追和子由去岁试举人洛下所寄九首暴雨初晴楼

· 苏轼

客路三年不见山,上楼相对梦魂间。明朝却踏红尘去,羞向清伊照病颜。

简要说明

这首七言绝句是苏轼追和其弟苏辙的寄赠诗作,以登楼观景为契机,抒发了三年宦游羁旅的倦怠愁思,既流露对闲适归隐生活的向往,又暗含对自身病体、奔波尘俗的自嘲与愧赧,情感沉郁内敛。

逐句注释

  1. 客路三年不见山:客路,指旅居他乡的仕途旅途;三年,苏轼自熙宁四年(1071)辞官外放以来辗转任职,已历三载,久居官尘之中难得亲近山林,暗含对归隐生活的向往。
  2. 上楼相对梦魂间:上楼,指登临洛阳城楼,契合苏辙原诗的观景场景;相对,指登楼后与楼外山景遥遥相对;梦魂间,意为此番所见山景恍若梦境,或是此前只能在梦中遥想青山,今日方得实景相对。
  3. 明朝却踏红尘去:明朝,次日、明日;却踏,再次踏入;红尘,此处代指喧嚣俗世的官场仕途。
  4. 羞向清伊照病颜:清伊,指流经洛阳的清澈伊水,为当地标志性风物;照病颜,对着河水映照自己病弱的容颜;“羞”字为句眼,既写出诗人病体憔悴的窘迫,又暗含对奔波宦途的倦怠与愧意。

现代译文

旅居他乡三载,竟久未得见青山;
今日登楼远眺,恍如与旧梦相对无言。
明日便要再踏入俗世尘烟,
却羞于在清澈的伊水边,照见自己病损的容颜。

创作背景

此诗为苏轼追和苏辙的组诗作品。元丰元年(1078),苏辙在洛阳主持科举乡试,期间登楼观景,写下《暴雨初晴楼》组诗九首寄给远在外地的苏轼。此时苏轼正辗转于地方知州任上,已外放宦游三年,身体偶有不适,既对官场尘俗心生倦怠,又始终未能摆脱羁旅奔波的处境,遂以追和诗作抒发自身心绪。

艺术赏析

  1. 章法格律:此诗为标准七言绝句,平仄协调、意境连贯,章法层层递进:从羁旅之愁起笔,到登楼恍惚之态,再转明日宦途之无奈,最后以病颜自羞收束,情感流转自然,沉郁含蓄。
  2. 意象炼字:以“山”代指归隐理想,以“红尘”代指官场俗务,意象鲜明且有寄托;末句“羞”字炼字精妙,将诗人对自身病体的自嘲、对宦游生涯的倦怠融为一体,借“清伊照影”的细节将抽象情绪具象化,余味悠长。
  3. 唱和特色:诗作贴合苏辙原诗的登楼观景背景,并未拘泥于原诗景物,而是融入自身宦游经历与身世之感,既呼应了兄弟间的唱和情谊,又完整抒发了个人心绪,体现了苏轼寄情于景、借诗抒怀的创作特色。

常见问题

《追和子由去岁试举人洛下所寄九首暴雨初晴楼》的作者和朝代是什么?

《追和子由去岁试举人洛下所寄九首暴雨初晴楼》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《追和子由去岁试举人洛下所寄九首暴雨初晴楼》主要写了什么?

这首七言绝句是苏轼追和其弟苏辙的寄赠诗作,以登楼观景为契机,抒发了三年宦游羁旅的倦怠愁思,既流露对闲适归隐生活的向往,又暗含对自身病体、奔波尘俗的自嘲与愧赧,情感沉郁内敛。

《追和子由去岁试举人洛下所寄九首暴雨初晴楼》的创作背景是什么?

此诗为苏轼追和苏辙的组诗作品。元丰元年(1078),苏辙在洛阳主持科举乡试,期间登楼观景,写下《暴雨初晴楼》组诗九首寄给远在外地的苏轼。此时苏轼正辗转于地方知州任上,已外放宦游三年,身体偶有不适,既对官场尘俗心生倦怠,又始终未能摆脱羁旅奔波的处境,遂以追和诗作抒发自身心绪。

《追和子由去岁试举人洛下所寄九首暴雨初晴楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法格律 :此诗为标准七言绝句,平仄协调、意境连贯,章法层层递进:从羁旅之愁起笔,到登楼恍惚之态,再转明日宦途之无奈,最后以病颜自羞收束,情感流转自然,沉郁含蓄。 2. 意象炼字 :以“山”代指归隐理想,以“红尘”代指官场俗务,意象鲜明且有寄托;末句“羞”字炼字精妙,将诗人对自身病体的自嘲、对宦游生涯的倦怠融为一体,借“清伊照影”的细节将抽象情绪具象化...