这首五言绝句为苏轼的即兴咏物小诗,以梨花、梅花为参照,先点出李花在柔软、艳红两方面的“不及”,转而凸显西园重瓣李花兼具淡雅沉静与纤秀丰妍的独特美感,寄寓了诗人对中和雅致审美趣味的推崇。
李
不及梨英软,应惭梅萼红。西园有千叶,淡伫更纤穠。
简要说明
逐句注释
- 不及梨英软:梨英即梨花,“软”形容梨花花瓣轻柔舒展的质感。此句意为李花在花瓣柔婉的特质上,似乎比不上梨花。
- 应惭梅萼红:梅萼原指梅花的花萼,此处代指盛放的梅花,“红”指梅花鲜亮的色泽。“应惭”意为应当自愧不如。此句意为李花在色泽红艳上,当愧于盛放的梅花。
- 西园有千叶:西园泛指诗人游赏的园林场所;千叶指重瓣的花(花瓣多层),此处特指重瓣李花。此句笔锋一转,点出诗人所见的西园重瓣李花。
- 淡伫更纤穠:淡伫形容李花淡雅沉静、安然舒展的姿态;纤穠指纤秀与丰妍兼具的形态。此句意为西园的重瓣李花,既有淡雅沉静的气质,又兼具纤巧饱满的美感。
现代译文
李花终究不及梨花那般柔婉轻盈,
在艳红盛放的梅花面前,怕是也要自惭形秽。
可西园里那重瓣的李花啊,
自有一番淡雅沉静的风姿,纤秀又饱满,别具韵味。
创作背景
目前学界对这首《李》的具体创作时间尚无定论,主流观点认为是苏轼闲居或游赏园林时的即兴咏物之作。苏轼一生酷爱吟咏花木,善以极简笔墨捕捉物象特质,此诗应是他于西园见重瓣李花,以常见花品为参照,有感于李花独特的审美姿态而作。
艺术赏析
- 对比反衬,欲扬先抑:前两句以梨花之柔、梅花之艳为参照,先点出李花在单一特质上的“不足”,形成“抑”的铺垫;第三句转折引出西园重瓣李花,第四句收束凸显其独特美感,以对比手法避免了直白颂咏的寡淡,将李花的特质具象化。
- 炼字精准,拟人传神:“淡伫”二字以拟人手法赋予李花沉静安然的神态,将静态花卉赋予人格化的雅致气质;“纤穠”一词兼顾秀雅与丰腴,精准概括了重瓣李花的形态美感,体现了苏轼咏物诗的炼字功力。
- 格律严谨,结构精巧:此诗为标准五言绝句,平仄协调、粘对工整,前两句“不及梨英软”与“应惭梅萼红”形成工对,“梨英”对“梅萼”,“软”对“红”,词性、结构均相对工整,后两句自然转折,起承转合流畅自然。
- 寄意深远,含蓄蕴藉:全诗未直接抒发对李花的赞美,而是以对比凸显其独有的审美价值,暗含了苏轼推崇“不偏于一端”的中和审美,也可视为诗人对事物不囿于单一评价的态度的含蓄表达。
常见问题
《李》的作者和朝代是什么?
《李》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《李》主要写了什么?
这首五言绝句为苏轼的即兴咏物小诗,以梨花、梅花为参照,先点出李花在柔软、艳红两方面的“不及”,转而凸显西园重瓣李花兼具淡雅沉静与纤秀丰妍的独特美感,寄寓了诗人对中和雅致审美趣味的推崇。
《李》的创作背景是什么?
目前学界对这首《李》的具体创作时间尚无定论,主流观点认为是苏轼闲居或游赏园林时的即兴咏物之作。苏轼一生酷爱吟咏花木,善以极简笔墨捕捉物象特质,此诗应是他于西园见重瓣李花,以常见花品为参照,有感于李花独特的审美姿态而作。
《李》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比反衬,欲扬先抑 :前两句以梨花之柔、梅花之艳为参照,先点出李花在单一特质上的“不足”,形成“抑”的铺垫;第三句转折引出西园重瓣李花,第四句收束凸显其独特美感,以对比手法避免了直白颂咏的寡淡,将李花的特质具象化。 2. 炼字精准,拟人传神 :“淡伫”二字以拟人手法赋予李花沉静安然的神态,将静态花卉赋予人格化的雅致气质;“纤穠”一词兼顾秀雅与丰腴,精准...