这首诗围绕韩干所画之马展开,描绘了画中马的神骏姿态和非凡气势,通过对马的描写,表达了对马的赞美之情。同时诗中也蕴含着一种对太平盛世的感慨,以及对马在和平时期归宿的思考。
韩干马图
天机入神即挥洒,气脱毫素先腾骧。
昔年曾画穆王游八极,八龙之骏云五色。
后来又写越影超光脱丹碧,后来又写汉武穷渥洼。
复见神驹来汉家,势走灭没开风沙。
壮哉此马健且雄,玉花遍身云满鬃。
首如渴乌眼如电,皎如疋练横晴空。
使之陷阵当破敌,万马不敢先秋风。
如何解鞍脱其馽,纵尔俶傥如游龙。
君不见四海罢征战,九夷尽梯航。
方将却尔宛水之西,归尔华山之阳。
幸逢韩供奉写尔神,杜拾遗歌尔良。
赠尔支道林,爱尔神骏悬高堂。
简要说明
逐句注释
- “唐人画马如相马,□□不在骊与黄”:
- 字词:“骊”,纯黑色的马;“黄”,黄色的马。
- 句意:唐代人画马如同相马,看重的并非马的毛色。此处缺两字,推测应是表达不注重外表毛色之意。
- “天机入神即挥洒,气脱毫素先腾骧”:
- 字词:“天机”,天赋的悟性;“毫素”,指纸笔;“腾骧”,跳跃、奔腾。
- 句意:画家天赋悟性达到神妙境界便挥笔作画,马的气势仿佛在落笔前就已跃然纸上。
- “昔年曾画穆王游八极,八龙之骏云五色”:
- 字词:“穆王”,周穆王;“八极”,八方极远之地;“八龙”,传说周穆王有八匹骏马。
- 句意:从前韩干曾画周穆王巡游八方极远之地,那八匹骏马如同五色祥云般神异。
- “后来又写越影超光脱丹碧,后来又写汉武穷渥洼”:
- 字词:“越影、超光”,骏马名;“渥洼”,水名,传说汉武帝时从渥洼水中得神马。
- 句意:后来韩干又画了越影、超光等骏马,还画了汉武帝寻求渥洼神马的情景。
- “复见神驹来汉家,势走灭没开风沙”:
- 字词:“灭没”,隐没。
- 句意:又看到画中神驹来到汉朝,奔跑起来气势非凡,扬起风沙。
- “壮哉此马健且雄,玉花遍身云满鬃”:
- 字词:“玉花”,指马身上的花纹;“鬃”,马鬃。
- 句意:这匹马多么雄壮矫健啊,身上花纹如同美玉,马鬃如同云朵。
- “首如渴乌眼如电,皎如疋练横晴空”:
- 字词:“渴乌”,一种吸水的器具,这里形容马头的形状;“疋练”,一匹白绢。
- 句意:马头如同渴乌,眼睛像闪电一样明亮,马身皎洁如同白绢横在晴空。
- “使之陷阵当破敌,万马不敢先秋风”:
- 字词:“陷阵”,冲入敌阵。
- 句意:如果让这匹马去冲锋陷阵,定能打败敌人,万马在它面前都不敢迎着秋风争先。
- “如何解鞍脱其馽,纵尔倜傥如游龙”:
- 字词:“馽”,马缰绳;“倜傥”,洒脱不拘。
- 句意:为何要解下马鞍,松开缰绳,让它像游龙一样洒脱自在。
- “君不见四海罢征战,九夷尽梯航”:
- 字词:“九夷”,古代对东方少数民族的泛称;“梯航”,登山航海,指来朝贡。
- 句意:你没看到四海已经停止征战,各方少数民族都来朝贡了吗。
- “方将却尔宛水之西,归尔华山之阳”:
- 字词:“宛水”,即大宛之水;“华山之阳”,华山的南面。
- 句意:正该把你送回大宛水的西边,回到华山的南面。
- “幸逢韩供奉写尔神,杜拾遗歌尔良”:
- 字词:“韩供奉”,指韩干,他曾为宫廷供奉;“杜拾遗”,指杜甫,他曾任左拾遗。
- 句意:幸好遇到韩干画出了你的神韵,杜甫也为你写下赞美的诗篇。
- “赠尔支道林,爱尔神骏悬高堂”:
- 字词:“支道林”,东晋高僧,爱马。
- 句意:把这画送给像支道林一样爱马的人,喜爱你的神骏将画悬挂在高堂之上。
现代译文
