这首诗记录了春分后突降罕见春雪的自然异象,以半开桃李、落梅、柳絮为核心意象,借景抒怀:既写出春雪的奇诡灵动,更由反常天象引申出对造化无常、世事难料的感慨,兼具写景的诗意与说理的理趣。
癸丑春分后雪
雪入春分省见稀,半开桃李不胜威。应惭落地梅花识,却作漫天柳絮飞。不分东君专节物,故将新巧发阴机。従今造物尤难料,更暖须留御腊衣。
简要说明
逐句注释
- 雪入春分省见稀:春分时节下雪,此种景象极为少见。“省见稀”即少见,“省”在此处意为“曾、尝”,引申为“能够见到”的情况极少。
- 半开桃李不胜威:刚绽开的桃李根本承受不住春雪的寒威。“不胜威”指难以抵御风雪的威势。
- 应惭落地梅花识:想来那些早已飘落的梅花见了此景,该要笑桃李的不堪一击。“应惭”是揣度之语,以落梅的旁观视角反衬桃李遭雪的窘迫。
- 却作漫天柳絮飞:这春雪反倒如同漫天飞舞的柳絮一般轻盈飘散。以春日常见的柳絮喻春雪,既贴合时节特征,又具象写出雪的飘洒姿态。
- 不分东君专节物:司春之神(东君)本该专掌节令风物,却不识节令规律。“不分”即不辨、不识;“东君”为古代神话中的司春之神;“专节物”指掌管时节与物候变化。
- 故将新巧发阴机:因此故意施展新奇的巧计,暗中布置反常的机关。“新巧”指反常的手段;“阴机”即暗中的计谋、机关。
- 従今造物尤难料:从今往后才知晓大自然的造化实在难以预料。“従”同“从”;“造物”指大自然、上天。
- 更暖须留御腊衣:即便天气转暖,也务必留存好御寒的冬衣。“御腊衣”指腊月御寒的冬衣,此处泛指御寒衣物,暗含居安思危的劝诫之意。
现代译文
春分时节竟飘起了雪,这般景致实在罕见。
半绽的桃李,哪经得住这春雪的寒威摧残?
想来那些早已落地的梅花见了,该要笑它狼狈吧——
这漫天飞雪,反倒像春日里纷飞的柳絮。
司春之神本该恪守节令,却偏要搅乱规矩,
暗中施出巧计,造出这反常的异象。
从今才懂,造化这般难测难料,
哪怕天气回暖,也得留好御寒的冬衣啊。
创作背景
此诗作于宋神宗熙宁六年(1073年),当时苏轼任杭州通判。此前苏轼因反对王安石新法自请外放地方任职,彼时北宋朝政时有变动。春分本是回暖时节,却突降大雪,这一反常天象引发诗人共鸣,借自然异象隐喻世事无常、政局难料,尾联“留御腊衣”的日常提醒,也暗含居安思危的处世态度。
艺术赏析
- 意象对比,意蕴深远:诗人以“半开桃李”与“落地梅花”形成鲜明对比,桃李正值盛放却遭雪灾,梅花早已凋谢却得以旁观,既写出春雪的反常,也暗喻不同境遇下的人生遭际,暗含对时局变迁的隐性感慨。
- 比喻精巧,贴合语境:将春雪比作“漫天柳絮”,既贴合春日柳絮纷飞的时节特征,又以常见意象打破冬雪“寒冽”的固有印象,赋予春雪灵动的春日意趣。
- 借景说理,兼具理趣:全诗遵循“写景—议论—升华”的结构,从春雪异象落笔,颈联借“东君专节物”转入对节令反常的议论,尾联则由自然造化引申至世事难料,将写景与说理自然融合,体现了宋诗“以理入诗”的典型特征,无生硬说教之感。
- 语言平易,风格灵动:全诗用词浅近直白,无生僻典故,却能以细腻的观察写出春雪的奇诡,兼具苏轼诗歌平易自然的风格与灵动的写景笔触,既有宋诗的理趣,又不失唐诗的意境之美。
常见问题
《癸丑春分后雪》的作者和朝代是什么?
《癸丑春分后雪》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《癸丑春分后雪》主要写了什么?
这首诗记录了春分后突降罕见春雪的自然异象,以半开桃李、落梅、柳絮为核心意象,借景抒怀:既写出春雪的奇诡灵动,更由反常天象引申出对造化无常、世事难料的感慨,兼具写景的诗意与说理的理趣。
《癸丑春分后雪》的创作背景是什么?
此诗作于宋神宗熙宁六年(1073年),当时苏轼任杭州通判。此前苏轼因反对王安石新法自请外放地方任职,彼时北宋朝政时有变动。春分本是回暖时节,却突降大雪,这一反常天象引发诗人共鸣,借自然异象隐喻世事无常、政局难料,尾联“留御腊衣”的日常提醒,也暗含居安思危的处世态度。
《癸丑春分后雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象对比,意蕴深远 :诗人以“半开桃李”与“落地梅花”形成鲜明对比,桃李正值盛放却遭雪灾,梅花早已凋谢却得以旁观,既写出春雪的反常,也暗喻不同境遇下的人生遭际,暗含对时局变迁的隐性感慨。 2. 比喻精巧,贴合语境 :将春雪比作“漫天柳絮”,既贴合春日柳絮纷飞的时节特征,又以常见意象打破冬雪“寒冽”的固有印象,赋予春雪灵动的春日意趣。 3. 借景说理,兼...