以文为诗”的特点,将日常琐事写入诗中,拓展了格律诗的题材边界。

常见问题

《二月二十六日雨中熟睡至晚强起出门还作此诗》的作者和朝代是什么?

《二月二十六日雨中熟睡至晚强起出门还作此诗》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《二月二十六日雨中熟睡至晚强起出门还作此诗》主要写了什么?

这首诗记录了诗人春日雨中酣眠至晚,勉强起身出门所见的乡村雨景,以质朴的语言描摹日常起居与乡野风物,抒发了贬谪期间慵懒闲适又略带孤寂落寞的心境,充满生活化的意趣。

《二月二十六日雨中熟睡至晚强起出门还作此诗》的创作背景是什么?

此诗为苏轼元丰五年(1082)二月所作,当时他因 乌台诗案 被贬黄州团练副使,居于东坡雪堂,生活清贫却日渐适应了闲居乡野的生活。这首诗记录了他春日雨中酣眠至晚的日常片段,体现了他在贬谪逆境中随缘自适、以日常风物自遣的旷达心境。

《二月二十六日雨中熟睡至晚强起出门还作此诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言质朴自然,充满生活意趣 :全诗以口语化的日常语言入诗,无刻意雕琢之辞,从晨起饮酒、午间简餐到酣眠、起身、观雨景,完整描摹了一日的闲适生活,贴近普通人的日常体验。 2. 结构完整,以情带景 :诗歌以“睡”为线索,从醉困初睡、酣睡难醒,到勉强起身、续梦观景,最后以自嘲收尾,情感脉络清晰,从慵懒闲适到略带孤寂,再以诙谐的自嘲收束,尽显苏轼的旷达性情。 3...