留题仙游潭中兴寺,寺东有玉女洞,洞南有马

· 苏轼

清潭百尺皎无泥,山木阴阴谷鸟啼。蜀客曾游明月峡,秦人今在武陵溪。独攀书室窥岩窦,还访仙姝款石闺。犹有爱山心未至,不将双脚踏飞梯。

简要说明

这首诗是苏轼游览仙游潭中兴寺的题壁之作,先铺绘仙游潭清幽静谧的山水景致,再借典故写自身游历与置身桃源仙境的感受,末句抒发自己虽爱山水却仍存尘缘牵绊、未能全然超脱世俗的心境。

逐句注释

  1. 清潭百尺皎无泥:清潭指仙游潭,位于今陕西周至县南;皎无泥形容潭水澄澈洁白,毫无泥沙杂质。
  2. 山木阴阴谷鸟啼:阴阴指山林茂密幽暗的样子;谷鸟即山谷间的飞鸟,此句以鸟鸣衬出山谷的清幽静谧。
  3. 蜀客曾游明月峡:蜀客为苏轼自称,苏轼是四川眉山人,故以此自称;明月峡是蜀地著名险峡,在今四川广元,为苏轼早年游历过的蜀道胜景,此处借旧游之地呼应自身身世。
  4. 秦人今在武陵溪:秦人化用陶渊明《桃花源记》中“桃花源中人”的典故,代指避世隐居之人;武陵溪即桃花源溪流,此句以桃源仙境喻指中兴寺清幽脱俗的环境,暗含诗人暂避尘嚣的状态。
  5. 独攀书室窥岩窦:书室指中兴寺僧人的书房斋舍;岩窦即岩洞、石穴,此句写诗人独自攀至僧房旁,窥探岩洞景致。
  6. 还访仙姝款石闺:仙姝对应题目中的玉女洞,指洞中的仙女形象;款意为叩访、探望;石闺指玉女洞的石洞闺房,此句写诗人寻访玉女洞、叩访石洞的雅事。
  7. 犹有爱山心未至:犹意为尚且、还;爱山心指热爱自然山水的本心;未至指尚未达到全然超脱世俗的境界。
  8. 不将双脚踏飞梯:飞梯此处喻指通往仙境、超脱世俗的路径,此句写诗人自认尚未完全摆脱尘缘牵绊,未曾踏上真正的“飞仙”之途。

现代译文

百尺清潭澄澈无泥沙,山林阴翳间谷鸟轻啼。
我这蜀地游子曾游过明月险峡,如今竟如武陵溪畔的避世秦人。
独自攀至僧房窥探岩穴,还寻访仙姝叩访石洞闺门。
只是我爱山之心尚未全然超脱,还不曾将双脚踏上那通往仙境的飞梯。

创作背景

这首诗是苏轼任地方官期间游览仙游潭中兴寺的题壁之作。彼时苏轼刚步入仕途不久,虽在任上勤勉理事,但始终保有对自然山水的浓厚热爱。此次游历中,他见仙游潭山水清幽,又有玉女洞等胜景,遂题诗留于寺壁,抒发游览见闻与当下心境。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“啼、溪、闺、梯”同属平声八齐韵部。颔联“蜀客曾游明月峡,秦人今在武陵溪”对仗工整,“蜀客”对“秦人”、“曾游”对“今在”、“明月峡”对“武陵溪”,词性意境契合,尽显律诗格律之美。全诗章法严谨,先写景开篇,再叙游历,最后抒情收束,脉络清晰。
  2. 用典精妙:诗中两处用典自然贴切:以明月峡呼应自身蜀地籍贯与早年游历,以武陵溪的桃源典故烘托中兴寺的清幽脱俗,将个人经历与景致融为一体,拓展了诗歌的文化内涵。
  3. 意境与情感:开篇以“清潭”“山木阴阴”“谷鸟啼”营造出静谧幽深的山水意境,随后加入“岩窦”“石闺”“仙姝”等意象,增添了仙境朦胧的氛围感。末句“犹有爱山心未至”是全诗情感核心,既点明了苏轼对自然的热爱,又含蓄表达了他未能全然脱离官场尘缘的纠结,体现出苏轼兼具入世情怀与出世向往的复杂心境。
  4. 题壁诗特色:作为留题寺壁之作,诗歌兼具写景、抒情与记事功能,是宋代题壁诗的典型代表之一。

常见问题

《留题仙游潭中兴寺,寺东有玉女洞,洞南有马》的作者和朝代是什么?

《留题仙游潭中兴寺,寺东有玉女洞,洞南有马》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《留题仙游潭中兴寺,寺东有玉女洞,洞南有马》主要写了什么?

这首诗是苏轼游览仙游潭中兴寺的题壁之作,先铺绘仙游潭清幽静谧的山水景致,再借典故写自身游历与置身桃源仙境的感受,末句抒发自己虽爱山水却仍存尘缘牵绊、未能全然超脱世俗的心境。

《留题仙游潭中兴寺,寺东有玉女洞,洞南有马》的创作背景是什么?

这首诗是苏轼任地方官期间游览仙游潭中兴寺的题壁之作。彼时苏轼刚步入仕途不久,虽在任上勤勉理事,但始终保有对自然山水的浓厚热爱。此次游历中,他见仙游潭山水清幽,又有玉女洞等胜景,遂题诗留于寺壁,抒发游览见闻与当下心境。

《留题仙游潭中兴寺,寺东有玉女洞,洞南有马》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“啼、溪、闺、梯”同属平声八齐韵部。颔联“蜀客曾游明月峡,秦人今在武陵溪”对仗工整,“蜀客”对“秦人”、“曾游”对“今在”、“明月峡”对“武陵溪”,词性意境契合,尽显律诗格律之美。全诗章法严谨,先写景开篇,再叙游历,最后抒情收束,脉络清晰。 2. 用典精妙 :诗中两处用典自然贴切:以明月峡呼应自身蜀地籍贯与...