这首七言怀古诗是苏轼登临湖南沧洲亭时所作,借湘江、九嶷山等眼前景物,追思舜帝与湘妃的典故,既抒发了凭吊古迹的寂寥悲慨,也暗含对友人沈辽的追怀与自身迁谪失意的身世之感,情感深沉蕴藉。
沧洲亭怀古?此诗为沈辽作?
简要说明
逐句注释
- 湘水悠悠天际来:湘水即湘江,为湖南第一大河;悠悠形容水流悠长连绵之态,此句写湘江从天边奔流而来的悠远景象。
- 夹江古木抱山回:夹江指江的两岸;抱山回意为古老的林木环绕山峦,蜿蜒曲折。
- 城中人物若可数:城中指江边的城邑;若可数形容人烟稀少,仿佛能数清行人身影。
- 日晏市散多苍苔:日晏指天色已晚、日暮时分;市散即集市散去,人烟渐稀;苍苔指青苔,此句写街巷因少人往来而长满青苔,尽显荒芜清冷。
- 九嶷巉天古云埋:九嶷山位于湖南宁远,相传为舜帝南巡崩葬之地;巉天形容山峰高耸入云;古云埋指古老的云雾遮蔽山峦,营造出苍茫幽寂的氛围。
- 遥想帝子龙车回:帝子指舜帝的两位妃子娥皇、女英(湘妃);龙车指帝王的车驾,此处代指舜帝的灵驾;此句遥想湘妃盼望舜帝灵驾归来的情景,化用二妃寻夫投江的经典典故。
- 心衰目极何可望:心衰指心神疲惫怅惘;目极意为极目远眺;何可望写极目远望却无所见的失落怅然。
- 九歌寂寂令人哀:九歌此处双关:既指屈原《九歌》(其中《湘夫人》《湘君》篇专门咏写湘妃故事),也暗指湘水沿岸流传的怀古歌谣;寂寂形容冷落凄清之态,此句以《九歌》的沉哀意境收束,抒发怀古的悲戚之情。
现代译文
湘江之水悠悠荡荡,从天边奔涌而来;
两岸古木苍劲,环绕山峦蜿蜒回环。
江边城邑人烟稀疏,仿佛能数清行人;
日暮集市散尽,街巷间长满苍苔,满目荒芜。
九嶷山高耸入云,被古雾深深掩埋;
遥想当年,湘妃盼望着舜帝的龙车归来。
我心神疲惫,极目远眺又能望见什么?
唯有《九歌》的意境寂寂沉沉,教人满心哀恸。
创作背景
此诗题注明确“此诗为沈辽作”,沈辽为北宋诗人,仕途不顺后隐居杭州,与苏轼交谊深厚。学界主流认为此诗创作于苏轼贬谪南方途经湖南之时,登临沧洲亭后触景生情:既借舜帝与二妃的古迹抒发怀古追思,也暗含对友人沈辽失意处境的同情,同时寄寓自身屡遭贬谪的身世悲慨。学界对此诗的具体创作时间略有争议,以上为主流观点。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“写景—怀古—抒情”为脉络,开篇以“湘水悠悠”奠定悠远苍茫的基调,中间由眼前荒寂城景转入九嶷怀古,最后落脚于自身的怅惘与《九歌》的哀寂,首尾呼应,层层递进,情感流转自然。
- 意象营造凝练:选用湘水、古木、苍苔、九嶷云雾等意象,勾勒出荒寒寂寥的意境,叠词“悠悠”“寂寂”的运用,增强了抒情的氛围感,将景与情融为一体。
- 用典含蓄蕴藉:化用舜帝南巡、二妃寻夫的典故,结合屈原《九歌》的意境,不直接抒发自身失意,而是借古迹与典故委婉表达心境,使怀古与伤今结合,意蕴深沉。
- 语言质朴灵动:虽未严格恪守律诗的对仗规则,却以抒情为核心,以白描手法写眼前之景,无过度雕琢之语,却能精准营造氛围。“心衰目极何可望”一句直抒胸臆,将怀古情绪落到自身处境,情感真挚动人。
常见问题
《沧洲亭怀古?此诗为沈辽作?》的作者和朝代是什么?
《沧洲亭怀古?此诗为沈辽作?》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《沧洲亭怀古?此诗为沈辽作?》主要写了什么?
这首七言怀古诗是苏轼登临湖南沧洲亭时所作,借湘江、九嶷山等眼前景物,追思舜帝与湘妃的典故,既抒发了凭吊古迹的寂寥悲慨,也暗含对友人沈辽的追怀与自身迁谪失意的身世之感,情感深沉蕴藉。
《沧洲亭怀古?此诗为沈辽作?》的创作背景是什么?
此诗题注明确“此诗为沈辽作”,沈辽为北宋诗人,仕途不顺后隐居杭州,与苏轼交谊深厚。学界主流认为此诗创作于苏轼贬谪南方途经湖南之时,登临沧洲亭后触景生情:既借舜帝与二妃的古迹抒发怀古追思,也暗含对友人沈辽失意处境的同情,同时寄寓自身屡遭贬谪的身世悲慨。学界对此诗的具体创作时间略有争议,以上为主流观点。
《沧洲亭怀古?此诗为沈辽作?》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“写景—怀古—抒情”为脉络,开篇以“湘水悠悠”奠定悠远苍茫的基调,中间由眼前荒寂城景转入九嶷怀古,最后落脚于自身的怅惘与《九歌》的哀寂,首尾呼应,层层递进,情感流转自然。 2. 意象营造凝练 :选用湘水、古木、苍苔、九嶷云雾等意象,勾勒出荒寒寂寥的意境,叠词“悠悠”“寂寂”的运用,增强了抒情的氛围感,将景与情融为一体。 3. 用典...