这首纪游诗是苏轼游历周至楼观台等道教圣地的即兴之作,以冬日山间道观的清幽寂寥为底色,融入老子出关的道家典故,既描绘了旅途所见的风雪孤村之景,也暗含对清静无为、超脱世俗的道家境界的追慕,同时以“游人扰攘”的细节暗合初入仕途的诗人对繁冗世事的淡淡感慨。
自清平镇游楼观五郡大秦延生仙游往返四日得
简要说明
逐句注释
- 鸟噪猿呼昼闭门:鸟雀啼鸣,猿猴长啸,白日里道观的山门紧闭。噪:禽鸟鸣叫;呼:猿猴啼啸;闭门:指道观山门闭合,凸显环境的静谧。
- 寂寥谁识古皇尊:这般寂静冷落的氛围,谁人能识得上古得道者的尊贵境界?寂寥:寂静冷落;古皇尊:此处指道家推崇的上古帝王无为而治的治道,或老子等先贤的得道风范。
- 青牛久已辞辕轭:青牛早已辞别了车驾的辕木与车轭,暗指老子骑青牛西出函谷关后不再涉足尘世,已然仙去。青牛:传说老子出关时所乘之畜,代指老子;辞辕轭:离开车马,指代脱离尘世奔波。
- 白鹤时来访子孙:白鹤作为道家仙禽,时常飞来探访道观的道众门人。白鹤:道家视为祥瑞仙禽,象征得道清净;子孙:此处指道观的传承者、道士门人。
- 山近朔风吹积雪:临近山地,北风卷动着堆积的积雪。朔风:北风;积雪:山间冬日堆积的白雪。
- 天寒落日淡孤村:天气寒冷,夕阳的余晖暗淡朦胧,映照着孤零零的山间村落。淡:朦胧黯淡;孤村:独处山间的小村庄。
- 道人应怪游人众:道观里的道人,应该会责怪前来游玩的人太多吧。道人:对道观道士的尊称;应怪:想必会嗔怪。
- 汲尽阶前井水浑:游人纷纷打水,连台阶前的井水都被搅得浑浊了。汲:打水;尽:多次搅动致使井水浑浊。
现代译文
白日里鸟雀啼鸣猿猴长啸,道观山门静静紧闭。
这般清寂,谁人能懂上古得道者的风范?
青牛早已辞别车驾,老子已然仙去,
唯有白鹤时常飞来,探访道观的门人弟子。
近山脚下,朔风卷动着层层积雪,
天寒日暮,夕阳黯淡了孤村的轮廓。
道观的道人,该会嗔怪游人太多吧,
阶前的井水,早已被汲得浑浊不堪。
创作背景
这首诗创作于宋神宗熙宁五年(1072年),时任凤翔府签判的苏轼,趁闲暇从清平镇出发,赴周至楼观台(道教祖庭,相传为老子著《道德经》处)及周边五郡、大秦、延生仙游等道教圣地游历,往返耗时四日。彼时苏轼初入仕途,虽有匡扶社稷之志,但对官场繁文缛节、世俗扰攘渐生倦意,借游览道家胜地,抒发对清静超脱境界的向往,同时以写实笔触记录了冬日山间的游历见闻。
艺术赏析
- 用典精妙:颔联“青牛”化用老子骑青牛出关的典故,紧扣楼观台作为老子著经圣地的背景,将眼前的道观与道家先贤的传说融为一体,赋予诗作厚重的文化底蕴。
- 以动衬静:首联用“鸟噪猿呼”的动态声响反衬“昼闭门”的静谧,凸显道观的清寂氛围,动静结合更显意境悠远。
- 意境连贯:颈联选取“朔风”“积雪”“落日”“孤村”等冬日实景,勾勒出清冷孤寒的山间氛围,与道家超脱的意境相契合,实现了写景与抒情的自然融合。
- 对比含蓄:首联的“寂寥”与尾联的“游人众”形成鲜明对比,既写出了冬日道观本应有的清静,也暗含诗人对世俗扰攘的淡淡感慨,于平易的语言中传递出对道家无为境界的追慕。
- 格律合规:此诗为七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言平易自然,无晦涩雕琢之弊。
常见问题
《自清平镇游楼观五郡大秦延生仙游往返四日得》的作者和朝代是什么?
《自清平镇游楼观五郡大秦延生仙游往返四日得》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《自清平镇游楼观五郡大秦延生仙游往返四日得》主要写了什么?
这首纪游诗是苏轼游历周至楼观台等道教圣地的即兴之作,以冬日山间道观的清幽寂寥为底色,融入老子出关的道家典故,既描绘了旅途所见的风雪孤村之景,也暗含对清静无为、超脱世俗的道家境界的追慕,同时以“游人扰攘”的细节暗合初入仕途的诗人对繁冗世事的淡淡感慨。
《自清平镇游楼观五郡大秦延生仙游往返四日得》的创作背景是什么?
这首诗创作于宋神宗熙宁五年(1072年),时任凤翔府签判的苏轼,趁闲暇从清平镇出发,赴周至楼观台(道教祖庭,相传为老子著《道德经》处)及周边五郡、大秦、延生仙游等道教圣地游历,往返耗时四日。彼时苏轼初入仕途,虽有匡扶社稷之志,但对官场繁文缛节、世俗扰攘渐生倦意,借游览道家胜地,抒发对清静超脱境界的向往,同时以写实笔触记录了冬日山间的游历见闻。
《自清平镇游楼观五郡大秦延生仙游往返四日得》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙 :颔联“青牛”化用老子骑青牛出关的典故,紧扣楼观台作为老子著经圣地的背景,将眼前的道观与道家先贤的传说融为一体,赋予诗作厚重的文化底蕴。 2. 以动衬静 :首联用“鸟噪猿呼”的动态声响反衬“昼闭门”的静谧,凸显道观的清寂氛围,动静结合更显意境悠远。 3. 意境连贯 :颈联选取“朔风”“积雪”“落日”“孤村”等冬日实景,勾勒出清冷孤寒的山间氛围...