大行太皇太后挽词二首

· 苏轼

至矣吾三后,功高汉已还。复推元祐冠,盖得永昭全。(臣尝于经筵论奏仁宗皇帝谥日明孝:若明而不仁,则民畏而不爱。仁而不明,则民爱而不畏。今大行太皇太后亦兼此二德,故天下思慕,庶几于仁宗也。)有作犹非圣,无私乃是天。侍臣谈要道,家法信家传。(宰相以下,尝于经筵论奏祖宗以来家法十余事,书于记注。)却狄安诸夏,先王社稷臣。固应祠百世,何止活千人。定策天知我,忘家帝念亲。万方何以报,得疾为勤民。

简要说明

这首挽词是苏轼为宋哲宗朝垂帘听政的高太皇太后所作,全诗赞颂高太皇太后兼具明与仁的贤德,追述其主导“元祐之治”的治世功绩,抒发了天下臣民对这位贤后的追思感念之情,兼具颂赞与抒情的双重色彩。

逐句注释

  1. 至矣吾三后,功高汉已还
    • 至矣:至极、无与伦比,赞叹之词。
    • 三后:代指古代贤德皇后,此处兼指宋朝历代贤后与高太皇太后本人。
    • 功高汉已还:汉代贤德皇后(如明德马皇后)的功绩已相形见绌,极言高太皇太后功绩远超前代贤后。
  2. 复推元祐冠,盖得永昭全
    • 元祐:宋哲宗年号,高太皇太后垂帘听政时期,史称元祐之治
    • 冠:首位、第一,指高太皇太后的治绩为当世第一。
    • 永昭:宋仁宗的陵墓名,此处代指宋仁宗。苏轼自注此句背景:“臣尝于经筵论奏仁宗皇帝谥日明孝:若明而不仁,则民畏而不爱。仁而不明,则民爱而不畏。今大行太皇太后亦兼此二德,故天下思慕,庶几于仁宗也”,意谓高太皇太后兼具“明”与“仁”的品德,如同宋仁宗一般,深受天下思慕。
  3. 有作犹非圣,无私乃是天
    • 有作:指君主有所作为。
    • 无私:摒弃私欲、一心为国。
    • 句意:即便有具体的政事作为,仍未达到圣人的极致境界;唯有摒弃私欲的本心,才合于天道法则,此句赞颂高太皇太后的无私品德。
  4. 侍臣谈要道,家法信家传
    • 侍臣:指朝廷重臣。
    • 要道:治国的根本之道。
    • 家法:宋朝皇室代代相传的治国法度。
    • 句意:重臣们在经筵上讨论治国要道,而高太皇太后所遵循的家法,确实是宋朝皇室传承的典范。苏轼自注佐证:“宰相以下,尝于经筵论奏祖宗以来家法十余事,书于记注”。
  5. 却狄安诸夏,先王社稷臣
    • 却狄:击退西夏等外敌,指高太皇太后时期安定边境的功绩。
    • 安诸夏:安定中原地区,使百姓安居乐业。
    • 社稷臣:国家的柱石之臣,此句将高太皇太后比作古代先王的社稷之臣,赞誉其为国家立下大功。
  6. 固应祠百世,何止活千人
    • 祠百世:指应被后世百世祭祀。
    • 活千人:化用《史记》“阴德必活千人”的典故,极言其恩泽深厚,惠及百姓远不止千人。
  7. 定策天知我,忘家帝念亲
    • 定策:指神宗去世后,高太皇太后拥立哲宗的定策之功。
    • 忘家帝念亲:指高太皇太后为社稷忘却个人私利,哲宗感念其亲恩;句中“我”为苏轼自指,意谓上天知晓自己对高太皇太后的感念之心。
  8. 万方何以报,得疾为勤民
    • 万方:代指天下百姓。
    • 句意:天下百姓该用什么报答高太皇太后的恩德?她之所以生病,正是因为为国为民操劳过度。此句以百姓视角抒发追思与感念之情。

