次韵和子由欲得骊山澄泥砚

· 苏轼

举世争称邺瓦坚,一枚不换百金颁。岂知好事王夫子,自采临潼绣领山。经火尚含泉脉暖,吊秦应有泪痕潸。封题寄去吾无用,近日従戎拟学班。

简要说明

这是苏轼依苏辙原诗韵脚创作的唱和之作,围绕骊山澄泥砚展开:先盛赞砚台的珍贵质地与历史底蕴,随后说明将砚台寄赠苏辙,并抒发自己效仿班超投笔从戎的心境,暗含兄弟间的相知与牵挂。

逐句注释

  1. 举世争称邺瓦坚:邺瓦指曹魏邺城遗址出土的古瓦,后人常以其泥料制作澄泥砚,世称“邺瓦砚”。此句写世人皆交口称赞邺瓦砚质地坚固。
  2. 一枚不换百金颁:百金颁,意为以百金为价。极言邺瓦砚的珍稀贵重,一枚都不肯用百金交换。
  3. 岂知好事王夫子:好事,指喜爱文房器物、热衷于收藏品鉴的人;王夫子当指采制此砚的匠人或相关人物(具体姓名无考)。意为谁能想到还有这般嗜好文房的王姓君子。
  4. 自采临潼绣领山:临潼绣领山,位于骊山脚下,是优质澄泥砚泥料的核心产地。此句写王夫子亲自到此采泥制砚。
  5. 经火尚含泉脉暖:经烈火烧制之后,砚台仍仿佛带着地下泉水的温润气息,形容澄泥砚质地细腻温润。泉脉指地下泉水脉络。
  6. 吊秦应有泪痕潸:临潼为秦代故地,骊山附近有秦始皇帝陵等历史遗迹。此句以吊古之意,谓此砚取材秦地,仿佛能为秦王朝的兴亡潸然落泪,暗合砚台承载的历史厚重感。潸,流泪的样子。
  7. 封题寄去吾无用:封题,指封装妥当并题写题识。意为我已将这方砚台封装寄给你,于我而言并无用处。
  8. 近日従戎拟学班:従戎即从军;班指东汉班超,曾投笔从戎、出使西域建功立业。此句写苏轼近日打算效仿班超,投身军旅赴边。

现代译文

世人都交口称赞邺瓦砚坚牢,
一枚也不肯换,直抵百金之价。
谁料这般嗜好文房的王夫子,
亲自到临潼绣领山采泥制瓦。
经烈火烧制仍含着泉脉的温润,
对着秦地故迹,似要为兴亡潸然泪下。
我已封好题识寄给你,于我无用,
近日我打算效仿班超,投笔从戎赴边沙。

创作背景

这首诗是苏轼与苏辙(字子由)的唱和之作,苏辙曾作《欲得骊山澄泥砚》一诗,苏轼依其原韵创作此诗回应,苏辙彼时或有意收藏此砚。
关于具体创作时间,学界一般认为作于元祐八年(1093)苏轼出知定州、赴河北边防前线前后,此时苏轼因新旧党争渐生倦怠,同时萌生建功边塞的抱负,诗中寄砚之举也暗含兄弟间的深厚情谊。

艺术赏析

  1. 格律严谨:作为次韵诗,严格依照苏辙原诗韵脚(坚、颁、山、潸、班)创作,全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“经火尚含泉脉暖,吊秦应有泪痕潸”词性相对、意境连贯,体现了苏轼律诗创作的扎实功力。
  2. 用典与意象结合:多处运用典故,以邺瓦砚代指优质澄泥砚,以班超投笔从戎抒发志向,借秦地吊古赋予砚台历史厚重感;同时以“泉脉暖”“泪痕潸”等具象化意象,将砚台的材质特质与历史情绪融为一体,既写物亦抒情。
  3. 情感层次自然:全诗先扬后转,开篇盛赞砚台贵重,随后笔锋转向寄赠友人的缘由,最后落脚于自身从军的抱负,既体现了文人赠物的雅趣,又暗含苏轼彼时的心境变化,情感真挚不刻意。
  4. 语言平实雅致:全诗没有堆砌辞藻,以平易浅近的笔触写出澄泥砚的特质与自身心境,兼具文人诗的雅致与写实的平实,体现了苏轼“以文为诗”的典型风格。

常见问题

《次韵和子由欲得骊山澄泥砚》的作者和朝代是什么?

《次韵和子由欲得骊山澄泥砚》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《次韵和子由欲得骊山澄泥砚》主要写了什么?

这是苏轼依苏辙原诗韵脚创作的唱和之作,围绕骊山澄泥砚展开:先盛赞砚台的珍贵质地与历史底蕴,随后说明将砚台寄赠苏辙,并抒发自己效仿班超投笔从戎的心境,暗含兄弟间的相知与牵挂。

《次韵和子由欲得骊山澄泥砚》的创作背景是什么?

这首诗是苏轼与苏辙(字子由)的唱和之作,苏辙曾作《欲得骊山澄泥砚》一诗,苏轼依其原韵创作此诗回应,苏辙彼时或有意收藏此砚。 关于具体创作时间,学界一般认为作于元祐八年(1093)苏轼出知定州、赴河北边防前线前后,此时苏轼因新旧党争渐生倦怠,同时萌生建功边塞的抱负,诗中寄砚之举也暗含兄弟间的深厚情谊。

《次韵和子由欲得骊山澄泥砚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :作为次韵诗,严格依照苏辙原诗韵脚(坚、颁、山、潸、班)创作,全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“经火尚含泉脉暖,吊秦应有泪痕潸”词性相对、意境连贯,体现了苏轼律诗创作的扎实功力。 2. 用典与意象结合 :多处运用典故,以邺瓦砚代指优质澄泥砚,以班超投笔从戎抒发志向,借秦地吊古赋予砚台历史厚重感;同时以“泉脉暖”“泪痕潸”等具象化意象,将砚台...