江州司马青衫泪・快活三

此曲主要讲述了主人公原本打算在兰舟上赏月光，看到渔灯与蒹葭的景象。将遇到的情境比作张骞泛槎，后得知对方（白侍郎）并未死去，自己便跟随其而来，展现了一段经历与情感的转折。

• “俺本待兰舟看月华，见渔灯映蒹葭”：
  • 字词：“本待”，本来打算；“兰舟”，装饰精美的船；“月华”，月光；“蒹葭”，芦苇。
  • 句意：我本来打算在装饰精美的船上观赏月光，却看到渔灯映照在芦苇上。
• “他便似莽张骞天上泛浮槎，可原来不曾到黄泉下”：
  • 字词：“莽”，冒失、莽撞；“张骞天上泛浮槎”，传说张骞曾乘槎（木筏）探寻河源，误打误撞到达了天河；“黄泉”，指阴间。
  • 句意：他就好像莽撞的张骞在天上乘坐木筏一样，没想到原来他并没有死到阴间去。

我本来打算在那精美的船上欣赏月光，
却看到渔灯在芦苇间映照闪亮。
他就好似莽撞的张骞在天上乘筏飘荡，
可原来他还没死，并未到那黄泉之下的地方。

马致远生活在元朝，杂剧创作兴盛。《江州司马青衫泪》以唐代诗人白居易被贬江州司马的故事为蓝本进行创作。此曲应是在杂剧情节推进中，女主人公讲述自己与白侍郎相遇等经历时所唱，展现特定场景下人物的心理与情感变化。

• 表现手法：
  • 比喻：将遇到白侍郎的情景比作“莽张骞天上泛浮槎”，形象地描绘出相遇的意外与神奇，增添了故事的奇幻色彩。
  • 对比：“可原来不曾到黄泉下”，与之前可能认为对方已死形成对比，突出了事情的转折，推动情节发展。
• 语言特色：语言较为通俗易懂，具有口语化特点，符合杂剧面向大众的传播需求，如“俺本待”“可原来”等表述，自然流畅，便于观众理解剧情。
• 情境营造：通过对兰舟、月华、渔灯、蒹葭等景象的描述，营造出一种静谧而又带有意外惊喜的情境氛围，使读者或观众能更好地融入到故事场景之中，感受人物的情感变化。