这首诗是苏轼与友人袁公济的湖上宴饮唱和之作,前四句描绘雨后清晨湖上的清新景致,后四句抒发宴饮雅兴与与民同乐的情怀,既写个人闲情,又体现出体恤百姓的民本思想。
和公济饮湖上?一作:袁公济饮客湖上,东坡
昨夜醉归还独寝,晓来宿雨鸣孤枕。扁舟小棹截湖来,正见青山驳云锦。须知老人兴不浅,莫学公荣不共饮。与君歌鼓乐丰年,唤取千夫食陈廪。
简要说明
逐句注释
- 昨夜醉归还独寝:昨夜醉酒归来,独自就寝。独寝指独自安睡。
- 晓来宿雨鸣孤枕:清晨醒来,昨夜降下的雨仍在敲击着独卧的枕头。宿雨指隔夜的雨,鸣孤枕以雨声衬出晨起独处的静谧氛围。
- 扁舟小棹截湖来:友人驾着小船,划动短桨横渡湖面而来。扁舟指小船,小棹指短小的船桨,截湖即横渡湖面。
- 正见青山驳云锦:恰好望见青山之间,云霞斑驳错杂,如同铺展的锦缎。驳意为错杂、斑驳,云锦指锦缎般绚烂的云霞,描绘出雨后青山与云霞相映的明媚景致。
- 须知老人兴不浅:要知道我这老翁兴致正浓。老人是苏轼自指,此时苏轼任杭州知州,年逾五十,故自称老人,兴不浅指兴致高昂。
- 莫学公荣不共饮:切莫效仿刘公荣那样不肯与友人共饮。公荣即三国时期的刘公荣,出自《世说新语·任诞》,此处反用典故,劝友人尽兴宴饮,不必推辞。
- 与君歌鼓乐丰年:与你一同击鼓唱歌,庆贺丰收之年。歌鼓指唱歌击鼓,乐丰年点明宴饮的背景是丰收时节。
- 唤取千夫食陈廪:唤来万千百姓,一同享用积存的陈年粮食。唤取即叫来,千夫代指众多百姓,陈廪指官府积存的陈年谷物,体现出苏轼与民同乐、体恤民生的情怀。
现代译文
昨夜醉酒后独自归来,清晨醒来,檐下雨声仍敲打着孤枕。友人驾着小船划桨横渡湖面而来,抬眼便见青山间云霞斑驳,恰似铺展的锦缎。要知道我这老翁兴致正浓,切莫学那刘公荣不肯与友人共饮。与你一同击鼓唱歌,共贺丰年,唤来万千百姓,一同享用积存的陈粮。
创作背景
这首诗创作于苏轼任杭州知州期间(元祐四年至元祐六年,1089-1091年)。彼时袁公济(袁毂,字公济)任杭州通判,二人时常一同游湖宴饮,多有唱和。苏轼到任杭州后,修复水利、整顿赈济,当地民生安定,恰逢丰年,故而诗中既有与友人宴饮的雅兴,又融入了与民同乐、体恤百姓的深层情感。
艺术赏析
- 情景交融,视听结合:前四句以“宿雨鸣孤枕”的听觉描写与“青山驳云锦”的视觉描写结合,勾勒出雨后清晨湖上的静谧明媚之景,将个人晨起的闲适与友人到访的欣喜融入景致之中,自然流畅。
- 用典自然,意趣盎然:“莫学公荣不共饮”化用《世说新语》典故,反其意而用之,既贴合宴饮的场景,又增添了文学趣味,避免了直白劝酒的生硬。
- 情感递进,升华主题:全诗从个人宴饮的雅兴出发,最终落脚于“唤取千夫食陈廪”的与民同乐,将私人的欢聚扩展到对百姓安乐的关怀,体现出苏轼的民本思想,升华了诗歌的主题。
- 语言平易晓畅:全诗以浅近自然的语言入诗,无雕琢堆砌之弊,符合苏轼“以文为诗”、平易自然的创作风格,“驳”字精准传神,生动描绘出云霞错杂的景致,尽显炼字之功。
- 格律灵动:此诗虽为七言八句,但平仄不拘于严格的律诗格律,尽显苏轼诗歌随性自然、不拘一格的特色。
常见问题
《和公济饮湖上?一作:袁公济饮客湖上,东坡》的作者和朝代是什么?
《和公济饮湖上?一作:袁公济饮客湖上,东坡》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《和公济饮湖上?一作:袁公济饮客湖上,东坡》主要写了什么?
这首诗是苏轼与友人袁公济的湖上宴饮唱和之作,前四句描绘雨后清晨湖上的清新景致,后四句抒发宴饮雅兴与与民同乐的情怀,既写个人闲情,又体现出体恤百姓的民本思想。
《和公济饮湖上?一作:袁公济饮客湖上,东坡》的创作背景是什么?
这首诗创作于苏轼任杭州知州期间(元祐四年至元祐六年,1089 1091年)。彼时袁公济(袁毂,字公济)任杭州通判,二人时常一同游湖宴饮,多有唱和。苏轼到任杭州后,修复水利、整顿赈济,当地民生安定,恰逢丰年,故而诗中既有与友人宴饮的雅兴,又融入了与民同乐、体恤百姓的深层情感。
《和公济饮湖上?一作:袁公济饮客湖上,东坡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,视听结合 :前四句以“宿雨鸣孤枕”的听觉描写与“青山驳云锦”的视觉描写结合,勾勒出雨后清晨湖上的静谧明媚之景,将个人晨起的闲适与友人到访的欣喜融入景致之中,自然流畅。 2. 用典自然,意趣盎然 :“莫学公荣不共饮”化用《世说新语》典故,反其意而用之,既贴合宴饮的场景,又增添了文学趣味,避免了直白劝酒的生硬。 3. 情感递进,升华主题 :全诗从...