古别离送苏伯固?一作：送苏伯固效韦苏州?

这首是苏轼效仿韦应物风格创作的赠别诗，以乐府《古别离》旧题写友人送别之情。全诗从三次别离的人生感慨起笔，抒发迟暮之年与友人重逢又别离的感伤，末句以梦境收束，将思念融入山水归路，情感内敛真挚，意境清寂悠远。

1. 三度别君来：三度，即三次；别君，与您（苏伯固）别离；来，表“以来”的语气助词，意为“算来已经三次与您别离”。
2. 此别真迟暮：迟暮，本指黄昏，此处喻指人生晚年，亦暗含离别时机已晚、人生易老的感慨，意为“这一次别离，竟已是人生迟暮之时”。
3. 白尽老髭须：白尽，全部变白；老髭（zī）须，年老时生长的胡须，代指自身容颜衰老，意为“连胡须都已全白，尽显老态”。
4. 明日淮南去：明日，指友人即将出发的次日；淮南，地名，泛指今安徽淮河以南地区，此处为苏伯固此行目的地，意为“明日你便要前往淮南之地”。
5. 酒罢月随人：酒罢，饯别的酒宴结束；月随人，月光相伴离人，以景衬情烘托送别后的清冷氛围，意为“酒宴散去，唯有月光伴着离人远去”。
6. 泪湿花如雾：泪湿，泪水浸湿眼眶或衣襟；花如雾，因泪眼朦胧，眼前花丛仿佛笼罩在薄雾之中，将送别伤感融入景物，意为“泪水模糊双眼，看那花丛也如薄雾般朦胧”。
7. 后夜逐君还：后夜，指隔一夜之后的夜晚；逐君还，追随着您的归迹返回，实则为梦境中的追念，意为“后夜我当在梦中随你归来”。
8. 梦绕湖边（一作：江南）路：梦绕，梦中萦绕；湖边/江南路，指友人前往淮南途中的归路，版本差异中“江南”或为传抄讹误，结合送别地扬州（属淮南），“湖边”更贴合实景，意为“我的梦境将萦绕在你途经的湖边归路之上”。

算来已与君三度别离，
这一次相逢后的离别，竟已是人生迟暮之际。
连胡须都已全白，尽显衰老之态，
明日你便要前往淮南之地。
饯别的酒宴刚散，唯有月光伴着离人远去，
泪水模糊了双眼，看那花丛也如薄雾般朦胧。
后夜我当在梦中随你归来，
梦境将萦绕在你途经的湖边归路之上。

苏伯固即苏坚，字伯固，为苏轼挚友，二人曾一同参与刻书、唱和等活动。此诗作于苏轼晚年（约元祐七年，1092年），当时苏轼任龙图阁学士、知扬州，友人苏伯固即将前往淮南赴任或游历，苏轼设宴饯别。此时苏轼年逾五十，历经宦海沉浮，有感于人生迟暮，加之多次与友人别离，遂效仿唐代诗人韦应物（世称韦苏州）淡远自然的送别诗风格创作此作。诗末“湖边”一作“江南”，为传抄过程中的地域表述差异。

1. 取法古题，风格淡远：借用乐府《古别离》旧题，全诗语言质朴无华，以白描手法勾勒送别场景，契合韦应物清寂淡远的诗风，情感内敛深沉，不刻意煽情却真挚动人。
2. 虚实相生，层层递进：前四句从“三度别离”的回忆落笔，引出“迟暮”的人生感慨，再铺陈眼前送别实景；后四句由实转虚，“酒罢月随人”以景衬情，“泪湿花如雾”将主观感伤具象化，末句以梦境收束，将送别后的思念化为萦绕的归路，深化了情感浓度。
3. 意象融情，意境朦胧：选取“月”“花”等经典送别意象，“月随人”烘托离别后的清冷孤寂，“花如雾”以视觉感受将抽象伤感具象化，营造出清寂朦胧的送别氛围。
4. 体式自由，韵律自然：此诗为五言古体诗，不受近体诗平仄、对仗的严格限制，行文流畅自由，以自然的韵律承载真挚的离别之情，符合“古别离”乐府旧题的体裁特点。