三首诗连贯抒写初入庐山的独特观感,从初见山景的微妙疏离感,到神往已久终得亲历的惊喜,再到漫游深山的闲适与诙谐自嘲,层层递进地展现了苏轼面对久仰胜景的复杂心境,尽显其旷达通透的人生态度。
初入庐山三首
简要说明
逐句注释
按原诗顺序逐句解析:
1. 青山若无素,偃蹇不相亲:
素:平素、旧交;偃蹇:形容山势高耸挺拔,亦含疏离傲慢之意。句意:青山看起来仿佛与我素昧平生,山势高迥疏朗,仿佛与我并不亲近。
2. 要识庐山面,他年是故人:
要:想要;面:真容、本貌;他年:往日、从前。句意:若要识得庐山的真正面目,原来我们往日便已是故交旧友。
3. 自昔怀清赏,神游杳蔼间:
自昔:从前;清赏:清雅的赏玩之兴;神游:心神向往、想象游历;杳蔼:山林间云雾弥漫、幽深朦胧之境。句意:从前便心怀对庐山清雅景致的向往,心神早已在那云雾缭绕的山林间神游无数次。
4. 如今不是梦,真个在庐山:
真个:真的、确实。句意:如今这并非梦境,我当真置身于庐山之中了。
5. 芒鞋青竹杖,自挂百钱游:
芒鞋:用芒草编织的草鞋,为古代隐士、游人常用 footwear;青竹杖:青竹制成的手杖;自挂百钱:化用《晋书·阮修传》典故,阮修常步行,以百钱挂杖头,至酒店便独饮,此处苏轼以此典写自身漫游的闲适自在。句意:脚穿芒草鞋,手持青竹杖,效仿古人将百钱挂于杖头,自在漫游山水。
6. 可怪深山里,人人识故侯:
可怪:讶异、奇怪;故侯:典出秦代东陵侯邵平,秦亡后邵平辞官种瓜于长安城东,后世以“故侯”指代辞官归隐的官员,此处苏轼自指曾为朝廷高官,如今贬谪漫游的身份。句意:只讶异这深山僻壤之中,人人都认得我这个辞官归隐的旧官。
现代译文
青山若无素,偃蹇不相亲。要识庐山面,他年是故人。
青山似与我素未谋面,山势高迥仿佛疏淡疏离。若要识得庐山的真容,原来往日便已是故交旧友。自昔怀清赏,神游杳蔼间。如今不是梦,真个在庐山。
从前便心怀对庐山清雅景致的向往,心神早已在那云雾缭绕的山林间神游。如今这并非幻境,我当真站在了庐山之中。芒鞋青竹杖,自挂百钱游。可怪深山里,人人识故侯。
脚穿芒草鞋,手持青竹杖,效仿阮修杖头挂钱自在漫游。只讶异这深山僻壤之中,人人都认得我这个辞官的旧侯。
创作背景
元丰七年(1084年),苏轼结束黄州五年的贬谪生活,奉诏移汝州团练副使,途中途经江州(今江西九江),首次登临庐山。此前苏轼早已对庐山胜景心怀向往,在黄州期间便多有吟咏山水、向往林泉的诗作。此次初入庐山,既是久仰胜景的亲历,也暗含了贬谪后暂得身心舒展的释然,三首诗便是此次游历的即兴之作,学界对此创作时间的观点基本一致。
艺术赏析
- 结构连贯,层层递进:三首诗以初入庐山的行踪与心境变化为线索,首写初见山景的微妙疏离与似曾相识的顿悟,次写从神往到亲历的惊喜,末写漫游的闲适与诙谐自嘲,整体流转自然,情感层层深入。
- 用典自然,意蕴深藏:第三首化用阮修杖头挂钱的典故,贴合漫游的闲适状态,毫无斧凿痕迹;以“故侯”自比,既点明自身曾任朝廷高官的身份,又暗含贬谪后的归隐心态,以诙谐之语消解了贬谪的失意,尽显苏轼的旷达。
- 虚实对比,情感饱满:第二首以“神游杳蔼间”的虚写,与“真个在庐山”的实写形成强烈对比,将久仰终得实现的惊喜之情烘托得淋漓尽致;首句“青山若无素”的抑笔,与“他年是故人”的扬笔形成转折,写出庐山既高迥脱俗又亲切如旧的独特气质。
- 语言浅白,意境疏朗:全诗语言平易流畅,无生僻典故与刻意雕琢,却能以极简的笔墨勾勒出庐山的神韵与自身的心境,体现了苏轼诗歌“随物赋形、自然天成”的艺术特色。
常见问题
《初入庐山三首》的作者和朝代是什么?
《初入庐山三首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《初入庐山三首》主要写了什么?
三首诗连贯抒写初入庐山的独特观感,从初见山景的微妙疏离感,到神往已久终得亲历的惊喜,再到漫游深山的闲适与诙谐自嘲,层层递进地展现了苏轼面对久仰胜景的复杂心境,尽显其旷达通透的人生态度。
《初入庐山三首》的创作背景是什么?
元丰七年(1084年),苏轼结束黄州五年的贬谪生活,奉诏移汝州团练副使,途中途经江州(今江西九江),首次登临庐山。此前苏轼早已对庐山胜景心怀向往,在黄州期间便多有吟咏山水、向往林泉的诗作。此次初入庐山,既是久仰胜景的亲历,也暗含了贬谪后暂得身心舒展的释然,三首诗便是此次游历的即兴之作,学界对此创作时间的观点基本一致。
《初入庐山三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构连贯,层层递进 :三首诗以初入庐山的行踪与心境变化为线索,首写初见山景的微妙疏离与似曾相识的顿悟,次写从神往到亲历的惊喜,末写漫游的闲适与诙谐自嘲,整体流转自然,情感层层深入。 2. 用典自然,意蕴深藏 :第三首化用阮修杖头挂钱的典故,贴合漫游的闲适状态,毫无斧凿痕迹;以“故侯”自比,既点明自身曾任朝廷高官的身份,又暗含贬谪后的归隐心态,以诙谐之语...