洞庭春色

· 苏轼

二年洞庭秋,香雾长噀手。今年洞庭春,玉色疑非酒。贤王文字饮,醉笔蛟龙走。既醉念君醒,远饷为我寿。瓶开香浮座,盏凸光照牖。方倾安仁醽,莫遣公远嗅。要当立名字,未用问升斗。应呼钓诗钩,亦号扫愁帚。君知蒲萄恶,正是嫫母黝。须君灩海杯,浇我谈天口。

简要说明

这首诗是苏轼受赠洞庭春色酒后的咏怀之作,既细致描摹了美酒的色香与宴饮之乐,又借酒抒怀,以风趣旷达的笔触展现了自身的人生志趣,同时暗含与友人的深厚情谊,是苏轼咏酒诗中的经典作品之一。

逐句注释

  1. 二年洞庭秋:泛指诗人过往两年间多次经历洞庭湖畔的秋日时光。
  2. 香雾长噀手噀(xùn),喷洒、喷射。形容酿酒时的氤氲香气浓郁如雾,仿佛常沾在手上。
  3. 今年洞庭春:指友人所赠的洞庭春色酒,岳阳特产名酒,以洞庭春泉水酿制而成。
  4. 玉色疑非酒:玉色,形容酒液澄澈莹白如美玉;疑非酒,极言酒色之美,仿佛并非寻常酒浆。
  5. 贤王文字饮:贤王,此处指与诗人宴饮的贤明友人或宗室贤达;文字饮,指以文会友、以诗助兴的清雅宴饮。
  6. 醉笔蛟龙走:形容酒后挥毫的笔势矫健灵动,如龙蛇奔走。
  7. 既醉念君醒:既醉,醉酒之后;念君醒,挂念友人尚未酣醉,仍能领会宴饮的情谊。
  8. 远饷为我寿饷(xiǎng),赠送、馈赠。远赠佳酿为我添寿助兴。
  9. 瓶开香浮座:启开酒瓶,酒香飘散满座。
  10. 盏凸光照牖盏凸,指酒杯盛满酒,酒面因表面张力凸起;牖(yǒu),窗户,酒杯的光影映照窗牖之上。
  11. 方倾安仁醽安仁,西晋文学家潘岳,字安仁,此处代指善饮的文人;醽醁(líng lù),古代名酒,此处代指洞庭春色酒。
  12. 莫遣公远嗅公远,唐代道士刘商,字公远,一说为嗜酒仙人刘公远。此句极言酒香诱人,唯恐被仙人闻去贪饮。
  13. 要当立名字:应当为这美酒定下美名。
  14. 未用问升斗:升斗为量酒的器具,此处指不必计较酒量多寡、酒的分量,重在品味酒的意趣。
  15. 应呼钓诗钩:比喻酒能激发诗兴,如钓钩般钓出佳句。
  16. 亦号扫愁帚:比喻酒能消解愁绪,如扫帚般扫尽忧愁。此二句为苏轼咏酒的经典名句。
  17. 君知蒲萄恶蒲萄即“葡萄”,此处指葡萄酒;恶,粗劣、不佳。
  18. 正是嫫母黝嫫母,古代传说中的丑女,此处以其黝黑肤色比喻葡萄酒的色泽。此句以对比手法反衬洞庭春色酒的莹白美好。
  19. 须君灩海杯灩(yàn)海杯,指容量极大的酒杯,化用“沧海”意象,极言酒器之阔。
  20. 浇我谈天口:浇,以酒润喉;谈天口,指善辩的口才,此处指诗人欲以酒助兴,畅所欲言。

现代译文

两载常经洞庭秋,酿酒香雾常沾手。
今年又逢洞庭春,玉色琼浆疑非酒。
贤友宴饮以文会,醉后挥笔龙蛇走。
既醉犹念君未酣,远赠佳酿为我寿。
启瓶香气满座浮,盏满光映窗牖透。
正倾安仁醽醁酒,莫教刘公远来嗅。
当为美酒立嘉名,何须计较升与斗。
唤作钓诗钩亦得,又称扫愁帚亦够。
君知葡萄酒粗劣,恰如嫫母肤黝黑。
须倾沧海满杯酒,浇我纵横谈天口。

创作背景

此诗创作于宋神宗元丰元年(1078年),当时苏轼任徐州知州。好友王巩(字定国)从岳阳带来当地特产洞庭春色酒相赠,苏轼设宴畅饮后作此诗。学界对“贤王”所指略有争议:一说为徐州当地宗室贤达,一说暗指王巩,但整体以咏酒寄怀的主旨明确。

艺术赏析

  1. 体裁章法:此诗为七言歌行体,句式错落自由,兼具抒情与议论,体现了宋诗“以文为诗”的特点。全诗以“赠酒-咏酒-抒怀”为脉络,层层递进,结构清晰。
  2. 用典精妙:诗中化用潘岳、刘公远、嫫母等典故,皆贴合酒的主题,无堆砌之感;“钓诗钩”“扫愁帚”二句凝练传神,成为后世咏酒的经典比喻。
  3. 对比手法:以葡萄酒“嫫母黝”的粗劣色泽,对比洞庭春酒“玉色”的莹白美好,褒贬分明,饶有趣味。
  4. 语言风格:全诗语言风趣洒脱,既有对美酒的细致描摹,又有随性的调侃(如“莫遣公远嗅”),同时蕴含旷达的人生志趣,体现了苏轼“行云流水”的诗风特色。
  5. 意境营造:从“香雾噀手”“香浮座”到“盏凸光照牖”,层层渲染酒香酒色,营造出清雅闲适的宴饮氛围,最后以“浇我谈天口”收束,将宴饮畅快与诗人旷达融为一体。

常见问题

《洞庭春色》的作者和朝代是什么?

《洞庭春色》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《洞庭春色》主要写了什么?

这首诗是苏轼受赠洞庭春色酒后的咏怀之作,既细致描摹了美酒的色香与宴饮之乐,又借酒抒怀,以风趣旷达的笔触展现了自身的人生志趣,同时暗含与友人的深厚情谊,是苏轼咏酒诗中的经典作品之一。

《洞庭春色》的创作背景是什么?

此诗创作于宋神宗元丰元年(1078年),当时苏轼任徐州知州。好友王巩(字定国)从岳阳带来当地特产洞庭春色酒相赠,苏轼设宴畅饮后作此诗。学界对“贤王”所指略有争议:一说为徐州当地宗室贤达,一说暗指王巩,但整体以咏酒寄怀的主旨明确。

《洞庭春色》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁章法 :此诗为七言歌行体,句式错落自由,兼具抒情与议论,体现了宋诗“以文为诗”的特点。全诗以“赠酒 咏酒 抒怀”为脉络,层层递进,结构清晰。 2. 用典精妙 :诗中化用潘岳、刘公远、嫫母等典故,皆贴合酒的主题,无堆砌之感;“钓诗钩”“扫愁帚”二句凝练传神,成为后世咏酒的经典比喻。 3. 对比手法 :以葡萄酒“嫫母黝”的粗劣色泽,对比洞庭春酒“玉色”...