地黄

· 苏轼

地黄饷老马,可使光监人。吾闻乐天语,喻马施之身。我衰正伏枥,垂耳气不振。移栽附沃壤,蕃茂争新春。沉水得稚根,重汤养陈薪。投以东阿清,和以北海醇。崖蜜助甘冷,山姜发芳辛。融为寒食饧,咽作瑞露珍。丹田自宿火,渴肺还生津。愿饷内热子,一洗胸中尘。

简要说明

这首诗以中药材地黄为核心意象,先借白居易“地黄饲马”的典故,将自身比作伏枥老骥,抒发晚年衰颓的境遇;继而详细描述地黄的炮制、服食过程,以服药调养喻身心复健,最终落脚于“洗尽胸中尘”的精神诉求,兼具咏物写实与抒怀寄慨的双重内涵,既写身体的病痛调养,也暗含对世俗烦闷的涤除。

逐句注释

  1. 地黄饷老马,可使光监人:地黄,玄参科多年生草本植物的块根,为常用滋补中药材。饷,馈赠、饲喂。光监人:监通“鉴”,指马的瞳子明亮如镜,形容老马服食地黄后精神焕发。
  2. 吾闻乐天语,喻马施之身:乐天,唐代诗人白居易的字。白居易曾有诗提及地黄饲马的补益效果,苏轼此处化用典故,将喂马的药方移用于自身。
  3. 我衰正伏枥,垂耳气不振:伏枥,语出曹操《龟虽寿》“老骥伏枥,志在千里”,此处指自己年老体衰,如同困于马槽的老骥,垂耳萎靡,气息微弱。
  4. 移栽附沃壤,蕃茂争新春:以地黄移植肥沃土壤、春日蓬勃生长为喻,寄寓自己渴望得到良好调养、重焕生机的心愿。
  5. 沉水得稚根,重汤养陈薪:沉水,一说指以水浸泡地黄嫩根;稚根,指地黄的嫩根。重汤:即隔水蒸煮的古法,又称“炖”,指用沸水隔器加热。陈薪:陈旧的柴薪,此处比喻自身衰老枯槁的身体,谓以重汤养护地黄嫩根,如同以热汤温养陈旧柴薪,令其复燃生机。
  6. 投以东阿清,和以北海醇:东阿清,东阿(今山东东阿一带)所产的清冽美酒;北海醇,北海郡(今山东潍坊一带)所产的醇厚佳酿。此处指炮制地黄时加入美酒,以酒助药性散发。
  7. 崖蜜助甘冷,山姜发芳辛:崖蜜,崖壁上野生的蜂蜜,味甘性凉;山姜,多年生草本中药材,味辛气香。谓添加崖蜜调和地黄的苦味,增添甘凉之性;加入山姜激发辛香之气,丰富药性与风味。
  8. 融为寒食饧,咽作瑞露珍:寒食饧,寒食节传统食品,以麦芽熬制的饴糖,此处形容地黄熬成的稠膏状。瑞露:指道家所称的甘露,此处比喻服食地黄后如饮甘露般的舒适感。
  9. 丹田自宿火,渴肺还生津:丹田,道家术语,指脐下三寸处,为人体元气汇聚之处;宿火,指体内固有的元气之火。谓服食地黄后,丹田处元气自然生发,肺热口渴的症状得以缓解,津液自生。
  10. 愿饷内热子,一洗胸中尘:饷,馈赠;内热子,指体内积有烦热、郁结烦闷之人。胸中尘:喻指世俗杂念、精神烦闷。谓愿将地黄赠予胸中烦热之人,助其洗去俗尘,平复心境。

现代译文

用地黄饲喂老马,能让它眼瞳亮如明镜。
我曾听白居易说过此方,如今移来用在自身。
如今我衰老如伏枥老骥,垂耳萎靡气息不振。
愿如地黄移栽沃壤,在新春里争向繁茂生长。
取来地黄嫩根,用重汤慢炖养护,恰似陈薪待燃。
投入东阿清酒,调和北海醇浆,浸润药性芬芳。
加崖蜜添其甘凉,放山姜发其辛香。
熬成寒食饴糖模样,咽下便如瑞露般珍贵。
丹田自有元气暗燃,肺热口渴也能生津润燥。
愿将这地黄馈赠给胸中烦热的人,洗去满身俗尘。

