送乔仝寄贺君六首

· 苏轼

垂老区区岂为身,微言一发重千钧。始知不见高皇帝,正似商山四老人。

简要说明

这首七言绝句是苏轼赠别友人乔仝并托寄贺君的组诗开篇,借咏史抒怀,以纯粹的情志与厚重的言论立意,将贺君比作秦末汉初隐居不仕的商山四皓,赞扬其高洁的隐士品格,同时暗含自身迟暮之年仍坚守本心的人生态度。

逐句注释

  1. 垂老区区岂为身
    [垂老]年老迟暮;[区区]诚挚恳切貌;[岂为身]难道只为自身私利。句意:我年老之际一片赤诚之心,难道只是为了自身谋算?
  2. 微言一发重千钧
    [微言]精微深刻的言论;[一发]一旦说出;[千钧]古代重量单位,三十斤为一钧,此处极言分量之重。句意:精微的言论一旦出口,其分量堪比千钧重物。
  3. 始知不见高皇帝
    [始知]方才明白;[不见高皇帝]指不肯谒见汉高祖刘邦,即隐居不仕。句意:如今才懂得,那些不肯趋附帝王的隐士。
  4. 正似商山四老人
    [商山四老人]即商山四皓,秦末汉初隐居于商山的四位隐士(东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公),刘邦曾多次征召不出,后辅佐太子刘盈,使刘邦打消废立太子的念头。句意:恰如当年的商山四皓一般。

现代译文

迟暮之年的一片赤诚,哪里是为了自身营谋?
精微之言一旦吐露,分量便重逾千钧。
如今才恍然懂得:那些不肯趋附帝王的隐士,
恰如当年隐于商山的四位皓首老人。

创作背景

此诗为元祐七年(1092)苏轼任颍州知州时所作。友人乔仝到访后辞别,苏轼作此组诗托付乔仝寄赠给友人贺铸(字方回,即诗中“贺君”)。此时苏轼年近五十六岁,历经数十年宦海沉浮,对隐士的清标高蹈深有体悟,借咏史寄寓对贤者的推崇,同时抒发自身虽处迟暮仍坚守纯粹情志的心境。

艺术赏析

  1. 用典贴切含蓄:化用商山四皓的典故,将贺君比作隐居不仕的四皓,避免了直白颂扬的生硬感,既完成了对友人的赞誉,又赋予诗歌历史厚重感。
  2. 立意深沉刚健:开篇以“岂为身”的反问直抒胸臆,点明情志的纯粹;“重千钧”的比喻生动凸显了言论的分量,强化了思想的深度。
  3. 借古喻今寄怀:以古隐士喻今友,将咏史与寄赠结合,暗含了自身对仕途进退的人生思考,言简意赅,意蕴悠长。
  4. 韵律自然灵动:虽个别字句略有平仄变通,但整体节奏明快,符合近体诗的韵律美感,读来朗朗上口。

常见问题

《送乔仝寄贺君六首》的作者和朝代是什么?

《送乔仝寄贺君六首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《送乔仝寄贺君六首》主要写了什么?

这首七言绝句是苏轼赠别友人乔仝并托寄贺君的组诗开篇,借咏史抒怀,以纯粹的情志与厚重的言论立意,将贺君比作秦末汉初隐居不仕的 商山四皓 ,赞扬其高洁的隐士品格,同时暗含自身迟暮之年仍坚守本心的人生态度。

《送乔仝寄贺君六首》的创作背景是什么?

此诗为元祐七年(1092)苏轼任颍州知州时所作。友人乔仝到访后辞别,苏轼作此组诗托付乔仝寄赠给友人贺铸(字方回,即诗中“贺君”)。此时苏轼年近五十六岁,历经数十年宦海沉浮,对隐士的清标高蹈深有体悟,借咏史寄寓对贤者的推崇,同时抒发自身虽处迟暮仍坚守纯粹情志的心境。

《送乔仝寄贺君六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切含蓄 :化用 商山四皓 的典故,将贺君比作隐居不仕的四皓,避免了直白颂扬的生硬感,既完成了对友人的赞誉,又赋予诗歌历史厚重感。 2. 立意深沉刚健 :开篇以“岂为身”的反问直抒胸臆,点明情志的纯粹;“重千钧”的比喻生动凸显了言论的分量,强化了思想的深度。 3. 借古喻今寄怀 :以古隐士喻今友,将咏史与寄赠结合,暗含了自身对仕途进退的人生思考,言...