次韵子由所居六咏

· 苏轼

东斋手植柏,今复几尺长。知有桓司马,榛茅为遮藏。近闻南台松,新枝出余僵。年来此怀抱,岂复惊凡亡。

简要说明

这首诗是苏轼次韵苏辙《所居六咏》的开篇之作,以居所旁的柏树、南台松为吟咏对象,借草木生长的境遇暗喻自身与苏辙贬谪途中的坎坷处境,抒发历经世事磨难后淡然自适、不为俗扰的旷达襟怀。

逐句注释

  1. 东斋手植柏,今复几尺长:东斋,苏辙在筠州居所的书斋;手植柏,亲手栽种的柏树;句意:你在东斋亲手种下的柏树,如今该又长高了几尺吧?
  2. 知有桓司马,榛茅为遮藏:桓司马,指春秋时宋国大夫桓魋,曾欲加害途经宋国的孔子,此处借指排挤、压抑的世俗或政治势力;榛茅,丛生的杂木茅草;遮藏,遮掩掩藏。句意:想必有类似桓司马般的势力,用杂木茅草将柏树悄悄遮掩了起来,暗喻苏辙在贬谪地受到的无形压抑。
  3. 近闻南台松,新枝出余僵:南台,疑指苏辙居所附近的南台山一带;余僵,残留的枯干老枝;句意:最近听闻南台的那棵老松,新的枝条正从枯僵的残干中抽芽萌发。
  4. 年来此怀抱,岂复惊凡亡:年来,近年来;此怀抱,指历经贬谪磨难后的旷达心境;“凡亡”指凡俗琐事、世俗荣辱,“惊”为因之惊动不安;句意:近年我已养成这般心境,哪里还会为凡俗的得失荣辱而惊扰动心。

现代译文

你在东斋亲手种下的柏树,
如今该又长高了几尺?
想来定有杂木荒茅,
将它悄悄遮掩藏起。
最近听闻南台的老松,
新枝又从枯僵的残干抽芽。
近年我已养成这般心境,
哪里还会为俗事惊扰牵挂。

创作背景

这首诗作于宋神宗元丰六年(1083)前后,彼时苏轼因乌台诗案被贬黄州团练副使,苏辙受其牵连被贬监筠州(今江西高安)盐酒税。苏辙在筠州居所写下《所居六咏》六首咏物抒怀诗,苏轼依原韵唱和,此为组诗的第一首。诗中借苏辙居所的草木意象,暗合二人同遭贬谪、身处逆境却坚韧不拔的处境。

艺术赏析

  1. 托物言志,含蓄蕴藉:全诗以柏、松为核心意象,柏树被榛茅遮藏象征贬谪途中的压抑处境,南台松新枝萌发则象征逆境中的坚韧生命力,将个人际遇与草木情态融为一体,不直接抒发愤懑,却暗合心境。
  2. 用典自然:以桓司马典故暗喻政治排挤,既贴合草木被遮蔽的实景,又暗含对二人政治遭遇的感慨,用典不僻,表意含蓄。
  3. 语言质朴旷达:全诗以浅近直白的口语化表达叙写日常景物,却于平淡中见真意,体现苏轼“淡而有味”的创作风格,将贬谪后的旷达襟怀自然流露。
  4. 格律灵活:此诗属于五言古体范畴,无严格近体诗的对仗、平仄要求,句式舒展自由,更便于随性抒发心境,与诗中旷达的主旨相契合。

常见问题

《次韵子由所居六咏》的作者和朝代是什么?

《次韵子由所居六咏》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《次韵子由所居六咏》主要写了什么?

这首诗是苏轼次韵苏辙《所居六咏》的开篇之作,以居所旁的柏树、南台松为吟咏对象,借草木生长的境遇暗喻自身与苏辙贬谪途中的坎坷处境,抒发历经世事磨难后淡然自适、不为俗扰的旷达襟怀。

《次韵子由所居六咏》的创作背景是什么?

这首诗作于宋神宗元丰六年(1083)前后,彼时苏轼因乌台诗案被贬黄州团练副使,苏辙受其牵连被贬监筠州(今江西高安)盐酒税。苏辙在筠州居所写下《所居六咏》六首咏物抒怀诗,苏轼依原韵唱和,此为组诗的第一首。诗中借苏辙居所的草木意象,暗合二人同遭贬谪、身处逆境却坚韧不拔的处境。

《次韵子由所居六咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,含蓄蕴藉 :全诗以柏、松为核心意象,柏树被榛茅遮藏象征贬谪途中的压抑处境,南台松新枝萌发则象征逆境中的坚韧生命力,将个人际遇与草木情态融为一体,不直接抒发愤懑,却暗合心境。 2. 用典自然 :以桓司马典故暗喻政治排挤,既贴合草木被遮蔽的实景,又暗含对二人政治遭遇的感慨,用典不僻,表意含蓄。 3. 语言质朴旷达 :全诗以浅近直白的口语化表达叙写...