唐代人画马就像相马一样,并不看重马的毛色。
画家天赋悟性达到神妙境界便挥笔作画,马的气势在落笔前就已跃然纸上。
从前曾画周穆王巡游八方,那八匹骏马如同五色祥云般神异。
后来又画了越影、超光等骏马,还画了汉武帝寻求渥洼神马的情景。
又看到画中神驹来到汉朝,奔跑起来扬起风沙。
这匹马多么雄壮矫健,身上花纹如玉,马鬃如云。
马头如渴乌,眼睛像闪电,马身皎洁如白绢横在晴空。
如果让它冲锋陷阵,定能破敌,万马都不敢在它面前争先。
为何解下马鞍,松开缰绳,让它像游龙般洒脱自在。
你没看到四海已停止征战,各方少数民族都来朝贡了吗。
正该把它送回大宛水西边,回到华山南面。
幸好韩干画出了它的神韵,杜甫也为它写下赞美的诗篇。
把这画送给像支道林一样爱马的人,喜爱它的神骏将画挂在高堂之上。
创作背景
陆游生活在南宋时期,这是一个民族矛盾尖锐、国家动荡不安的时代。韩干是唐代著名画家,以画马著称。陆游看到韩干所画的马图,联想到马在战争中的作用以及当时的和平局面,借题发挥,写下此诗。虽然诗中描述的是唐代画家笔下的马,但也寄托了陆游对和平的向往以及对国家命运的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:诗中运用了大量神话传说和历史故事,如周穆王的八骏、汉武帝的渥洼神马等,丰富了诗歌的内容,增添了奇幻色彩。
- 对比衬托:将马的神骏气势与和平时期的闲置形成对比,突出了马在不同环境下的命运,也引发读者对和平与战争的思考。
- 细节描写:对马的外形进行了细致描绘,如“首如渴乌眼如电,皎如疋练横晴空”,生动地展现了马的雄姿。
- 语言特色:语言豪放大气,富有感染力,“壮哉此马健且雄”“万马不敢先秋风”等语句,充分体现了诗人对马的赞美之情。同时,诗句中使用了一些典故,使诗歌更具文化底蕴。
- 意境营造:通过对画中马的描绘,营造出一种雄浑壮阔的意境。诗中既有马奔腾时的豪迈气势,又有和平时期的宁静氛围,两种意境相互交织,使读者感受到诗人复杂的情感和深刻的思考。
常见问题
《韩干马图》的作者和朝代是什么?
《韩干马图》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《韩干马图》主要写了什么?
这首诗围绕韩干所画之马展开,描绘了画中马的神骏姿态和非凡气势,通过对马的描写,表达了对马的赞美之情。同时诗中也蕴含着一种对太平盛世的感慨,以及对马在和平时期归宿的思考。
《韩干马图》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,这是一个民族矛盾尖锐、国家动荡不安的时代。韩干是唐代著名画家,以画马著称。陆游看到韩干所画的马图,联想到马在战争中的作用以及当时的和平局面,借题发挥,写下此诗。虽然诗中描述的是唐代画家笔下的马,但也寄托了陆游对和平的向往以及对国家命运的思考。
《韩干马图》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象丰富 :诗中运用了大量神话传说和历史故事,如周穆王的八骏、汉武帝的渥洼神马等,丰富了诗歌的内容,增添了奇幻色彩。 对比衬托 :将马的神骏气势与和平时期的闲置形成对比,突出了马在不同环境下的命运,也引发读者对和平与战争的思考。 细节描写 :对马的外形进行了细致描绘,如“首如渴乌眼如电,皎如疋练横晴空”,生动地展现了马的雄姿。 语言特色 :语言...