现代译文

世间再无如此贤德的皇后,
功绩远超汉代的贤良女后。
元祐治世她居首功,
仁德兼备堪比仁宗春秋。
(臣曾在经筵奏对:仁宗谥号明孝,明而不仁则民畏,仁而不明则民爱;今太皇太后兼具二德,天下思慕如仁宗)
即便有作为也难称圣境,
唯有无私才合天道本心。
侍臣共论治国根本之道,
皇室家法果然代代传承。
(宰相以下曾在经筵奏陈祖宗家法十余事,记入起居注)
击退外敌安定中原黎庶,
她是先王托付的社稷重臣。
本当受后世百世祭祀,
恩泽何止惠及千万生灵。
定策立君天地知晓我心,
为社稷忘私帝后感念亲恩。
天下百姓该如何报答?
积劳成疾只因忧念万民。

创作背景

大行太皇太后为宋英宗皇后高氏,神宗生母,哲宗即位时年仅十岁,高氏以太皇太后身份垂帘听政,起用司马光、吕公著等旧臣,废除王安石变法,恢复稳定的治国秩序,史称“元祐之治”,深得民心。元祐八年(1093年),高太皇太后病逝,时任端明殿学士兼翰林侍读学士的苏轼为其创作《大行太皇太后挽词二首》,此为第一首,诗中融入了苏轼在经筵的奏对内容,兼具纪实性与抒情性。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴深厚:全诗多处化用典故,如以“活千人”赞誉高太皇太后的恩泽广度;以“永昭”代指宋仁宗,呼应自注中“兼此二德”的评价,将高太皇太后与宋代最受推崇的仁宗皇帝相提并论,凸显其贤德地位。
  2. 结构严谨,层次分明:全诗先以“至矣”“功高”总赞高太皇太后的地位与功绩,接着阐述其治绩与品德,再追述其安邦定国的功勋与身后祭祀之礼,随后点明定策之功与百姓感念,最后以“万方何以报”收束,层层递进,情感饱满。
  3. 格律规整,兼具议论与抒情:此诗为五言排律,平仄协调,对仗工整(如“有作犹非圣,无私乃是天”“却狄安诸夏,先王社稷臣”等句),兼具诗的韵律美与文的议论性。苏轼加入自注,将当时的经筵奏对内容融入诗中,增强了诗歌的史料真实性,同时以议论入诗,既赞颂了高太皇太后的贤德,又抒发了真挚的追思之情。
  4. 格调庄重,情感真挚:作为挽词,全诗格调典雅庄重,无浮夸之辞,既客观赞颂了高太皇太后的功绩与品德,又以百姓视角抒发了天下臣民的追思感念,体现了苏轼作为文坛大家的纪实与抒情功力。

常见问题

《大行太皇太后挽词二首》的作者和朝代是什么?

《大行太皇太后挽词二首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《大行太皇太后挽词二首》主要写了什么?

这首挽词是苏轼为宋哲宗朝垂帘听政的高太皇太后所作,全诗赞颂高太皇太后兼具明与仁的贤德,追述其主导“元祐之治”的治世功绩,抒发了天下臣民对这位贤后的追思感念之情,兼具颂赞与抒情的双重色彩。

《大行太皇太后挽词二首》的创作背景是什么?

大行太皇太后为宋英宗皇后高氏,神宗生母,哲宗即位时年仅十岁,高氏以太皇太后身份垂帘听政,起用司马光、吕公著等旧臣,废除王安石变法,恢复稳定的治国秩序,史称“元祐之治”,深得民心。元祐八年(1093年),高太皇太后病逝,时任端明殿学士兼翰林侍读学士的苏轼为其创作《大行太皇太后挽词二首》,此为第一首,诗中融入了苏轼在经筵的奏对内容,兼具纪实性与抒情性。

《大行太皇太后挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗多处化用典故,如以“活千人”赞誉高太皇太后的恩泽广度;以“永昭”代指宋仁宗,呼应自注中“兼此二德”的评价,将高太皇太后与宋代最受推崇的仁宗皇帝相提并论,凸显其贤德地位。 2. 结构严谨,层次分明 :全诗先以“至矣”“功高”总赞高太皇太后的地位与功绩,接着阐述其治绩与品德,再追述其安邦定国的功勋与身后祭祀之礼,随后点明定策之功与...