这首诗借乐府旧题《襄阳乐》,先铺陈襄阳因贤明长官治理而重现太平欢乐的景象,以西晋羊祜、杜预的典故赞誉地方守臣的德政;随后笔锋转向中原战乱、农田荒芜的惨状,以沦陷区北人遥望襄阳、目送飞鸿的断肠之悲形成鲜明对比,抒发了对时局的忧思与对百姓苦难的深切同情。
襄阳乐
简要说明
逐句注释
- 使君未来襄阳愁,提戈入市裹毡裘:
使君:汉代对州郡长官的尊称,此处指襄阳地方军政长官。提戈:拿起兵器,指战乱时期百姓需武装自卫。裹毡裘:身着毡制皮衣,代指北方游牧民族入侵者,此处形容敌军压境时的紧张局势。句意:贤明的守臣未到任时,襄阳百姓终日愁闷,战乱中人们只能拿起兵器自卫,连日常装束都带着边塞敌军的紧张氛围。 - 自从毡裘南渡沔,襄阳无事多春游:
沔:沔水,即汉江中游河段,流经襄阳地区。句意:自从敌军南渡沔水(渡过汉江)之后,襄阳在贤守治理下恢复安宁,百姓得以安心春游,处处充满欢乐生机。 - 襄阳春游乐何许。岘山之阳汉江浦:
岘山:又名岘首山,位于襄阳城南,是当地名胜,西晋羊祜曾在此登临赋诗。阳:山的南面,古代以山南水北为阳。汉江浦:汉江之滨。句意:襄阳的春游胜地在哪里呢?就在岘山的南面、汉江的岸边。 - 使君朱旆来翻翻,人道使君似羊杜:
朱旆:红色的仪仗旗帜,此处指使君出行的仪仗。翻翻:旗帜飘动的样子。羊杜:指西晋名将羊祜、杜预,二人都曾镇守襄阳,修德安民,留下了极佳的政绩与口碑,后世常以“羊杜”代指贤明的地方长官。句意:使君的红色仪仗旗帜迎风翻卷,百姓都说他就像当年的羊祜、杜预一样贤能。 - 道边逢人问洛阳,中原苦战春田荒:
洛阳:北宋旧都,此处代指中原核心地区。句意:路上碰到行人,都在打听洛阳的消息,中原地区常年战乱,春日里的农田都荒芜了。 - 北人闻道襄阳乐,目送飞鸿应断肠:
北人:指中原沦陷区的北方百姓。飞鸿:大雁,古代有鸿雁传书的典故,此处既代指北人盼望音讯的心理,又以北飞的鸿雁反衬北人无法北归的愁苦。句意:沦陷区的北方百姓听说襄阳如今一片安乐,望着北飞的大雁,想必会愁肠寸断。
现代译文
贤守未至时,襄阳处处愁。
百姓提戈自卫,敌寇着毡裘。
自彼毡裘南渡沔水去,
襄阳复安宁,处处春游乐悠悠。
襄阳的春游乐事何处寻?
就在岘山南麓,汉江之滨。
使君朱红仪仗迎风翻卷,
人人都说他赛过羊与杜。
道上行人都在打听洛阳消息,
中原连年苦战,春日田亩尽荒芜。
北地遗民闻说襄阳今日乐,
目送北飞鸿雁,定是愁断肝肠。
创作背景
《襄阳乐》本为南朝乐府《西曲歌》旧题,多写襄阳地区的男女情爱与游乐生活。苏轼此诗借旧题写时事,学界主流观点认为此诗约作于苏轼晚年北归途中(或路过襄阳时):当时北宋与西夏战事频仍,中原地区民生凋敝,而襄阳因地方长官治理得当得以保持太平。苏轼通过对比襄阳的安乐与中原的战乱,既赞誉了贤守的治绩,也抒发了对时局的忧愤与对沦陷区百姓的深切同情。注:关于此诗的具体创作时间与所咏“使君”的具体身份,学界尚有不同考证,尚无定论。
艺术赏析
- 用典自然贴切:以西晋羊祜、杜预镇守襄阳的典故赞誉地方守臣,既贴合襄阳的历史地理背景,又含蓄地表达了对贤守的推崇,用典毫无生硬堆砌之感。
- 对比手法强化情感:前半部分铺陈襄阳的太平游乐,后半部分转而描写中原战乱、百姓流离的惨状,形成强烈的情感反差,以襄阳之乐反衬中原之悲,极大地强化了诗歌的情感张力,突出了对时局的忧思。
- 意象含蓄深沉:“飞鸿”这一意象既呼应了北人盼望音讯的心理,又以鸿雁北飞的意象反衬北人无法北归的愁苦,将思乡之痛与亡国之悲融为一体,意蕴悠长。
- 语言质朴直白:全诗多用口语化的表达,如“道边逢人问洛阳”,直白朴素却饱含深情,带有乐府诗的质朴风格,与诗歌的现实主义主题相得益彰。
- 结构层层递进:先写襄阳今昔变化,再写游乐胜地,接着赞誉使君,然后转入中原战乱,最后以北人的断肠之悲收束,情感由乐转悲,层层递进,收束有力。
常见问题
《襄阳乐》的作者和朝代是什么?
《襄阳乐》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《襄阳乐》主要写了什么?
这首诗借乐府旧题《襄阳乐》,先铺陈襄阳因贤明长官治理而重现太平欢乐的景象,以西晋羊祜、杜预的典故赞誉地方守臣的德政;随后笔锋转向中原战乱、农田荒芜的惨状,以沦陷区北人遥望襄阳、目送飞鸿的断肠之悲形成鲜明对比,抒发了对时局的忧思与对百姓苦难的深切同情。
《襄阳乐》的创作背景是什么?
《襄阳乐》本为南朝乐府《西曲歌》旧题,多写襄阳地区的男女情爱与游乐生活。苏轼此诗借旧题写时事,学界主流观点认为此诗约作于苏轼晚年北归途中(或路过襄阳时):当时北宋与西夏战事频仍,中原地区民生凋敝,而襄阳因地方长官治理得当得以保持太平。苏轼通过对比襄阳的安乐与中原的战乱,既赞誉了贤守的治绩,也抒发了对时局的忧愤与对沦陷区百姓的深切同情。 注 :关于此诗的具体创...
《襄阳乐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :以西晋羊祜、杜预镇守襄阳的典故赞誉地方守臣,既贴合襄阳的历史地理背景,又含蓄地表达了对贤守的推崇,用典毫无生硬堆砌之感。 2. 对比手法强化情感 :前半部分铺陈襄阳的太平游乐,后半部分转而描写中原战乱、百姓流离的惨状,形成强烈的情感反差,以襄阳之乐反衬中原之悲,极大地强化了诗歌的情感张力,突出了对时局的忧思。 3. 意象含蓄深沉 :“飞...