这首是苏轼为唱和弟弟苏辙的《寒食》诗而作的七言律诗。诗中先描绘寒食节二月末的春日深景,继而叙写游赏名园、饮酒题诗的闲适随性,末句以啼鵙惊破羁旅闲愁、江上废田的发问收束,既展现了谪居黄州时的旷达意趣,也暗含羁旅之愁与对民生的淡淡关切。
和子由寒食
简要说明
逐句注释
- 寒食今年二月晦:寒食节今年恰逢农历二月的最后一天。寒食:古代传统节日,在清明节前一二日,习俗禁烟火、只吃冷食。晦:农历每月的最后一日。
- 树林深翠已生烟:林间浓郁的翠绿枝叶间,已氤氲起春日的薄雾烟霭。深翠:指层层叠叠的深绿色林木。生烟:春日林间雾气升腾,如同轻烟笼罩。
- 绕城骏马谁能借:想要借一匹可供绕城游赏的骏马,可又能向谁求取呢?绕城骏马:指适合驰骋游赏的良马。此句以反问语气,暗写想要尽兴游春却无马的小缺憾,也暗含游赏的急切之心。
- 到处名园意尽便:沿途各处的知名园林都可随意前往,游赏的心意尽得畅快随心。意尽便:尽意、畅快,称心如意。
- 但挂酒壶那计盏:只管随身挂着酒壶畅饮,哪里会计较杯盏的多少?但:只、只管。那计:哪用计较。
- 偶题诗句不须编:偶尔即兴题写的诗句,不必刻意编订整理。不须编:随性而为,不追求格律或编次的规整,尽显旷达洒脱的心境。
- 忽闻啼鵙惊羁旅:忽然听到伯劳鸟的凄切啼鸣,惊醒了旅居在外的我。鵙(jú):即伯劳鸟,古人认为其啼声凄切,常触发羁旅愁思。羁旅:漂泊在外的旅居生活。
- 江上何人治废田:江岸边不知是什么人正在整治那片荒废的田亩?治废田:开垦荒废的田地,此句暗含对民生农事的关切,也以发问收束,余味悠长。
现代译文
今年寒食恰逢二月末,林间深翠笼起氤氲烟霭。
欲借骏马绕城游赏,可何处能寻得这般良驹?
所幸各处名园尽可随意往还,游赏之意畅快又随心。
只管挂着酒壶畅饮,哪用计较杯盏的多少?
偶然题下诗句,不必费心编订成册。
忽闻伯劳凄切啼鸣,惊破羁旅的闲愁。
江上茫茫,不知何人正在整治那片荒废的田亩?
创作背景
这首诗创作于宋神宗元丰五年(1082年),此时苏轼因“乌台诗案”被贬黄州团练副使已近两年,苏辙时任筠州盐酒税监,曾作《寒食》诗寄赠苏轼,苏轼遂作此诗唱和。谪居黄州期间,苏轼虽在东坡躬耕获得片刻闲适,但仍未脱离贬谪的羁旅困境,寒食节的春日盛景触发了他的情思,既融注了自身的境遇感慨,也暗含对民生的关注。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联虽非严格工对,但以自然流畅的宽对、流水对贴合诗人随性的心境。全诗章法清晰:前四句绘春景、写游兴,中两句抒闲适,末两句转笔写羁愁与民生感慨,情感由明快转为沉郁,层次分明。
- 意象与用典:诗中“生烟”的深翠树林、“绕城骏马”“名园”等意象,勾勒出春日黄州的清新景致;“啼鵙”化用《诗经·七月》“七月鸣鵙”的典故,以凄切的鸟啼触发羁旅愁思,自然贴切。末句“江上何人治废田”以反问收束,将个人羁旅之愁延伸至对民生农事的关切,拓展了诗歌意境。
- 语言风格:全诗语言平易自然,不事雕琢,既有春日景致的清新明快,又尽显苏轼旷达洒脱的个性。即便在贬谪之中,仍能以随性的态度对待生活,末句的含蓄发问,又为诗歌增添了深沉余味,体现了苏轼在逆境中兼顾闲适与忧思的复杂心境。
常见问题
《和子由寒食》的作者和朝代是什么?
《和子由寒食》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《和子由寒食》主要写了什么?
这首是苏轼为唱和弟弟苏辙的《寒食》诗而作的七言律诗。诗中先描绘寒食节二月末的春日深景,继而叙写游赏名园、饮酒题诗的闲适随性,末句以啼鵙惊破羁旅闲愁、江上废田的发问收束,既展现了谪居黄州时的旷达意趣,也暗含羁旅之愁与对民生的淡淡关切。
《和子由寒食》的创作背景是什么?
这首诗创作于宋神宗元丰五年(1082年),此时苏轼因“乌台诗案”被贬黄州团练副使已近两年,苏辙时任筠州盐酒税监,曾作《寒食》诗寄赠苏轼,苏轼遂作此诗唱和。谪居黄州期间,苏轼虽在东坡躬耕获得片刻闲适,但仍未脱离贬谪的羁旅困境,寒食节的春日盛景触发了他的情思,既融注了自身的境遇感慨,也暗含对民生的关注。
《和子由寒食》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联虽非严格工对,但以自然流畅的宽对、流水对贴合诗人随性的心境。全诗章法清晰:前四句绘春景、写游兴,中两句抒闲适,末两句转笔写羁愁与民生感慨,情感由明快转为沉郁,层次分明。 2. 意象与用典 :诗中“生烟”的深翠树林、“绕城骏马”“名园”等意象,勾勒出春日黄州的清新景致;“啼鵙”化用《诗经·七月》“七月鸣鵙”的典...