和文与可洋川园池三十首 荼蘼洞

· 苏轼

长忆故山寒食夜,野荼蘼发暗香来。分无素手簪罗髻,且折霜蕤浸玉醅。

简要说明

这首和诗以追忆故山寒食夜赏野荼蘼的场景为核心,借清雅的荼蘼花香寄寓对友人文同的深切思念,同时抒发了自身外放期间孤寂落寞又不失旷达的闲淡心绪。

逐句注释

  1. 长忆故山寒食夜:长忆,长久地思念追忆;故山,指旧日山居或故乡;寒食夜,寒食节的夜晚,寒食节在清明前一日(或两日),有禁火、踏青、祭祀等习俗。此句开篇点出回忆的核心场景。
  2. 野荼蘼发暗香来:野荼蘼,野生的荼蘼花,荼蘼春季末开花,花色多为白或浅黄,香气清幽淡雅;发,开放;暗香,指清幽内敛的香气,化用古典诗词中对淡雅花香的经典表述。此句描绘故山寒食夜荼蘼盛放、暗香浮动的画面。
  3. 分无素手簪罗髻:分无,本无、无从;素手,洁白纤细的手,多代指佳人之手;簪罗髻,将花插梳于梳着柔美的罗髻之上。此句转写自身境遇:并无佳人相伴为己簪花,暗含孤寂之感。
  4. 且折霜蕤浸玉醅:且,姑且、暂且;霜蕤,指荼蘼花,因荼蘼开于暮春,花色洁白如霜,又兼具清寒之气,“蕤”指花下垂柔美的样子;玉醅,指清冽的美酒,“醅”原指未滤过的酒,后世多代指美酒。此句写诗人借折花浸酒的举动,消解孤寂,抒发闲适又略带落寞的情怀。

现代译文

总想起故乡寒食节的夜晚,山野间的荼蘼悄然盛放,清幽的暗香随风飘来。
我本没有佳人素手,为我将花簪在柔美的发髻间,姑且折下这清素的花朵,浸在玉酿的美酒之中。

创作背景

文与可即文同,是苏轼的表兄,二人同为北宋中期文学艺术领域的挚友,交情深厚。文同任洋州知州时,曾作《洋川园池三十首》咏唱官园中的三十处景致,苏轼时任杭州通判,依韵唱和,创作了同名组诗三十首。此诗为组诗中的一篇,创作于元丰元年(1078年)前后,此时苏轼因避变法风波外放杭州,借和诗追忆早年与文同同游故山的闲雅时光,寄寓对远在洋州的友人的思念,同时也暗含自身外放的孤寂心绪。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“忆”字领起,先绘旧景,再抒怀抱,结构舒展自然。首两句从回忆切入,以“暗香”点出荼蘼的清雅特质,为全诗奠定淡远的基调;后两句由景及情,由“无素手簪花”的孤寂,过渡到“折花浸酒”的旷达,情感转折自然。
  2. 表现手法:采用借景抒情以典衬情的手法。以野荼蘼的暗香暗喻对友人绵长的思念,“素手簪罗髻”化用古典诗词中佳人赏春的经典意象,反衬自身的孤寂;末句“折花浸酒”则将赏花的雅事转化为借酒遣怀的举动,于闲淡中见真情,尽显苏轼诗歌“淡而有味”的风格。
  3. 格律与语言:此诗为七言绝句,首句仄起不入韵,二、四句押韵(“来”“醅”同属平水韵十灰部),平仄协调,音韵和谐。语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以极简的笔墨勾勒出雅致的画面,情感含蓄内敛。
  4. 注:诗中“霜蕤”的意象存在小幅争议,一说指荼蘼花色洁白如霜,一说指暮春时节的微寒之气,此为学界略有分歧的解读。

常见问题

《和文与可洋川园池三十首 荼蘼洞》的作者和朝代是什么?

《和文与可洋川园池三十首 荼蘼洞》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和文与可洋川园池三十首 荼蘼洞》主要写了什么?

这首和诗以追忆故山寒食夜赏野荼蘼的场景为核心,借清雅的荼蘼花香寄寓对友人文同的深切思念,同时抒发了自身外放期间孤寂落寞又不失旷达的闲淡心绪。

《和文与可洋川园池三十首 荼蘼洞》的创作背景是什么?

文与可即文同,是苏轼的表兄,二人同为北宋中期文学艺术领域的挚友,交情深厚。文同任洋州知州时,曾作《洋川园池三十首》咏唱官园中的三十处景致,苏轼时任杭州通判,依韵唱和,创作了同名组诗三十首。此诗为组诗中的一篇,创作于元丰元年(1078年)前后,此时苏轼因避变法风波外放杭州,借和诗追忆早年与文同同游故山的闲雅时光,寄寓对远在洋州的友人的思念,同时也暗含自身外放的...

《和文与可洋川园池三十首 荼蘼洞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“忆”字领起,先绘旧景,再抒怀抱,结构舒展自然。首两句从回忆切入,以“暗香”点出荼蘼的清雅特质,为全诗奠定淡远的基调;后两句由景及情,由“无素手簪花”的孤寂,过渡到“折花浸酒”的旷达,情感转折自然。 2. 表现手法 :采用 借景抒情 与 以典衬情 的手法。以野荼蘼的暗香暗喻对友人绵长的思念,“素手簪罗髻”化用古典诗词中佳人赏春的经典意...