这是苏轼依韵唱和王安石旧作的两首五言绝句,借秋日雨后的清景起笔,既流露了归隐田园的闲适意趣,又借典故抒发对身后虚名的看淡与世事变迁的深沉感慨,体现出苏轼历经宦海沉浮后超脱旷达的心境。
西太一见王荆公旧诗偶次其韵二首
秋早川原净丽,雨余风日清酣。従此归耕剑外,何人送我池南。但有樽中若下,何须墓上征西。闻道乌衣巷口,而今烟草萋迷。
简要说明
逐句注释
- 秋早川原净丽:秋早,秋日清晨;川原,山川与原野;净丽,明净秀丽,形容雨后秋日原野的澄澈清新之景。
- 雨余风日清酣:雨余,雨后初晴;风日清酣,清风爽朗酣畅,既写风势宜人,也暗含心境舒畅开阔。
- 従此归耕剑外:従,通“从”;归耕,指归隐田园、躬耕度日;剑外,古指剑阁以南的蜀中地区,此处代指诗人向往的归隐乡野之地。
- 何人送我池南:池南,此处代指王安石晚年隐居江宁(今南京)的居所池畔,亦泛指归隐闲适之所;句意:从此便可归隐田园,又有谁能相送我到这闲适的居所?
- 但有樽中若下:但有,只要有;樽,酒杯,代指酒器;若下,指浙江若下村所产的美酒,语出《世说新语》,此处泛指佳酿;句意:只要杯中尚有美酒相伴便已足够。
- 何须墓上征西:何须,不必;墓上征西,典出曹操遗令,曹操死后命妻妾伎人留在铜雀台,每月朝望其西陵墓田,后世以此代指身后的虚名与身后俗事;句意:又何必在意身后的荣名与俗务?
- 闻道乌衣巷口:闻道,听说;乌衣巷,南京秦淮河畔古地名,曾为东晋王谢世家聚居之地,后借指繁华贵族聚居之所,刘禹锡《乌衣巷》有“旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家”之句,抒发世事沧桑之感。
- 而今烟草萋迷:萋迷,草木繁茂、烟雾迷蒙的样子;句意:如今那昔日繁华的乌衣巷口,只剩荒草蔓生、烟雾迷蒙,一片萧瑟荒凉。
现代译文
秋日清晨,山川原野明净舒展;
雨后初晴,清风爽朗酣畅宜人。
从此便可归隐田园躬耕乡野,
又有谁能相送我到池畔居所?
只要杯中尚有佳酿相伴便足,
又何必在意身后的虚名俗事?
听说那昔日繁华的乌衣巷口,
如今只剩烟草萋迷,一片荒寒。
创作背景
苏轼与王安石曾因熙宁变法政见不合,有过激烈的政治分歧,但晚年双方隔阂渐消。元祐年间苏轼途经江宁(今南京)时,见到王安石晚年归隐时所作的旧诗,遂依原诗韵脚唱和此二首。王安石晚年退居江宁半山园,过着闲适的隐居生活,而苏轼此时也历经多次宦海沉浮,对官场名利、人生变迁有了更深的体悟,故借次韵之作抒发与王安石相近的归隐志趣与超脱心境。
艺术赏析
- 格律严谨,次韵精巧:此作为两首五言绝句,严格依照王安石原诗的韵字与次序创作,第一首韵脚为“酣、南”,第二首为“西、迷”,符合近体诗押韵规则,体现出次韵诗的创作难度与苏轼深厚的文字功力。
- 用典自然,意蕴深厚:全诗三处用典皆贴合情境:“若下酒”以美酒代指闲适生活的依托;“墓上征西”反用曹操典故,直白抒发对身后虚名的看淡;“乌衣巷”化用刘禹锡诗意,以今昔对比烘托世事沧桑的感慨,无堆砌之弊,却有画龙点睛之效。
- 情景交融,意境旷达:开篇以清新之景烘托闲适心境,随后由景入情,由归隐之思转到对名利的看淡,最后以乌衣巷的荒寒之景收束,将个人志趣与历史沧桑融为一体,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境。
- 语言质朴平和:全诗语言不加雕琢,直白自然,褪去了苏轼早年诗文的锋芒毕露,尽显晚年历经世事后的平和旷达,于浅白之中见深意。
常见问题
《西太一见王荆公旧诗偶次其韵二首》的作者和朝代是什么?
《西太一见王荆公旧诗偶次其韵二首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《西太一见王荆公旧诗偶次其韵二首》主要写了什么?
这是苏轼依韵唱和王安石旧作的两首五言绝句,借秋日雨后的清景起笔,既流露了归隐田园的闲适意趣,又借典故抒发对身后虚名的看淡与世事变迁的深沉感慨,体现出苏轼历经宦海沉浮后超脱旷达的心境。
《西太一见王荆公旧诗偶次其韵二首》的创作背景是什么?
苏轼与王安石曾因熙宁变法政见不合,有过激烈的政治分歧,但晚年双方隔阂渐消。元祐年间苏轼途经江宁(今南京)时,见到王安石晚年归隐时所作的旧诗,遂依原诗韵脚唱和此二首。王安石晚年退居江宁半山园,过着闲适的隐居生活,而苏轼此时也历经多次宦海沉浮,对官场名利、人生变迁有了更深的体悟,故借次韵之作抒发与王安石相近的归隐志趣与超脱心境。
《西太一见王荆公旧诗偶次其韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,次韵精巧 :此作为两首五言绝句,严格依照王安石原诗的韵字与次序创作,第一首韵脚为“酣、南”,第二首为“西、迷”,符合近体诗押韵规则,体现出次韵诗的创作难度与苏轼深厚的文字功力。 2. 用典自然,意蕴深厚 :全诗三处用典皆贴合情境:“若下酒”以美酒代指闲适生活的依托;“墓上征西”反用曹操典故,直白抒发对身后虚名的看淡;“乌衣巷”化用刘禹锡诗意,...