老翁井?此诗当为苏洵作?

· 苏轼

井中老翁误年华,白沙翠石公之家。公来无踪去无迹,井面团圆水生花。翁今与世两何与,无事纷纷惊牧竖。改颜易服与世同,无使世人知有翁。

简要说明

这首诗以杭州老翁井的传说为依托,塑造了一位避世隐居、踪迹难寻的老翁形象,借老翁的际遇抒发了对超脱世俗纷扰、混同万物的隐逸生活的向往,同时暗含对无端被世俗惊扰的无奈。

逐句注释

  1. 井中老翁误年华:井中隐居的老翁,已然虚度了世俗的光阴。“误年华”指消磨世俗的功名岁月,或错失世俗的人生轨迹。
  2. 白沙翠石公之家:“公”指隐居的老翁。井边铺着白沙、罗列着翠色山石,便是老翁的栖居之所。
  3. 公来无踪去无迹,井面团圆水生花:老翁前来时不见踪迹,离去后也不留下痕迹;井面水波圆转舒展,恰似水面绽开了花朵。“水生花”以花喻水波,形容井水平静漾开的圆纹。
  4. 翁今与世两何与,无事纷纷惊牧竖:“两何与”意为与世俗全然不相干;“纷纷”形容牧童喧闹的样子;“牧竖”指放牧的孩童。老翁如今与世俗毫无牵扯,却无端被喧闹的牧童惊扰。
  5. 改颜易服与世同,无使世人知有翁:(老翁)愿改换容貌、更换服饰,与世俗之人混同一般,从此不让世人知晓世间曾有这样一位隐者。

现代译文

井中隐居的老翁,早已虚度了世俗的年华。
白沙铺地、翠石罗列,便是他的家。
他来时不见踪影,去时也无痕迹,
井面圆波漾起,恰似水面绽开了花。
老翁如今与世俗全然不相干,
本无俗事缠身,却被喧闹的牧童无端惊扰。
愿改换容貌服饰,与世人混同一般,
再不让世人知晓,世间曾有此翁。

创作背景

本诗的作者归属存在学界争议:题注标注“此诗当为苏洵作”,但传世通行版本多将其归于苏轼名下。据史料,杭州西湖附近有老翁井遗迹,苏轼曾于熙宁年间通判杭州,期间多次游历当地山水,此诗或为其游览老翁井时所作。诗人彼时正值仕途历练阶段,既对官场世俗的纷扰有所体察,又萌生了超脱物外的隐逸向往,遂借井中老翁的传说抒发心境。

艺术赏析

  1. 意象营造与意境构建:诗中以“白沙翠石”勾勒出清幽静谧的隐居环境,以“井面团圆水生花”的灵动细节,将无形的踪迹转化为具象的水波,烘托出老翁“来无踪去无迹”的空灵隐逸气质,整体意境清远冲淡,带有宋代山水诗的闲适韵味。
  2. 表现手法:采用借物喻人的手法,以井中老翁暗合隐士形象,将抽象的隐逸理想具象化;同时直抒胸臆,以“与世两何与”点明老翁与世俗的疏离,以“改颜易服”的期许深化了避世的主题,既写出对世俗惊扰的无奈,也表达了彻底融入世俗、消解自我存在的隐逸追求。
  3. 语言与格律:全诗为七言古风,句式自由流转,语言平易浅近,无晦涩典故,于平淡中见深意,符合宋代文人诗“以文为诗”的部分特征,兼具自然之趣与思想内涵。

常见问题

《老翁井?此诗当为苏洵作?》的作者和朝代是什么?

《老翁井?此诗当为苏洵作?》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《老翁井?此诗当为苏洵作?》主要写了什么?

这首诗以杭州老翁井的传说为依托,塑造了一位避世隐居、踪迹难寻的老翁形象,借老翁的际遇抒发了对超脱世俗纷扰、混同万物的隐逸生活的向往,同时暗含对无端被世俗惊扰的无奈。

《老翁井?此诗当为苏洵作?》的创作背景是什么?

本诗的作者归属存在学界争议:题注标注“此诗当为苏洵作”,但传世通行版本多将其归于苏轼名下。据史料,杭州西湖附近有老翁井遗迹,苏轼曾于熙宁年间通判杭州,期间多次游历当地山水,此诗或为其游览老翁井时所作。诗人彼时正值仕途历练阶段,既对官场世俗的纷扰有所体察,又萌生了超脱物外的隐逸向往,遂借井中老翁的传说抒发心境。

《老翁井?此诗当为苏洵作?》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与意境构建 :诗中以“白沙翠石”勾勒出清幽静谧的隐居环境,以“井面团圆水生花”的灵动细节,将无形的踪迹转化为具象的水波,烘托出老翁“来无踪去无迹”的空灵隐逸气质,整体意境清远冲淡,带有宋代山水诗的闲适韵味。 2. 表现手法 :采用 借物喻人 的手法,以井中老翁暗合隐士形象,将抽象的隐逸理想具象化;同时直抒胸臆,以“与世两何与”点明老翁与世俗的疏...