这首诗是苏轼游览富阳妙庭观董双成旧宅、见出土丹鼎后所作的七言绝句组诗。全诗借董双成成仙的道家典故凭吊仙家遗迹,抒发世事变迁、仙道渺茫的感慨,同时以戏谑之笔讽刺世俗之人追慕仙术、功利虚妄的心态。
富阳妙庭观董双成故宅发地得丹鼎覆以铜盘承
鼎在耳二首人去山空鹤不归,丹亡鼎在世徒悲。可怜九转功成后,却把飞升乞内芝。琉璃击碎走金丹,无复神光发旧坛。时有世人来舐鼎,俗随鸡犬事刘安。
简要说明
逐句注释
- 人去山空鹤不归:人,指传说中西王母侍女董双成,相传她在此地成仙离去。山空,指旧宅所在的空山寂寥无物。鹤不归,化用仙家“鹤去不复返”的意象,喻指董双成成仙后再无踪迹。
- 丹亡鼎在世徒悲:丹亡,炼丹所用的丹药已不复存在;鼎在,发掘出的丹鼎尚留存于世。世徒悲,后世之人徒然为之伤悲,感慨物是人非。
- 可怜九转功成后:九转,道家炼丹的最高境界,经九次炼制而成的九转还丹。功成,指炼丹大功告成、即将飞升成仙。可怜,可叹、惋惜之意。
- 却把飞升乞内芝:却把,反而要、还要;乞,求取;内芝,道家所称的仙芝或内丹修炼所需的灵草,一说为西王母所赠的仙药。此句翻用道家典故,意为九转丹成本可直接飞升,却还要求取仙芝辅助,暗含对仙道流程的戏谑。
- 琉璃击碎走金丹:琉璃,此处指盛放金丹的器具或丹鼎的装饰部件,发掘时已碎裂;走金丹,金丹因器具破碎而四散流失。
- 无复神光发旧坛:无复,不再有;神光,传说中丹鼎或炼丹坛发出的灵异光彩;旧坛,指昔日董双成炼丹的坛台。此句意为旧日的丹坛再也不会焕发灵异光彩。
- 时有世人来舐鼎:舐鼎,传说汉代刘安成仙后,余药被鸡犬舔食,鸡犬一同升天,此处借“舐鼎”喻指世人妄图沾染仙气。时有,时常有。
- 俗随鸡犬事刘安:俗,世俗之人;随鸡犬事刘安,化用“一人得道,鸡犬升天”的典故,讽刺世俗之人效仿刘安,妄图依附仙道以谋取飞升、获得功利的行为。
现代译文
仙去已久,空山寂寥,仙鹤再不归来。
丹药无存,唯有丹鼎空留,世人徒自伤悲。
可叹那九转金丹炼就之时,
却还要求取仙芝,以求飞升。
盛金丹的琉璃器具早已碎裂,金丹四散流失,
旧日的丹坛再也不会焕发灵异光彩。
时常有世人前来舔舐丹鼎,
正如那些依附刘安得道的鸡犬一般,追慕着虚妄的仙途。
创作背景
此诗创作于宋神宗熙宁五年至七年(1072—1074),苏轼时任杭州通判期间。富阳妙庭观传为董双成旧宅,当地发掘出土丹鼎,引发苏轼的凭吊之思。董双成为道家传说中的仙女,《太平寰宇记》有载富阳有其故宅,苏轼借此典故结合出土遗迹,抒发怀古与讽今的复杂心境。
艺术赏析
- 用典贴切,意蕴丰富:全诗多处化用道家典故,董双成、九转还丹、刘安鸡犬升天等典故贴合主题,将怀古凭吊与世俗讽刺融为一体,既保留了道家仙事的浪漫色彩,又暗含对世俗功利的批判。
- 对比手法突出:如“丹亡”与“鼎在”的今昔对比,“神光无复”与旧坛往昔灵异的反差,强化了物是人非的怅惘之感;“九转功成”与“乞内芝”的矛盾,也暗含对仙道逻辑的戏谑。
- 语言质朴自然,兼具抒情与讽刺:全诗语言浅近流畅,无生僻典故,前四句以抒情为主,营造孤寂怅惘的氛围;后四句以讽刺收束,用“舐鼎”“随鸡犬”等形象的比喻,精准刻画世俗之人的功利心态,于诙谐中见深意。
- 格律严谨:两首均为七言绝句,符合平水韵格律要求,对仗自然(如“人去山空”对“丹亡鼎在”,“琉璃击碎”对“无复神光”等),节奏明快,读来朗朗上口。
常见问题
《富阳妙庭观董双成故宅发地得丹鼎覆以铜盘承》的作者和朝代是什么?
《富阳妙庭观董双成故宅发地得丹鼎覆以铜盘承》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《富阳妙庭观董双成故宅发地得丹鼎覆以铜盘承》主要写了什么?
这首诗是苏轼游览富阳妙庭观董双成旧宅、见出土丹鼎后所作的七言绝句组诗。全诗借董双成成仙的道家典故凭吊仙家遗迹,抒发世事变迁、仙道渺茫的感慨,同时以戏谑之笔讽刺世俗之人追慕仙术、功利虚妄的心态。
《富阳妙庭观董双成故宅发地得丹鼎覆以铜盘承》的创作背景是什么?
此诗创作于宋神宗熙宁五年至七年(1072—1074),苏轼时任杭州通判期间。富阳妙庭观传为董双成旧宅,当地发掘出土丹鼎,引发苏轼的凭吊之思。董双成为道家传说中的仙女,《太平寰宇记》有载富阳有其故宅,苏轼借此典故结合出土遗迹,抒发怀古与讽今的复杂心境。
《富阳妙庭观董双成故宅发地得丹鼎覆以铜盘承》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,意蕴丰富 :全诗多处化用道家典故,董双成、九转还丹、刘安鸡犬升天等典故贴合主题,将怀古凭吊与世俗讽刺融为一体,既保留了道家仙事的浪漫色彩,又暗含对世俗功利的批判。 2. 对比手法突出 :如“丹亡”与“鼎在”的今昔对比,“神光无复”与旧坛往昔灵异的反差,强化了物是人非的怅惘之感;“九转功成”与“乞内芝”的矛盾,也暗含对仙道逻辑的戏谑。 3. 语...