王复秀才所居双桧二首

· 苏轼

凛然相对敢相欺,直干凌空未要奇。根到九泉无曲处,世间惟有蛰龙知。

简要说明

这首咏物诗以双桧为吟咏对象,通过描绘桧树挺拔刚直、坚守本心的形象,托物言志,既赞美了友人王复居所中双桧的孤高品格,也寄寓了自身恪守正道、不与世俗同流合污的人生追求。其中“蛰龙”一句因意蕴双关,后来成为北宋乌台诗案的导火索之一,更使此诗声名远播。

逐句注释

  1. 凛然相对敢相欺

    • 凛然:形容威严、严肃的样子,此处刻画双桧挺拔不屈的姿态。
    • 相对:指两株桧树相对而立。
    • 敢相欺:意谓彼此刚正自持,谁也不肯屈身相从、轻慢对方,暗喻君子间坦荡自持的交往准则。
    • 句意:两株桧树威严相对而立,刚正自持,谁也不肯屈身相欺。
  2. 直干凌空未要奇

    • 直干:挺直的树干,喻指君子立身端正。
    • 凌空:高耸直插云霄。
    • 未要奇:不刻意追求奇诡怪异的姿态,只求保持端正本真,不迎合世俗的猎奇心理。
    • 句意:挺直的树干高耸入云,并不刻意炫奇逞异以博取新奇之名。
  3. 根到九泉无曲处

    • 九泉:古人认为是地下极深的黄泉之地,此处代指隐秘无人之处。
    • 无曲处:形容树根笔直不弯,比喻君子即使在无人所见的隐秘之处,也恪守正道,绝不曲意逢迎。
    • 句意:即便树根深扎到地下九泉深处,也没有一处是弯曲的。
  4. 世间惟有蛰龙知

    • 蛰龙:潜伏蛰伏的龙。此处有双重意蕴:一是与前文“九泉”呼应,暗合桧树扎根地底的意象,喻指唯有真正懂行的知音才能体察桧树的品格;二是后世政敌借句弹劾苏轼,认为“蛰龙”是将自身比作帝王象征的龙,有不臣之心,这一解读成为乌台诗案的关键诱因之一。
    • 句意:普天之下,恐怕只有蛰伏地下的神龙,才能知晓这份孤高正直的品格了。

现代译文

两株桧树凛然相对,刚正自持不相欺。
挺直树干冲霄汉,不矜奇巧守本真。
根深扎透九泉底,全无一处曲屈痕。
世间唯有潜龙在,解此孤高正直心。

创作背景

此诗作于宋神宗熙宁六年(1073),时任杭州通判的苏轼拜访友人王复的居所,见庭院中双桧挺拔刚直,有感而作《王复秀才所居双桧二首》,此为其一。
当时北宋正值王安石变法高潮期,苏轼因反对新法中的部分过激举措,被外放至地方任职,内心虽有郁结,但始终恪守儒家士大夫的正道操守,不愿趋炎附势。这首诗既是对双桧品格的赞美,也是借物抒怀,将自身的人生志向寄寓其中。元丰二年(1079)乌台诗案爆发,御史李定等人摘出“蛰龙”一句弹劾苏轼,宋神宗虽以“苏轼咏物,何预我事”为由化解,但此诗的政治隐喻性也由此广为人知。

艺术赏析

  1. 托物言志,物我交融:全诗以双桧为核心意象,将桧树的外在形态与内在品格和君子人格融为一体,借桧树的“直干”“无曲根”,抒发自身坚守正道、不媚世俗的人生追求,实现了咏物与言志的完美结合。
  2. 意象鲜明,意蕴深远:“凛然”“直干”“九泉无曲”等词语精准刻画了双桧孤高刚直的形象,“蛰龙”一句的双关意蕴,既写出了君子品格知音难觅的感慨,也暗藏了诗人自身不被世俗理解的处境,为后世留下了丰富的解读空间。
  3. 章法严谨,层层递进:全诗四句从桧树的相对姿态,到外在挺拔的树干,再到内在笔直的树根,最后落脚于知音难觅的感慨,逐层深化主题,结构完整紧凑。
  4. 格律规范,语言简劲:此诗为标准的平起首句入韵七言绝句,平仄协调,押韵严整(平水韵四支部)。语言质朴刚健,无华丽辞藻却力透纸背,精准传递出孤高正直的精神气质,体现了苏轼早期咏物诗简劲有力的风格特点。

常见问题

《王复秀才所居双桧二首》的作者和朝代是什么?

《王复秀才所居双桧二首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《王复秀才所居双桧二首》主要写了什么?

这首咏物诗以双桧为吟咏对象,通过描绘桧树挺拔刚直、坚守本心的形象,托物言志,既赞美了友人王复居所中双桧的孤高品格,也寄寓了自身恪守正道、不与世俗同流合污的人生追求。其中“蛰龙”一句因意蕴双关,后来成为北宋乌台诗案的导火索之一,更使此诗声名远播。

《王复秀才所居双桧二首》的创作背景是什么?

此诗作于宋神宗熙宁六年(1073),时任杭州通判的苏轼拜访友人王复的居所,见庭院中双桧挺拔刚直,有感而作《王复秀才所居双桧二首》,此为其一。 当时北宋正值王安石变法高潮期,苏轼因反对新法中的部分过激举措,被外放至地方任职,内心虽有郁结,但始终恪守儒家士大夫的正道操守,不愿趋炎附势。这首诗既是对双桧品格的赞美,也是借物抒怀,将自身的人生志向寄寓其中。元丰二年(...

《王复秀才所居双桧二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,物我交融 :全诗以双桧为核心意象,将桧树的外在形态与内在品格和君子人格融为一体,借桧树的“直干”“无曲根”,抒发自身坚守正道、不媚世俗的人生追求,实现了咏物与言志的完美结合。 2. 意象鲜明,意蕴深远 :“凛然”“直干”“九泉无曲”等词语精准刻画了双桧孤高刚直的形象,“蛰龙”一句的双关意蕴,既写出了君子品格知音难觅的感慨,也暗藏了诗人自身不被...