这首七言绝句是苏轼托友人乔仝寄赠贺君的赠诗,先叙听闻贺君升任郎官、乡人视其为飞黄腾达之兆,再写听闻贺君隐居东蒙,表达愿侍奉其修道炼丹的钦慕之情,兼具对友人的托寄与个人对道心的向往。
送乔仝寄贺君六首
旧闻父老晋郎官,已作飞腾变化看。闻道东蒙有居处,愿供薪水看烧丹。
简要说明
逐句注释
- 旧闻父老晋郎官:旧闻,从前听闻;父老,乡里长者;晋,晋升、升任;郎官,汉代以来对中央尚书、侍郎等官员的通称,此处代指贺君曾任职郎官一类的中央职务。句意:从前听乡里父老说起,贺君已升任郎官。
- 已作飞腾变化看:飞腾变化,原指道家飞升变化之术,此处双关,既指仕途顺遂、声名鹊起,也暗含贺君的道心修持;看,看待、视作。句意:乡里父老都将他的升迁视作飞黄腾达的征兆。
- 闻道东蒙有居处:闻道,近来听闻;东蒙,即蒙山,位于今山东蒙阴县南,古代道家常以此为隐居修道的胜地;居处,居住的处所。句意:近来听闻贺君已在东蒙山有了隐居的居所。
- 愿供薪水看烧丹:供薪水,供给柴禾与饮水,代指日常侍奉;烧丹,道家炼制丹药的修道活动;此处“看”有两种解读:一为“观看、追随”,二为通“伴”,意为陪伴侍奉,后者语义更贴合全诗对修道者的钦慕之情。句意:我愿为他供给柴薪饮水,侍奉他烧炼丹药。
现代译文
从前听乡里父老说起,贺君已升任郎官,
乡人都将他的升迁视作飞黄腾达的征兆。
近来听闻他已在东蒙山隐居安身,
我愿为他供给柴薪饮水,侍奉他烧炼丹药。
创作背景
乔仝,字大方,号大洞逸人,是北宋知名道士,与苏轼交游密切。贺君名贺述,字子直,曾官至郎官,后隐居东蒙山修道。元祐四年(1089)苏轼任杭州知州时,乔仝将前往东蒙山寻访贺述,苏轼遂作《送乔仝寄贺君六首》托其寄赠,此为组诗第一首,旨在表达对贺君的钦慕,同时传递自身向往修道、愿从游的心境。
艺术赏析
- 双关意象:“飞腾变化”一语双关,既指贺君仕途顺遂,又暗合道家修道飞升的意象,将世俗仕途与道家修持自然结合,契合赠诗对象“前郎官、今隐士”的双重身份。
- 经典地名烘托:选用“东蒙”这一道家经典隐居胜地,烘托出贺君的隐士道风,为全诗增添了清雅的仙道氛围。
- 语言风格:全诗语言平易浅近,不事雕琢,以乡闻起笔,平实真切,后两句直抒胸臆,将对友人的钦慕与个人道心的向往自然流露,体现苏轼诗歌“清雄淡远”的典型风格。
- 格律合规:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“官、看、丹”同属《平水韵》十四寒部,平仄协调,流转自然,符合近体诗格律要求。
- 情感脉络清晰:全诗从听闻乡人的评价,到听闻隐居消息,再到表达愿从游的心意,情感层层递进,既有对友人的托寄之谊,又有个人精神世界的真实流露,无刻意矫饰之态。
常见问题
《送乔仝寄贺君六首》的作者和朝代是什么?
《送乔仝寄贺君六首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《送乔仝寄贺君六首》主要写了什么?
这首七言绝句是苏轼托友人乔仝寄赠贺君的赠诗,先叙听闻贺君升任郎官、乡人视其为飞黄腾达之兆,再写听闻贺君隐居东蒙,表达愿侍奉其修道炼丹的钦慕之情,兼具对友人的托寄与个人对道心的向往。
《送乔仝寄贺君六首》的创作背景是什么?
乔仝,字大方,号大洞逸人,是北宋知名道士,与苏轼交游密切。贺君名贺述,字子直,曾官至郎官,后隐居东蒙山修道。元祐四年(1089)苏轼任杭州知州时,乔仝将前往东蒙山寻访贺述,苏轼遂作《送乔仝寄贺君六首》托其寄赠,此为组诗第一首,旨在表达对贺君的钦慕,同时传递自身向往修道、愿从游的心境。
《送乔仝寄贺君六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 双关意象 :“飞腾变化”一语双关,既指贺君仕途顺遂,又暗合道家修道飞升的意象,将世俗仕途与道家修持自然结合,契合赠诗对象“前郎官、今隐士”的双重身份。 2. 经典地名烘托 :选用“东蒙”这一道家经典隐居胜地,烘托出贺君的隐士道风,为全诗增添了清雅的仙道氛围。 3. 语言风格 :全诗语言平易浅近,不事雕琢,以乡闻起笔,平实真切,后两句直抒胸臆,将对友人的...