次韵曹九章见赠

· 苏轼

蘧瑗知非我所师,流年已似手中蓍。正平独肯従文举,中散何曾靳孝尼。卖剑买牛真欲老,得钱沽酒更无疑。鸡豚异日为同社,应有千篇唱和诗。

简要说明

这首诗是苏轼次韵酬答友人曹九章赠诗的作品,既含蓄回应了友人对自己的赏识与赞许,又抒发了历经宦海沉浮后,厌倦仕途、向往归隐田园,以及期待与友人结社唱和的闲适心境与真挚情谊。

逐句注释

  1. 蘧瑗知非我所师:蘧瑗(qú yuàn),春秋卫国大夫,《淮南子》载其年五十而知四十九年之非,后世以“知非”代指自省改过、反思过往得失。此句以蘧瑗自比,表明自己以其自省精神为榜样。
  2. 流年已似手中蓍:流年,指流逝的岁月年华;蓍(shī),蓍草,古代用以占卜的草,占筮时需揲蓍取数。此句感叹岁月如手中蓍草般易逝,年华难留。
  3. 正平独肯従文举:正平,东汉名士祢衡,字正平;文举,汉末文学家孔融,字文举,二人曾为忘年交,孔融曾举荐祢衡。“従”为“从”的异体字。此句以孔融赏识祢衡的典故,比喻曹九章对自己的垂青与赏识。
  4. 中散何曾靳孝尼:中散,魏晋名士嵇康,官至中散大夫;孝尼,袁准,字孝尼,曾向嵇康求教《广陵散》,嵇康吝惜不肯传授。靳(jìn),吝惜。此句反用嵇康典故,表明自己不会像嵇康那样吝惜所学,愿与友人坦诚相交、共享所学。
  5. 卖剑买牛真欲老:出自《汉书·龚遂传》,龚遂为渤海太守时劝民务农,百姓卖刀剑买牛犊,后世以“卖剑买牛”代指弃官归隐、安度田园生活。此句直白抒发了自己想要放弃仕途、归隐田园的心愿。
  6. 得钱沽酒更无疑:沽(gū),买。只要有了钱财便买酒畅饮,毫无迟疑,尽显闲适洒脱的心境。
  7. 鸡豚异日为同社:鸡豚,鸡与猪,代指农家简朴的饮食;同社,指同社结友之人,此处指未来与曹九章结为诗社同伴,相聚宴饮。
  8. 应有千篇唱和诗:意为他日定能与你留下千首唱和的诗篇,既彰显二人的诗酒情谊,也寄托了对未来相聚的美好期待。

现代译文

我以蘧瑗知非为楷模,岁岁年华如手中蓍草般悄然流逝。
唯有你如孔融赏识祢衡般垂青于我,我也不会像嵇康那般吝惜所学。
真想弃官卖剑买牛,归隐田园安度晚年,若得钱财便买酒畅饮,毫无迟疑。
他日定与你结社相聚,鸡黍相伴,想来必会留下千首唱和的诗篇。

创作背景

此诗约作于元符三年(1100)苏轼遇赦北归之后,或建中靖国元年(1101)途经真州之时。苏轼一生屡遭贬谪,历经黄州、惠州、儋州等地的宦海沉浮,晚年心境趋于平和淡泊。友人曹九章曾赠诗赞许其才学与品格,苏轼依原韵和诗酬答,借此抒发自身厌倦仕途、向往归隐的志趣,同时回应友人的情谊。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切,意蕴深厚:全诗巧用典故,且贴合自身经历与心境,无堆砌之感。以蘧瑗自比,体现晚年苏轼对过往仕途的反思;以祢衡、孔融的典故回应友人赏识,含蓄表达感激之情;反用嵇康吝传《广陵散》的典故,彰显与友人坦诚相交的态度;“卖剑买牛”的典故直白抒发归隐之志,贴切自然。
  2. 情感脉络层层递进:首联以自省与年华易逝起笔,奠定沉静基调;颔联回应友人赏识,流露感激之情;颈联转向归隐志趣,抒发闲适洒脱的心境;尾联展望未来情谊,将情感推向明朗开阔。整体情感从沉静到洒脱,逻辑连贯,层次清晰。
  3. 语言平易质朴,风格冲淡:全诗语言浅近流畅,少雕琢之辞,如“得钱沽酒更无疑”“鸡豚异日为同社”等句,以口语化的表达传递出闲适自在的心境,契合苏轼晚年诗风趋于平淡自然的特点。
  4. 结构严谨完整:全诗从自我状态与时光感慨,到回应友人赏识,再到抒发归隐之志、展望未来情谊,结构完整,环环相扣,将个人心境与友人情谊融为一体。

常见问题

《次韵曹九章见赠》的作者和朝代是什么?

《次韵曹九章见赠》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《次韵曹九章见赠》主要写了什么?

这首诗是苏轼次韵酬答友人曹九章赠诗的作品,既含蓄回应了友人对自己的赏识与赞许,又抒发了历经宦海沉浮后,厌倦仕途、向往归隐田园,以及期待与友人结社唱和的闲适心境与真挚情谊。

《次韵曹九章见赠》的创作背景是什么?

此诗约作于元符三年(1100)苏轼遇赦北归之后,或建中靖国元年(1101)途经真州之时。苏轼一生屡遭贬谪,历经黄州、惠州、儋州等地的宦海沉浮,晚年心境趋于平和淡泊。友人曹九章曾赠诗赞许其才学与品格,苏轼依原韵和诗酬答,借此抒发自身厌倦仕途、向往归隐的志趣,同时回应友人的情谊。

《次韵曹九章见赠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切,意蕴深厚 :全诗巧用典故,且贴合自身经历与心境,无堆砌之感。以蘧瑗自比,体现晚年苏轼对过往仕途的反思;以祢衡、孔融的典故回应友人赏识,含蓄表达感激之情;反用嵇康吝传《广陵散》的典故,彰显与友人坦诚相交的态度;“卖剑买牛”的典故直白抒发归隐之志,贴切自然。 2. 情感脉络层层递进 :首联以自省与年华易逝起笔,奠定沉静基调;颔联回应友人赏识,...