这首七言律诗通过描绘东园清幽寂静的景致,抒发了诗人对官场纷扰劳碌的厌倦,以及寄情山水、超脱世俗的愿望;尾联“杜门谢客恐生谤”又透露出诗人在避世与入世间的矛盾与顾虑,情感沉郁又不失旷达之意。
东园?此诗当为黄庭坚作?
简要说明
逐句注释
- 岑寂东园可散愁:岑寂,寂静冷清;散愁,排遣愁绪。句意:这寂静冷清的东园,正可用来排遣我心中的愁思。
- 胶胶扰扰梦神州:胶胶扰扰,出自《庄子·天道》,形容纷乱不休的状态,此处指代官场的劳碌纷扰与世俗奔波;神州,古代对中原地区的通称,此处可指诗人曾为之劳碌的国事或仕途生涯。句意:往日胶胶扰扰的仕途奔波,恍如一场虚幻的旧梦。
- 万竿苦竹旌旗卷:万竿,极言竹丛之茂密;苦竹,一种质地坚硬的竹子,此处代指竹丛;旌旗卷,将竹丛比作收起的军旗,以静态的仪仗比喻竹丛挺拔整齐又静谧的姿态。句意:万竿苦竹如同收起的旌旗般静立。
- 一部鸣蛙鼓吹收:古代以“部”为乐舞计量单位,此处将群蛙比作一支仪仗乐队;鸣蛙即鸣叫的青蛙;鼓吹指古代宫廷或军中的仪仗乐舞;收指蛙声暂时停歇。句意:一片鸣蛙的聒噪,如同收起的鼓吹乐般归于沉寂。
- 雨后月前天欲冷:雨后,刚下过雨;月前,月亮初升之时;天欲冷,指空气渐生清寒之意。句意:雨后初霁,月亮尚未高悬,天色已经透出几分清寒。
- 身闲心远地偏幽:身闲,指没有公务缠身、身心闲适;心远,化用陶渊明“心远地自偏”之意,指心境超脱世俗,不为俗事牵绊;地偏幽,指地方偏僻幽静,呼应开篇的“岑寂”。句意:身心闲适,心境超脱,这偏僻幽静之地更显清幽。
- 杜门谢客恐生谤:杜门,关闭家门;谢客,谢绝宾客来访;生谤,招致他人的诽谤非议。句意:倘若闭门谢客,恐怕会招来旁人的诽谤与非议。
- 且作人间鹏鹖游:一说作“鹏鷃”,化用《庄子·逍遥游》中大鹏与斥鷃的典故,泛指超脱世俗的自在遨游;且,暂且、姑且。句意:暂且在人间做一场逍遥自在的漫游。
现代译文
寂静的东园正可排遣愁绪,
往日胶胶扰扰的仕途奔波,恍如一场旧梦。
万竿苦竹如收起的旌旗般静立,
一片鸣蛙的鼓吹也暂时停歇。
雨后初霁,月出之前,天色渐生清寒,
身已闲适,心自高远,这地方偏又清幽。
闭门谢客只怕招来旁人诽谤,
暂且在人间做一场逍遥的漫游。
创作背景
关于本诗的创作时间与具体背景,学界暂无定论:
1. 若按用户标注的作者为苏轼,结合苏轼一生仕途波折、多次被贬的经历,此诗当是诗人在某次闲居失意、心绪烦闷之时所作,借东园之景抒发对官场纷扰的厌倦,以及想要超脱世俗却又顾虑重重的复杂心境。
2. 若学界“此诗为黄庭坚作”的说法成立,则此诗大概率是黄庭坚被贬闲居期间,抒发自身仕途失意、寄情山水的作品。
本次解析以用户提供的作者信息为基础展开。
艺术赏析
- 格律与对仗严谨:本诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“万竿苦竹旌旗卷,一部鸣蛙鼓吹收”对仗工整:“万竿”对“一部”(数量词相对)、“苦竹”对“鸣蛙”(名词相对)、“旌旗卷”对“鼓吹收”(动宾结构相对),将竹丛与蛙声巧妙与军中仪仗相联系,意象新颖别致。
- 用典含蓄精妙:多处化用经典典故,“胶胶扰扰”精准概括官场的纷乱状态;“心远”化用陶渊明诗句,点明超脱世俗的心境;“鹏鹖”借《逍遥游》意象表达对自在生活的向往;“杜门谢客”化用《史记》典故,含蓄道出诗人避世的顾虑。
- 借景抒情情景交融:全诗以东园的“岑寂”为核心意象,通过苦竹、鸣蛙、雨后月色等景物,营造出清幽静谧的氛围,将诗人排遣愁绪的心境融入景物之中。颈联“雨后月前天欲冷,身闲心远地偏幽”将自然环境的清寒与诗人心境的闲适融为一体,浑然天成。
- 情感层次丰富饱满:开篇以“散愁”点明主旨,中间通过景物描写烘托闲适心境,尾联“恐生谤”一转,揭露诗人并非真正完全超脱,而是带着仕途失意后的无奈与顾虑,情感从愁绪到闲适再到矛盾,层次分明,意蕴深厚。
常见问题
《东园?此诗当为黄庭坚作?》的作者和朝代是什么?
《东园?此诗当为黄庭坚作?》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《东园?此诗当为黄庭坚作?》主要写了什么?
这首七言律诗通过描绘东园清幽寂静的景致,抒发了诗人对官场纷扰劳碌的厌倦,以及寄情山水、超脱世俗的愿望;尾联“杜门谢客恐生谤”又透露出诗人在避世与入世间的矛盾与顾虑,情感沉郁又不失旷达之意。
《东园?此诗当为黄庭坚作?》的创作背景是什么?
关于本诗的创作时间与具体背景,学界暂无定论: 1. 若按用户标注的作者为苏轼,结合苏轼一生仕途波折、多次被贬的经历,此诗当是诗人在某次闲居失意、心绪烦闷之时所作,借东园之景抒发对官场纷扰的厌倦,以及想要超脱世俗却又顾虑重重的复杂心境。 2. 若学界“此诗为黄庭坚作”的说法成立,则此诗大概率是黄庭坚被贬闲居期间,抒发自身仕途失意、寄情山水的作品。 本次解析以用...
《东园?此诗当为黄庭坚作?》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗严谨 :本诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“万竿苦竹旌旗卷,一部鸣蛙鼓吹收”对仗工整:“万竿”对“一部”(数量词相对)、“苦竹”对“鸣蛙”(名词相对)、“旌旗卷”对“鼓吹收”(动宾结构相对),将竹丛与蛙声巧妙与军中仪仗相联系,意象新颖别致。 2. 用典含蓄精妙 :多处化用经典典故,“胶胶扰扰”精准概括官场的纷乱状态;“心远”化用陶渊明诗句,点...