这是一首赠别劝勉诗,诗人借送友人公为出游淮南之机,以诸多先贤典故为喻,告诫友人需勤勉立身、治学务实,珍惜青春年华,不负父辈辛劳;末句以管鲍之交的典故升华主旨,勉励友人立志成才,成就不凡事业,全诗饱含对后辈的殷切期许与真挚关切。
送公为游淮南?此诗为晁补之作?
负米万里缘其亲,运甓无度忧其身。读书莫学流麦士,挟策莫比亡羊人。乃翁辛苦到白首,汝今强勉当青春。昔时管鲍以君霸,此两士贾宁非贫。
简要说明
逐句注释
- 负米万里缘其亲:负米,典出《孔子家语·致思》,子路为奉养父母远赴百里背米归家,后泛指远出奉养父母。缘其亲,因为双亲的缘故。句意:为奉养双亲远赴万里之外。
- 运甓无度忧其身:运甓,典出《晋书·陶侃传》,陶侃在广州时每日搬砖磨砺意志,不图安逸。无度,指不荒废时日,勤勉不懈。忧其身,指担忧自身修养与前程。句意:要像陶侃运甓般励志不辍,莫让韶光虚度、徒然忧身。
- 读书莫学流麦士:流麦士,指东汉高凤,典出《后汉书·逸民列传》,高凤专精诵读,竟未察觉大雨冲走晾晒的麦禾。此处劝诫不要死读书脱离实际、忽略世事。句意:读书切莫效仿高凤,只顾诵读不顾眼前农事。
- 挟策莫比亡羊人:挟策,指携书简治学。亡羊人,典出《庄子·骈拇》,牧羊人因分心丢失羊群,此处比喻治学三心二意、行事失据。句意:治学也莫像亡羊的牧羊人般三心二意,迷失方向。
- 乃翁辛苦到白首:乃翁,你的父亲。白首,指年老鬓发斑白。句意:你的父亲辛劳一生,直到鬓发斑白。
- 汝今强勉当青春:汝,指友人公为。强勉,勤勉努力。青春,指青壮年年少时光。句意:如今你正当青春年华,更应勤勉自励。
- 昔时管鲍以君霸:管鲍,指春秋管仲与鲍叔牙,鲍叔牙举荐管仲辅佐齐桓公成就霸业,二人是千古知音典范。句意:从前管鲍二人辅佐桓公,成就了春秋霸业。
- 此两士贾宁非贫:贾,通“价”,指才名与价值。宁,难道。贫,指贫贱落魄。句意:这两位贤士的才名价值,岂是贫贱所能局限的吗?
现代译文
为奉养双亲远赴万里异乡,
当学陶侃运甓励志,莫让韶光虚度、徒然忧身。
读书切莫学那高凤,只顾诵读竟让雨水冲走麦禾;
治学也莫像亡羊的牧羊人,三心二意迷失方向。
你的父亲辛劳一生直到鬓发斑白,
如今你正当青春年少,更应勤勉自励。
从前管鲍二人辅佐桓公成就春秋霸业,
这两位贤士的才名价值,岂是贫贱所能拘束?
创作背景
此诗为北宋苏轼赠别友人晁端彦(字公为)赴淮南游历之作。苏轼作为北宋文坛领袖,与晁氏家族交游甚密,晁端彦为苏门文人圈成员。苏轼创作此诗时,正致力于提携后辈,借赠别之机,以先贤典故劝勉友人修身治学、勤勉立身,既表达对友人远行的关切,也寄托了对后辈成才的殷切期许。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗化用子路负米、陶侃运甓、高凤流麦、庄子亡羊、管鲍之交五个经典典故,无堆砌之弊。前四联用正反对比典故,分别劝勉友人奉亲、励志、务实治学、专心向学;末联用管鲍典故收束,将个人成长升华为建功立业的期许,典故与主旨高度契合,既丰富文化底蕴,又让劝诫不显空洞。
- 结构层次清晰:全诗起句点明友人远行的奉亲缘由,次句提出立身励志的要求;中间两联用反面典故具体阐释治学修身的注意事项;第五、六句转向亲情,以父辈辛劳劝勉珍惜青春;末两句升华主旨,层层递进逻辑严谨。
- 格律合规雅致:全诗符合七言律诗格律,中间两联“读书莫学流麦士,挟策莫比亡羊人”对仗工整,“读书”对“挟策”、“流麦士”对“亡羊人”,符合近体诗规范,兼具文人雅致与格律美感。
- 语言平易畅达:整体语言质朴自然,无晦涩辞藻,兼顾文人雅致与通俗晓畅,契合苏轼“以文为诗”、平易自然的创作风格,将劝诫之意融入典故,情感真挚恳切。
常见问题
《送公为游淮南?此诗为晁补之作?》的作者和朝代是什么?
《送公为游淮南?此诗为晁补之作?》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《送公为游淮南?此诗为晁补之作?》主要写了什么?
这是一首赠别劝勉诗,诗人借送友人公为出游淮南之机,以诸多先贤典故为喻,告诫友人需勤勉立身、治学务实,珍惜青春年华,不负父辈辛劳;末句以管鲍之交的典故升华主旨,勉励友人立志成才,成就不凡事业,全诗饱含对后辈的殷切期许与真挚关切。
《送公为游淮南?此诗为晁补之作?》的创作背景是什么?
此诗为北宋苏轼赠别友人晁端彦(字公为)赴淮南游历之作。苏轼作为北宋文坛领袖,与晁氏家族交游甚密,晁端彦为苏门文人圈成员。苏轼创作此诗时,正致力于提携后辈,借赠别之机,以先贤典故劝勉友人修身治学、勤勉立身,既表达对友人远行的关切,也寄托了对后辈成才的殷切期许。
《送公为游淮南?此诗为晁补之作?》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗化用子路负米、陶侃运甓、高凤流麦、庄子亡羊、管鲍之交五个经典典故,无堆砌之弊。前四联用正反对比典故,分别劝勉友人奉亲、励志、务实治学、专心向学;末联用管鲍典故收束,将个人成长升华为建功立业的期许,典故与主旨高度契合,既丰富文化底蕴,又让劝诫不显空洞。 2. 结构层次清晰 :全诗起句点明友人远行的奉亲缘由,次句提出立身励志的要求;中间...