刁景纯赏瑞香花忆先朝侍宴次韵

· 苏轼

上宛夭桃自作行,刘郎去后几回芳。厌従年少追新赏,闲对宫花识旧香。欲赠佳人非泛洧,好纫幽佩吊沉湘。鹤林神女无消息,为问何年返帝乡。

简要说明

本诗为苏轼依友人刁景纯原韵所作,于赏瑞香花之际,追忆往昔宫廷侍宴的旧景,借瑞香幽芳与多重典故,抒发物是人非的怀旧之思与身世飘零之慨,寄寓了对仁宗朝太平盛事的追怀。

逐句注释

  1. 上宛夭桃自作行:上宛,即皇家苑囿上林苑,代指宫廷园林;夭桃,出自《诗经·周南·桃夭》,形容桃花茂盛艳丽;自作行,指桃花自然排布成行。句意:皇家苑囿里的夭然桃花自在盛放,自成行列。
  2. 刘郎去后几回芳:刘郎,此处借用刘禹锡《玄都观桃花》“玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽”典故,既指往昔离开宫廷的旧臣,也暗喻自身远离朝堂的处境;几回芳,指多次花开花落,岁月流逝。句意:自从刘郎离去后,桃花已几度绽放芳华。
  3. 厌従年少追新赏:従,通“从”;追新赏,追逐新奇的赏玩景致。句意:早已厌倦追随年少时的意趣,去追寻新奇的赏玩之物。
  4. 闲对宫花识旧香:宫花,此处指宫廷中种植的瑞香花,亦代指宫廷旧景;识旧香,辨认出当年宫廷中熟悉的花香。句意:今日闲对这宫苑中的瑞香花,竟辨出了往昔宫廷里熟悉的香气。
  5. 欲赠佳人非泛洧:佳人,此处既指瑞香花,也暗指往昔宫廷中的旧人;泛洧,出自《诗经·郑风·溱洧》“士与女,方秉蕑兮”,指士女寻常秉兰相赠的俗礼。句意:想要将此花赠给佳人,却并非《溱洧》中那般寻常的赠花之举。
  6. 好纫幽佩吊沉湘:纫幽佩,将幽洁的香花缝缀成佩饰,化用屈原《离骚》“扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩”的意象;沉湘,指屈原沉汨罗江(属湘江流域),代指忠贞之士。句意:不如纫取这幽洁的香花做成佩饰,来凭吊沉江的屈原。
  7. 鹤林神女无消息:鹤林,指镇江鹤林寺,传说中有黄鹤仙子降世,此处借指往昔宫廷中的旧人或宫苑仙灵;无消息,指音讯断绝,旧景难寻。句意:鹤林中的神女早已杳无音讯。
  8. 为问何年返帝乡:帝乡,指北宋都城汴京,代指宫廷与旧朝盛景。句意:试问要到哪一年,才能重返帝京旧乡?

现代译文

皇家苑囿里夭桃灼灼,自在排布成行。
自从刘郎离去后,花儿又几度开谢芬芳。
早已厌倦追随年少意趣,去追逐新奇的赏玩风光。
今日闲对宫苑瑞香,竟辨出了往昔宫廷里熟悉的香。
欲将此花赠给佳人,却非《溱洧》中寻常的赠香。
不如纫取幽芳为佩,凭吊沉江的屈原潇湘。
鹤林的神女早已杳无消息,
试问要到哪一年,才能重返帝京旧乡?

创作背景

刁景纯即刁约,北宋仁宗朝官员,致仕后隐居扬州,与苏轼多有唱和。这首诗是苏轼晚年与刁约同赏瑞香花时,依原韵所作。苏轼一生历经仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,“先朝”当指承平已久的仁宗朝,彼时宫廷有侍宴赏花的盛事。苏轼晚年仕途多舛,屡遭贬谪,远离朝堂,借瑞香花的幽芳追忆往昔宫廷侍宴的旧景,抒发物是人非的感慨,同时寄寓了对太平旧朝的追怀与自身身世飘零的喟叹。

艺术赏析

  1. 用典精工,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,如“夭桃”出《诗经》、“刘郎”借刘禹锡诗、“泛洧”取《溱洧》、“沉湘”怀屈原、“鹤林神女”引仙话,既贴合瑞香花的幽洁意象,又将个人身世之感与时代怀旧融为一体,无堆砌之弊,反增含蓄之美。
  2. 结构严谨,情感递进:全诗以“瑞香花香”为线索,从眼前苑囿桃花起笔,转入岁月流逝的感慨,再写自身心境的变迁,继而借典故抒发追怀之情,最后以问句收束,将怀旧之思推向高潮,情感层层递进,浑然一体。
  3. 对仗工整,格律合规:颔联“厌従年少追新赏,闲对宫花识旧香”对仗精工,“年少”对“宫花”、“追新赏”对“识旧香”,平仄协调,符合七言律诗的格律要求,体现了苏轼诗歌的格律功底。
  4. 虚实交融,意境清幽:诗人将眼前的瑞香花与往昔的宫廷旧景虚实结合,以“旧香”串联起现实与回忆,营造出清幽怅惘的意境,既写出瑞香花的雅致,又暗含物是人非的深沉感慨,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境。

常见问题

《刁景纯赏瑞香花忆先朝侍宴次韵》的作者和朝代是什么?

《刁景纯赏瑞香花忆先朝侍宴次韵》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《刁景纯赏瑞香花忆先朝侍宴次韵》主要写了什么?

本诗为苏轼依友人刁景纯原韵所作,于赏瑞香花之际,追忆往昔宫廷侍宴的旧景,借瑞香幽芳与多重典故,抒发物是人非的怀旧之思与身世飘零之慨,寄寓了对仁宗朝太平盛事的追怀。

《刁景纯赏瑞香花忆先朝侍宴次韵》的创作背景是什么?

刁景纯即刁约,北宋仁宗朝官员,致仕后隐居扬州,与苏轼多有唱和。这首诗是苏轼晚年与刁约同赏瑞香花时,依原韵所作。苏轼一生历经仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,“先朝”当指承平已久的仁宗朝,彼时宫廷有侍宴赏花的盛事。苏轼晚年仕途多舛,屡遭贬谪,远离朝堂,借瑞香花的幽芳追忆往昔宫廷侍宴的旧景,抒发物是人非的感慨,同时寄寓了对太平旧朝的追怀与自身身世飘零的喟叹。

《刁景纯赏瑞香花忆先朝侍宴次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精工,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,如“夭桃”出《诗经》、“刘郎”借刘禹锡诗、“泛洧”取《溱洧》、“沉湘”怀屈原、“鹤林神女”引仙话,既贴合瑞香花的幽洁意象,又将个人身世之感与时代怀旧融为一体,无堆砌之弊,反增含蓄之美。 2. 结构严谨,情感递进 :全诗以“瑞香花香”为线索,从眼前苑囿桃花起笔,转入岁月流逝的感慨,再写自身心境的变迁,继而借典故...