熙宁中,轼通守此郡。除夜,直都厅,囚系皆

· 苏轼

山川不改旧,岁月逝肯留。百年一俯仰,五胜更王囚。同僚比岑范,德业前人羞。坐令老钝守,啸诺获少休。却思二十年,出处非人谋。齿发付天公,缺坏不可修。

简要说明

这首诗是苏轼任杭州通守期间除夕值夜班的即兴题作,以除夕牢狱空寂为契机,抒发了对时光流逝、人生短促的慨叹,同时吐露了仕途身不由己的失意与无奈,兼具对同僚的赞许与自身衰老的怅惘。

逐句注释

  1. 山川不改旧,岁月逝肯留:山川依旧如往昔,时光流逝何曾肯稍作停留。逝:流逝。肯留:肯留停。
  2. 百年一俯仰:百年人生不过低头抬头的瞬间,极言人生短暂。俯仰:形容时间极短。
  3. 五胜更王囚:五行循环相克,王朝兴衰更迭不休。五胜:即五行相胜,指金、木、水、火、土循环相克,古代用以解释王朝更替的理论。王(wàng):通“旺”,指五行当旺之时;囚:指被克制之时,此处代指王朝盛衰交替。
  4. 同僚比岑范:诸位同僚可比肩东汉的岑晊、范滂。岑范:东汉岑晊与范滂,二人皆为清正耿直的贤士,名列“八顾”“八及”,后世以“岑范”代指高洁贤能的官员。
  5. 德业前人羞:(诸位的)德行功业,让前代贤才都自愧不如。羞:意动用法,以……为羞,此处指德业远超前人,令前代贤者自惭形秽。
  6. 坐令老钝守:徒然让我这年老迟钝之人坐守此郡。坐令:徒使、致使。老钝:苏轼自谦之词,谓自己年老迟钝、仕途不顺。守:此处代指地方官职,苏轼时任杭州通判,即通守,为知州副职。
  7. 啸诺获少休:唯有公务得以稍稍歇息。啸诺:原指发出号令、应允之事,此处代指官府公务。少休:暂时得到休整,指除夕之夜公务暂歇。
  8. 却思二十年:回首追溯二十载光阴。却:回头、回顾。二十年:指苏轼嘉祐二年(1057)进士及第至熙宁年间任杭州通判,约二十年时间,期间历经出仕、丁忧、外放等仕途波折。
  9. 出处非人谋:出仕或退隐都不由自己谋划决定。出处:指出仕做官与退隐隐居。非人谋:并非个人所能掌控,暗指仕途受党争、时局影响,身不由己。
  10. 齿发付天公:牙齿头发都听凭上天安排,代指衰老之躯任由自然规律摆布。齿发:代指年岁、衰老。付天公:交付给上天主宰。
  11. 缺坏不可修:身心的缺损败坏已经无法修补。缺坏:既指身体衰老之躯,也指仕途波折留下的失意心境。

现代译文

山川依旧还如旧时模样,岁月流逝何曾肯稍作停留。
百年人生不过俯仰一瞬,五行循环王朝更迭不休。
诸位同僚可比岑范之贤,德行业绩令前贤也自愧羞。
徒然让我这老钝之人坐守,唯公务暂歇得片刻轻休。
回首思量这二十载光阴,出仕退隐都不由我谋划。
齿发衰残都付与天公,身心缺损再也难以修补。

创作背景

熙宁四年(1071),苏轼因反对王安石变法,自请外放,先后任杭州通判、密州知州等职。这首诗作于熙宁年间苏轼任杭州通守之时,除夕之夜,苏轼在都厅值夜班,见狱中囚犯皆被释放回家过年,有感于佳节仁政、牢狱空寂的场景,联想到自身二十余年的仕途经历,写下此诗。此时苏轼已步入中年,历经变法党争的波折,对仕途身不由己、时光易逝有深切的人生慨叹。

艺术赏析

  1. 起兴与意境营造:开篇以“山川不改旧,岁月逝肯留”起兴,以山河依旧反衬时光流逝,奠定了全诗沉郁沧桑的基调,将个人际遇置于天地时空的宏大背景之中,凸显人生的短促与世事的变迁。
  2. 用典与情感寄托:以“岑范”典故赞誉同僚,既贴合除夕题赠同僚的场景,也暗含了苏轼对清正贤能吏治的期许;“五胜”典故的运用,则将个人仕途的起伏与王朝更迭的历史规律结合,拓宽了诗歌的思想格局。
  3. 抒情层次清晰:全诗由景及情,从时光慨叹到仕途失意,再到衰老怅惘,层层递进:先以自然规律起兴,再赞同僚德业,后抒发自身处境,最后落脚于对人生的终极感慨,情感真挚沉郁,坦荡中带着失意的怅惘。
  4. 语言风格:全诗为五言古诗,语言质朴平实,无刻意雕琢之痕,却于浅白之中蕴含深沉的人生感悟,体现了苏轼“淡而有味”的诗歌特色,部分句子对仗工整,兼具古诗的自由与近体诗的凝练。
  5. 人文关怀细节:诗中隐含的“囚系皆空”细节,暗合苏轼作为地方官的仁政之举,在抒发个人失意的同时,也隐含了对自己治理地方的些许欣慰,让诗歌的情感不止于个人悲叹,更带有为政的人文关怀。

常见问题

《熙宁中,轼通守此郡。除夜,直都厅,囚系皆》的作者和朝代是什么?

《熙宁中,轼通守此郡。除夜,直都厅,囚系皆》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《熙宁中,轼通守此郡。除夜,直都厅,囚系皆》主要写了什么?

这首诗是苏轼任杭州通守期间除夕值夜班的即兴题作,以除夕牢狱空寂为契机,抒发了对时光流逝、人生短促的慨叹,同时吐露了仕途身不由己的失意与无奈,兼具对同僚的赞许与自身衰老的怅惘。

《熙宁中,轼通守此郡。除夜,直都厅,囚系皆》的创作背景是什么?

熙宁四年(1071),苏轼因反对王安石变法,自请外放,先后任杭州通判、密州知州等职。这首诗作于熙宁年间苏轼任杭州通守之时,除夕之夜,苏轼在都厅值夜班,见狱中囚犯皆被释放回家过年,有感于佳节仁政、牢狱空寂的场景,联想到自身二十余年的仕途经历,写下此诗。此时苏轼已步入中年,历经变法党争的波折,对仕途身不由己、时光易逝有深切的人生慨叹。

《熙宁中,轼通守此郡。除夜,直都厅,囚系皆》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与意境营造 :开篇以“山川不改旧,岁月逝肯留”起兴,以山河依旧反衬时光流逝,奠定了全诗沉郁沧桑的基调,将个人际遇置于天地时空的宏大背景之中,凸显人生的短促与世事的变迁。 2. 用典与情感寄托 :以“岑范”典故赞誉同僚,既贴合除夕题赠同僚的场景,也暗含了苏轼对清正贤能吏治的期许;“五胜”典故的运用,则将个人仕途的起伏与王朝更迭的历史规律结合,拓宽了诗...