次韵王忠玉游虎丘绝句三首

· 苏轼

青盖红旗映玉山,新诗小草落玄泉。风流使者人争看,知有真娘立道边。

简要说明

这首次韵绝句描绘了苏轼与友人游赏虎丘的热闹场景,以鲜明的仪仗意象、清幽的山水背景烘托游赏雅兴,融入虎丘名迹真娘的典故,既写眼前盛景,又暗寄对千古风流的追怀,格调清俊雅致,兼具烟火气与诗意厚重感。

逐句注释

  1. 青盖红旗映玉山:青盖,古代高官出行所用的青色车盖仪仗;红旗,随行的红色旗帜。玉山,代指虎丘山,因山体石色莹润如美玉、景致清嘉得名。句意:官仪仗的青盖与红旗交相辉映,映衬着秀美的虎丘山。
  2. 新诗小草落玄泉:新诗,指友人王忠玉所作的游虎丘诗篇;“小草”此处多解为以春日青草的清新自然喻诗作平易雅致,亦有说法暗合东晋谢安“小草出山为栋梁”的典故,暗赞友人未展的才学,结合游赏语境,前者更为贴切。玄泉,指虎丘剑池,池水澄澈幽深呈暗黑色,故称。句意:您的新诗清新如草,墨迹落向剑池的深泉。
  3. 风流使者人争看:风流使者,指风度儒雅的王忠玉,此处以“使者”代指随行出游的官员。句意:儒雅俊朗的官员引得路人争相围观瞻望。
  4. 知有真娘立道边:真娘,唐代苏州名妓,才貌双全,死后葬于虎丘山畔,后人建有真娘墓,为虎丘经典古迹。句意:恍惚间仿佛看见真娘伫立道旁,共赏这游赏盛景。

现代译文

官车仪仗的青盖红旗辉映着秀美的虎丘山,
您的新诗清新如草,墨迹落向剑池的深泉。
儒雅俊朗的官员引得路人争相观望,
恍见真娘伫立道旁,共赏这春日游赏的盛景。

创作背景

这首诗是苏轼元祐四年至五年(1089-1090)任杭州知州时所作,为次韵挚友王巩(字忠玉)游虎丘的唱和之作。王巩为苏轼核心文友,彼时赴浙中与苏轼相聚,二人同游虎丘后作诗唱和,苏轼依原诗韵脚创作此组绝句,记录游赏雅事,融入当地古迹典故抒发怀想。

艺术赏析

  1. 格律严谨,音韵和谐:此诗为七言绝句,遵循平起首句入韵的格律规则,韵脚统一(山、泉、边属平声十四寒韵),作为次韵诗严格贴合原诗韵脚,体现了苏诗唱和的严谨性。
  2. 意象鲜明,画面灵动:首句以“青盖红旗”的鲜亮色彩与“玉山”的清嘉景致构成明快开篇,第二句以“玄泉”点出虎丘剑池的清幽,动静结合,将友人诗作与山水胜景融为一体。
  3. 用典自然,意境融通:末句化用真娘典故,将现实游赏的盛景与虎丘千年古迹勾连,既暗合“风流使者”的雅趣,又为诗作增添了历史厚重感,将眼前的烟火人气与千古幽思打通,余味悠长。
  4. 侧面烘托,笔法含蓄:第三句以“人争看”的路人反应侧面烘托王忠玉的儒雅风采,不直接描摹人物容貌气度,以观者的围观行为间接凸显其人格魅力,笔法灵动含蓄。
  5. 雅俗共赏,格调清俊:全诗语言平易流畅,既有官场游赏的雅致格调,又融入了民间围观的烟火气息,末句以真娘典故收束,将雅趣与史怀结合,兼具审美性与文化内涵。

常见问题

《次韵王忠玉游虎丘绝句三首》的作者和朝代是什么?

《次韵王忠玉游虎丘绝句三首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《次韵王忠玉游虎丘绝句三首》主要写了什么?

这首次韵绝句描绘了苏轼与友人游赏虎丘的热闹场景,以鲜明的仪仗意象、清幽的山水背景烘托游赏雅兴,融入虎丘名迹真娘的典故,既写眼前盛景,又暗寄对千古风流的追怀,格调清俊雅致,兼具烟火气与诗意厚重感。

《次韵王忠玉游虎丘绝句三首》的创作背景是什么?

这首诗是苏轼元祐四年至五年(1089 1090)任杭州知州时所作,为次韵挚友王巩(字忠玉)游虎丘的唱和之作。王巩为苏轼核心文友,彼时赴浙中与苏轼相聚,二人同游虎丘后作诗唱和,苏轼依原诗韵脚创作此组绝句,记录游赏雅事,融入当地古迹典故抒发怀想。

《次韵王忠玉游虎丘绝句三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,音韵和谐 :此诗为七言绝句,遵循平起首句入韵的格律规则,韵脚统一(山、泉、边属平声十四寒韵),作为次韵诗严格贴合原诗韵脚,体现了苏诗唱和的严谨性。 2. 意象鲜明,画面灵动 :首句以“青盖红旗”的鲜亮色彩与“玉山”的清嘉景致构成明快开篇,第二句以“玄泉”点出虎丘剑池的清幽,动静结合,将友人诗作与山水胜景融为一体。 3. 用典自然,意境融通 :...