这首诗是苏轼次韵友人王诜的赠答之作,以“耳疾”为缘起,以戏谑诙谐的口吻阐发道家摒弃感官虚妄的哲理,既调侃了病患的日常小尴尬,又传递出超脱世俗感官束缚的通达心境,兼具意趣与思想深度。
次韵王都尉偶得耳疾
君知六凿皆为赘,我有一言能决疣。病客巧闻床下蚁,痴人强觑棘端猴。聪明不在根尘里,药饵空为婢仆忧。但试周郎看聋否,曲音小误已回头。
简要说明
逐句注释
- 君知六凿皆为赘:六凿指耳、目、鼻、口、形、情六种感官的窍穴,语出《庄子·外物》,此处以“六凿”代指感官认知;赘即赘瘤,比喻多余无用之物。
- 我有一言能决疣:疣为双关语,既指皮肤上的赘生物,也暗指耳疾带来的不适;决意为祛除、治愈,以诙谐语气提出“疗疾良方”。
- 病客巧闻床下蚁:病客为诗人自称,此句反用耳疾语境:常人难闻床下蚂蚁动静,患耳疾者听觉反常,仿佛能“巧闻”,实则调侃听觉失常的状态。
- 痴人强觑棘端猴:棘端猴典出《列子·汤问》,宋人自称能在棘刺尖雕刻猕猴,实则虚妄荒诞;觑指窥视、细看,此句以“痴人”比喻执着于感官虚妄认知的人。
- 聪明不在根尘里:根尘为佛教术语,“根”指眼、耳等感官器官,“尘”指外界色、声等感知对象,意为感官与外物的接触;此句点明真正的智慧明辨,并不依赖感官对外界的认知。
- 药饵空为婢仆忧:药饵即治病的药物,诗人认为不必为耳疾劳烦婢仆备药,暗合“六凿皆为赘”的观点,传递出不必执着于感官病痛的豁达。
- 但试周郎看聋否:周郎指周瑜,他精通音乐,即便饮酒后仍能听出乐曲小误并回头纠正,典出《三国志·吴书·周瑜传》,此句以周瑜为例反问失聪的影响。
- 曲音小误已回头:呼应周瑜典故,点明“耳聪”是顾曲的前提,紧扣“耳疾”话题,以戏谑口吻收束全诗。
现代译文
你该明白六种感官本就是多余的赘瘤,
我有一句妙方能祛除这耳疾的疙瘩。
患了耳疾的我倒能“巧闻”床下蚂蚁的动静,
痴人们却勉强去看那棘刺尖的虚妄猕猴。
真正的聪敏从来不在感官与外物的纠缠里,
何必劳烦婢仆为买药煎药空自担忧?
且试试周郎若是失聪,
还能听出曲中小误便回头纠正吗?
创作背景
王都尉即北宋驸马王诜(字晋卿),为苏轼的至交好友。此诗为苏轼次韵王诜原作的赠答之作,缘起于王诜偶患耳疾。二人常以诗文唱和,苏轼并未直白劝慰友人,反而以戏谑口吻借耳疾阐发哲理,尽显交游的随性与默契。据考,此诗大致创作于元祐年间苏轼在京任职时期。
艺术赏析
- 典故运用自然贴切:全诗化用《庄子》“六凿”、《列子》“棘端猴”、《三国志》“周郎顾曲”等经典典故,将耳疾的日常话题与儒释道哲学思想结合,既贴合主题又不显堆砌,增强了文化厚度。
- 诙谐通达的风格:以反语、戏谑笔触写耳疾,如“巧闻床下蚁”调侃听觉反常,“药饵空为婢仆忧”传递超脱病患的豁达,打破赠答诗的常规说教模式,将小病尴尬转化为趣味哲思。
- 严谨的格律与对仗:作为次韵诗,严格遵循原诗韵脚(疣、猴、忧、头),平仄协调;颔联“病客巧闻床下蚁,痴人强觑棘端猴”对仗工整,“病客”对“痴人”、“巧闻”对“强觑”、“床下蚁”对“棘端猴”,尽显律诗形式美感。
- 以小见大的理趣:从“耳疾”这一细微身体不适切入,最终落脚于“聪明不在根尘里”的哲学命题,将日常琐事升华为对感官认知的反思,体现了苏轼诗词“随物赋形、理趣兼备”的典型风格。
常见问题
《次韵王都尉偶得耳疾》的作者和朝代是什么?
《次韵王都尉偶得耳疾》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《次韵王都尉偶得耳疾》主要写了什么?
这首诗是苏轼次韵友人王诜的赠答之作,以“耳疾”为缘起,以戏谑诙谐的口吻阐发道家摒弃感官虚妄的哲理,既调侃了病患的日常小尴尬,又传递出超脱世俗感官束缚的通达心境,兼具意趣与思想深度。
《次韵王都尉偶得耳疾》的创作背景是什么?
王都尉即北宋驸马王诜(字晋卿),为苏轼的至交好友。此诗为苏轼次韵王诜原作的赠答之作,缘起于王诜偶患耳疾。二人常以诗文唱和,苏轼并未直白劝慰友人,反而以戏谑口吻借耳疾阐发哲理,尽显交游的随性与默契。据考,此诗大致创作于元祐年间苏轼在京任职时期。
《次韵王都尉偶得耳疾》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 典故运用自然贴切 :全诗化用《庄子》“六凿”、《列子》“棘端猴”、《三国志》“周郎顾曲”等经典典故,将耳疾的日常话题与儒释道哲学思想结合,既贴合主题又不显堆砌,增强了文化厚度。 2. 诙谐通达的风格 :以反语、戏谑笔触写耳疾,如“巧闻床下蚁”调侃听觉反常,“药饵空为婢仆忧”传递超脱病患的豁达,打破赠答诗的常规说教模式,将小病尴尬转化为趣味哲思。 3....