这首诗是苏轼和文同《洋川园池三十首》组诗中的一篇,以友人问答的口吻,抒发对洋州北园的向往,表达了厌倦宦游、渴望归隐田园、与挚友共赏林泉的闲适志趣,同时蕴含着深厚的亲友情谊。
和文与可洋川园池三十首 北园
简要说明
逐句注释
汉水巴山乐有余
汉水巴山:指洋州(今陕西洋县)一带的山水,汉水流经洋州境内,巴山横亘其南,点明北园所处的风物环境。乐有余:谓此地山水宜人,赏玩之乐无穷。
一麾従此首归途
麾:古代官员出行的仪仗旗帜,代指官职;一麾此处反用“一麾出守”的典故,原指出任地方官,此处指辞官归隐。従通“从”;首归途:以此处作为归乡旅途的起点,意为结束宦游,回归田园。
北园草木凭君问
凭君问:劳烦您为我介绍、指点北园的花草树木,“凭”意为依托、烦请。
许我他年作主无
许:答应、允许;无通“否”,句末语气词,表疑问。意为:您能答应我日后前来北园做主(指归隐此地,执掌园池)吗?
现代译文
汉水巴山风物佳,此间其乐足生涯。
一麾解组从此去,便踏归程向故家。
北园草木凭君说,许我他年作主否?
创作背景
熙宁八年(1075)至熙宁九年(1076),文同(字与可,苏轼的表兄与挚友)出任洋州知州,其间创作《洋川园池三十首》,细致描绘了洋州境内三十处园林池馆的胜景。当时苏轼任密州知州,因反对王安石变法,在地方任职,内心始终向往闲适自在的田园生活。他读罢文同的组诗后,依韵和作三十首,即《和文与可洋川园池三十首》,这首《北园》为组诗第二十八首,借和诗抒发对洋州北园的向往,以及与友人共隐林泉的心愿。
艺术赏析
- 以情驭景,真挚自然:全诗以友人对话的口吻展开,语言平易无僻典,将对田园生活的向往与挚友间的深厚情谊融为一体。开篇以“汉水巴山”点明北园的地理环境,“乐有余”奠定闲适愉悦的基调;末句以反问作结,将含蓄的期许化作恳切的问询,余味悠长。
- 反用典故,表意巧妙:“一麾”原典多指“一麾出守”,即出任地方官员,苏轼此处反用其意,以“一麾”代指辞官归隐,将厌倦宦游、向往田园的心境表达得含蓄贴切。
- 结构递进,流转自然:全诗四句层层递进:先点明环境之乐,再抒发归隐之愿,继而转向对北园的问询,最后以期许作结,情感从景到情、从叙到议,流转自然,浑然一体。
- 口语化问句,拉近情感距离:“许我他年作主无”以口语化的疑问收尾,仿佛诗人正与文同对面交谈,既写出了对北园的向往,也体现了二人之间不拘形迹的挚友情谊,避免了生硬的抒情。
常见问题
《和文与可洋川园池三十首 北园》的作者和朝代是什么?
《和文与可洋川园池三十首 北园》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《和文与可洋川园池三十首 北园》主要写了什么?
这首诗是苏轼和文同《洋川园池三十首》组诗中的一篇,以友人问答的口吻,抒发对洋州北园的向往,表达了厌倦宦游、渴望归隐田园、与挚友共赏林泉的闲适志趣,同时蕴含着深厚的亲友情谊。
《和文与可洋川园池三十首 北园》的创作背景是什么?
熙宁八年(1075)至熙宁九年(1076),文同(字与可,苏轼的表兄与挚友)出任洋州知州,其间创作《洋川园池三十首》,细致描绘了洋州境内三十处园林池馆的胜景。当时苏轼任密州知州,因反对王安石变法,在地方任职,内心始终向往闲适自在的田园生活。他读罢文同的组诗后,依韵和作三十首,即《和文与可洋川园池三十首》,这首《北园》为组诗第二十八首,借和诗抒发对洋州北园的向...
《和文与可洋川园池三十首 北园》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以情驭景,真挚自然 :全诗以友人对话的口吻展开,语言平易无僻典,将对田园生活的向往与挚友间的深厚情谊融为一体。开篇以“汉水巴山”点明北园的地理环境,“乐有余”奠定闲适愉悦的基调;末句以反问作结,将含蓄的期许化作恳切的问询,余味悠长。 2. 反用典故,表意巧妙 :“一麾”原典多指“一麾出守”,即出任地方官员,苏轼此处反用其意,以“一麾”代指辞官归隐,将厌...