送乔仝寄贺君六首

· 苏轼

曾谒东封玉辂尘,幅巾短褐亦逡巡。行宫夜奏空名姓,怅望云霞缥缈人。

简要说明

这首七言绝句是苏轼赠别友人乔仝的组诗之一,以乔仝亲历宋真宗东封泰山的往事为引子,借送别之际寄望乔仝拜访贺铸,抒发了对超凡脱俗高士的向往,同时暗含仕途际遇的怅惘与知音难觅的感慨。

逐句注释

  1. 曾谒东封玉辂尘
    :拜见;东封指宋真宗大中祥符元年(1008)东封泰山的盛典;玉辂:帝王乘坐的华贵车驾,代指帝王仪仗。句意:乔仝曾在东封泰山时,亲见帝王车驾驶过扬起的烟尘,前往谒见。
  2. 幅巾短褐亦逡巡
    幅巾:以绢帕束发,为平民或隐士的常用装束;短褐:粗布短衣,代指平民服饰;逡巡:进退恭谨、局促迟疑的样子。句意:乔仝当时以平民装束谒见,在帝王仪仗前显得拘谨有礼。
  3. 行宫夜奏空名姓
    行宫:帝王出行时的临时住所;夜奏:夜间向帝王进奏姓名求见;空名姓:徒然呈上名姓,未获召见或重用。句意:在行宫之中,乔仝深夜求见,却只空自报上名姓,未能如愿。
  4. 怅望云霞缥缈人
    怅望:惆怅地远望;云霞缥缈人:指贺君贺铸,喻指其超脱尘俗、如云霞般飘渺的高士风范。句意:诗人怅然遥望,期盼乔仝能顺利见到这位超凡脱俗的友人。

现代译文

当年你曾亲随东封盛典,目睹帝王玉辂扬起烟尘,
幅巾短褐的布衣之身,也曾在御驾前拘谨恭谨。
行宫深夜,空自呈上你的名姓,
只余下怅惘,遥望那云霞飘渺的隐者高人。

创作背景

此诗为苏轼组诗《送乔仝寄贺君六首》中的一篇,作于元祐年间苏轼任杭州知州之时。乔仝是苏轼的友人,为当时的隐士兼方外之士,曾亲历宋真宗东封泰山的盛大典礼;贺君即贺铸(贺方回),是北宋著名词人,当时退居吴中,以超脱不羁的风骨闻名。乔仝准备前往拜访贺铸,苏轼作此组诗赠别,既追忆乔仝早年的经历,也寄寓自身对超脱仕途束缚的高士生活的向往,暗含自身屡遭贬谪、仕途不顺的身世感慨。

艺术赏析

  1. 借事抒情,寄慨遥深:全诗以乔仝谒见帝王的往事为线索,将赠别友人的日常场景与身世感慨相结合,并非单纯的送别之作,而是借他人之事抒一己之怀,将仕途失意的怅惘与对隐者境界的向往融为一体。
  2. 意象营造空灵传神:末句“云霞缥缈人”以“云霞缥缈”的意象喻指贺铸的超脱风范,将抽象的高士风骨具象化为空灵飘渺的画面,既贴合隐士的身份,也寄托了诗人的审美理想,余韵悠长。
  3. 格律合规,情感沉郁:此诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句以邻韵通押(符合宋代诗韵规范),平仄协调,节奏舒缓,与全诗怅惘沉郁的情感基调相契合。
  4. 对比手法暗含深意:“空名姓”的仕途失意与“云霞缥缈人”的超脱境界形成鲜明对比,既写出乔仝当年谒见的失落,也反衬出诗人对世俗官场的失望,凸显了对自由超脱生活的追求。

常见问题

《送乔仝寄贺君六首》的作者和朝代是什么?

《送乔仝寄贺君六首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《送乔仝寄贺君六首》主要写了什么?

这首七言绝句是苏轼赠别友人乔仝的组诗之一,以乔仝亲历宋真宗东封泰山的往事为引子,借送别之际寄望乔仝拜访贺铸,抒发了对超凡脱俗高士的向往,同时暗含仕途际遇的怅惘与知音难觅的感慨。

《送乔仝寄贺君六首》的创作背景是什么?

此诗为苏轼组诗《送乔仝寄贺君六首》中的一篇,作于元祐年间苏轼任杭州知州之时。乔仝是苏轼的友人,为当时的隐士兼方外之士,曾亲历宋真宗东封泰山的盛大典礼;贺君即贺铸(贺方回),是北宋著名词人,当时退居吴中,以超脱不羁的风骨闻名。乔仝准备前往拜访贺铸,苏轼作此组诗赠别,既追忆乔仝早年的经历,也寄寓自身对超脱仕途束缚的高士生活的向往,暗含自身屡遭贬谪、仕途不顺的身世...

《送乔仝寄贺君六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借事抒情,寄慨遥深 :全诗以乔仝谒见帝王的往事为线索,将赠别友人的日常场景与身世感慨相结合,并非单纯的送别之作,而是借他人之事抒一己之怀,将仕途失意的怅惘与对隐者境界的向往融为一体。 2. 意象营造空灵传神 :末句“云霞缥缈人”以“云霞缥缈”的意象喻指贺铸的超脱风范,将抽象的高士风骨具象化为空灵飘渺的画面,既贴合隐士的身份,也寄托了诗人的审美理想,余韵...