创作背景

此诗为苏轼晚年贬谪岭南时期所作。绍圣元年(1094)后,苏轼先后被贬惠州、儋州,多年贬谪生涯耗尽心力,身体日渐衰颓,加之岭南瘴疠之气盛行,当地民众常以地黄等中药材调养身体。苏轼结合自身衰老的境遇,借鉴白居易的闲适诗风,以地黄为载体,既记录了当地炮制服食地黄的实际过程,也抒发了晚年病困的感慨,同时寄托了超脱世俗烦闷的精神诉求。诗中“乐天语”的提及,也体现了苏轼晚年对白居易自适心态的推崇与效仿。

艺术赏析

  1. 意象连贯,结构完整:全诗以地黄为核心线索,从“饲马”起笔,转入自身境遇,再到炮制、服食的细节描写,最终落脚于精神寄托,层层递进,将咏物、写实、抒怀融为一体,结构严谨。
  2. 用典自然,意蕴深厚:化用曹操《龟虽寿》“伏枥”之典,贴合自身衰老的处境;引用白居易的典故呼应主题,又融入道家“丹田”“瑞露”的术语,将医学炮制、个人境遇与精神追求结合,典故运用不露痕迹。
  3. 比喻贴切,虚实结合:以“移栽沃壤”“养陈薪”喻自身调养,以“寒食饧”“瑞露”喻服食效果,将生理调养与精神复健相类比,虚实相生,既具写实的细节感,又有抒情的意境美。
  4. 诗风平易,以文为诗:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之痕,详细记录了地黄的炮制过程,带有宋诗“以文为诗”的特点,将日常琐事与个人情志结合,于平淡中见真情,符合苏轼晚年平淡自然的诗风。
  5. 情感递进,寄慨深远:从个人衰病的感慨,到对自身调养的期许,再到“洗尽胸中尘”的普世祝愿,情感由个人延伸至群体,既有自伤之意,又有济世之怀,意蕴深远。

常见问题

《地黄》的作者和朝代是什么?

《地黄》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《地黄》主要写了什么?

这首诗以中药材地黄为核心意象,先借白居易“地黄饲马”的典故,将自身比作伏枥老骥,抒发晚年衰颓的境遇;继而详细描述地黄的炮制、服食过程,以服药调养喻身心复健,最终落脚于“洗尽胸中尘”的精神诉求,兼具咏物写实与抒怀寄慨的双重内涵,既写身体的病痛调养,也暗含对世俗烦闷的涤除。

《地黄》的创作背景是什么?

此诗为苏轼晚年贬谪岭南时期所作。绍圣元年(1094)后,苏轼先后被贬惠州、儋州,多年贬谪生涯耗尽心力,身体日渐衰颓,加之岭南瘴疠之气盛行,当地民众常以地黄等中药材调养身体。苏轼结合自身衰老的境遇,借鉴白居易的闲适诗风,以地黄为载体,既记录了当地炮制服食地黄的实际过程,也抒发了晚年病困的感慨,同时寄托了超脱世俗烦闷的精神诉求。诗中“乐天语”的提及,也体现了苏轼...

《地黄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象连贯,结构完整 :全诗以地黄为核心线索,从“饲马”起笔,转入自身境遇,再到炮制、服食的细节描写,最终落脚于精神寄托,层层递进,将咏物、写实、抒怀融为一体,结构严谨。 2. 用典自然,意蕴深厚 :化用曹操《龟虽寿》“伏枥”之典,贴合自身衰老的处境;引用白居易的典故呼应主题,又融入道家“丹田”“瑞露”的术语,将医学炮制、个人境遇与精神追求结合,典故运用...