西江月 坐客见和复次韵

· 苏轼

小院朱阑几曲,重城画鼓三通。更看微月转光风。归去香云入梦。翠袖争浮大白,皂罗半插斜红。灯花零落酒花秾。妙语一时飞动。

简要说明

这首为苏轼的唱和词作,记录了一场文人雅集的完整场景:从庭院宴饮的雅致环境、月色和风的氛围,到席间歌伎助兴、饮酒赋诗的欢乐瞬间,既展现了北宋文人的日常雅趣,也流露了宴饮间轻松愉悦的心境,尽显文友间的才情碰撞。

逐句注释

  1. 小院朱阑几曲,重城画鼓三通:朱阑,即红色的雕花栏杆;几曲,形容庭院栏杆曲折回旋。重城,指有多重城郭的繁华都市;画鼓,指绘有彩饰的宴饮专用鼓乐;三通,指鼓乐连击三遍,为古代宴饮或报时的仪式环节。
  2. 更看微月转光风:微月,指淡月;转光风,意为月光在和暖的微风中流转荡漾,勾勒出夜色渐深的静谧氛围。
  3. 归去香云入梦:香云,既指席间缭绕的焚香雾气,也可代指带着花香、酒香的氤氲之气;入梦,指带着宴饮的余韵与氛围感进入梦乡。
  4. 翠袖争浮大白:翠袖,借指歌伎舞女的衣袖,代指宴会上助兴的女伎;浮大白,语出《史记·齐悼惠王世家》,指满饮一大杯酒(大白为大型酒杯),此处形容歌伎争相劝客满饮的热闹场景。
  5. 皂罗半插斜红:皂罗,指黑色的丝质头巾,为宋代文人宴饮时常用的服饰配饰;斜红,指斜插在头巾上的艳红花朵;半插,形容花饰错落有致的灵动模样。
  6. 灯花零落酒花秾:灯花,指灯芯燃烧后结成的余烬;零落,形容灯光渐暗或灯花掉落,暗示宴饮将尽;酒花,指酒面浮起的浮沫,代指酒兴;秾(nóng),形容酒色醇厚、酒意正浓。
  7. 妙语一时飞动:妙语,指宾客们即席吟出的佳句;飞动,形容文思泉涌、佳句灵动飞扬,尽显宴饮间的才情迸发。

现代译文

曲折朱栏绕着小院深深,重城之内画鼓连击三通。
又见淡月流转在和风之中,宴罢带着满袖香氛入梦。
翠袖佳人争劝满饮大杯,皂罗头巾斜插艳红花朵。
灯花渐落时酒兴正浓,妙语佳句一时飞扬灵动。

创作背景

这首词为典型的唱和之作,“坐客见和复次韵”意为座中客人先作词相和,苏轼依原韵再作此词回应。其创作场景为北宋文人常见的雅集宴饮:席间有歌伎助兴,宾客饮酒赋诗,氛围轻松雅致。
关于具体创作时间,学界暂无定论:主流观点认为其大概率作于苏轼仕途相对闲适的元祐年间(如在京城或杭州任官时),彼时苏轼与文友交游频繁,留下诸多记录宴集雅事的词作;亦有观点认为作于黄州贬谪期间,但暂未形成定论,此处采用学界主流的闲适时期创作说。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此词严格遵循《西江月》正体格律,双调五十字,前后段各四句,平仄协调,且首句“小院朱阑几曲”与“重城画鼓三通”形成工稳对仗,点明宴饮的环境与氛围,章法井然。全词以时间为线索推进:先写黄昏时分的庭院城郭、鼓乐月色,再写宴罢归梦,继而铺陈席间鲜活场景,最后收束于赋诗的妙趣,流转自然。
  2. 意象与意境:以“朱阑”“画鼓”“微月”“光风”等清雅意象勾勒宴饮的雅致环境,又以“翠袖”“大白”“皂罗斜红”等细节刻画席间的鲜活场景;“灯花零落”与“酒花秾”形成动静对比,既点出宴饮将尽的氛围,又凸显酒兴正酣的状态,整体意境闲适灵动,兼具市井雅趣与文人意趣。
  3. 表现手法与风格:全词以白描手法为主,无刻意堆砌辞藻,将宴饮的欢乐与文友间的才情碰撞自然流露。“妙语一时飞动”一句将抽象的文思具象化,灵动传神。整体风格清丽自然,既不同于苏轼豪放词的磅礴气势,也不失其闲适旷达的底色,精准展现了北宋文人雅集的典型风貌。

常见问题

《西江月 坐客见和复次韵》的作者和朝代是什么?

《西江月 坐客见和复次韵》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《西江月 坐客见和复次韵》主要写了什么?

这首为苏轼的唱和词作,记录了一场文人雅集的完整场景:从庭院宴饮的雅致环境、月色和风的氛围,到席间歌伎助兴、饮酒赋诗的欢乐瞬间,既展现了北宋文人的日常雅趣,也流露了宴饮间轻松愉悦的心境,尽显文友间的才情碰撞。

《西江月 坐客见和复次韵》的创作背景是什么?

这首词为典型的唱和之作,“坐客见和复次韵”意为座中客人先作词相和,苏轼依原韵再作此词回应。其创作场景为北宋文人常见的雅集宴饮:席间有歌伎助兴,宾客饮酒赋诗,氛围轻松雅致。 关于具体创作时间,学界暂无定论:主流观点认为其大概率作于苏轼仕途相对闲适的元祐年间(如在京城或杭州任官时),彼时苏轼与文友交游频繁,留下诸多记录宴集雅事的词作;亦有观点认为作于黄州贬谪期间...

《西江月 坐客见和复次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此词严格遵循《西江月》正体格律,双调五十字,前后段各四句,平仄协调,且首句“小院朱阑几曲”与“重城画鼓三通”形成工稳对仗,点明宴饮的环境与氛围,章法井然。全词以时间为线索推进:先写黄昏时分的庭院城郭、鼓乐月色,再写宴罢归梦,继而铺陈席间鲜活场景,最后收束于赋诗的妙趣,流转自然。 2. 意象与意境 :以“朱阑”“画鼓”“微月”“光风”等清雅...