这首诗是苏轼酬答挚友陈襄(字述古)的和韵之作。因苏轼屡次缺席陈襄召集的宴饮聚会,陈襄作诗责问,苏轼遂依原韵和诗作答。诗中以自叙孤僻老病之态,解释拒赴宴集的缘由,同时借典故抒发不愿随俗趋附、向往归隐的心境,暗含对世俗官场应酬的淡然态度。
述古以诗见责屡不赴会,复次前韵
我生孤僻本无邻,老病年来益自珍。肯对红裙辞白酒,但愁新进笑陈人。北山怨鹤休惊夜,南亩巾车欲及春。多谢清时屡推毂,狶膏那解转方轮。
简要说明
逐句注释
- 我生孤僻本无邻:我生来性情孤高僻远,本就少有往来亲近的知己。孤僻:性情孤高,不合流俗;无邻:无邻里般的知心好友。
- 老病年来益自珍:近年以来又老又病,愈发懂得珍重爱惜自身。益:更加;自珍:珍重自我,此处指不愿为世俗应酬损耗身心。
- 肯对红裙辞白酒:岂会对着宴饮中的歌女推辞美酒?红裙:代指宴会上歌舞助兴的歌女,借指世俗宴饮场合;白酒:代指酒宴。
- 但愁新进笑陈人:只是担忧新得官位的年轻晚辈,讥笑我这不合时宜的陈旧之人。新进:指新入仕途、意气风发的年轻官员;陈人:苏轼自指,谓自己落伍于时俗,不合官场风气。
- 北山怨鹤休惊夜:北山夜中的怨鹤不要再惊扰静谧的长夜。北山:泛指山野隐居之地;怨鹤:借鹤声喻指世俗应酬的聒噪声响,暗含对惊扰宁静的厌弃。
- 南亩巾车欲及春:南亩田间,我正欲驾着巾车赶上春日的农时。南亩:代指田园乡间;巾车:有帷幕的轻便车,此处指归隐田园时的出行工具;欲及春:趁着春日农时劳作,喻指向往归隐耕读的闲适生活。
- 多谢清时屡推毂:多谢清平盛世屡次对我荐举提携。清时:太平盛世,此处暗含戏谑,指向当时王安石变法背景下的官场语境;推毂:原指推车前进,后引申为举荐人才。
- 狶膏那解转方轮:但猪脂又怎能转动方形的轮子呢?狶膏:猪的油脂,出自《淮南子》典故,谓其无法解开绳结、转动方轮,比喻自身性情与官场规矩格格不入,难以迎合世俗。
现代译文
我生来孤高僻远本少知音,
近年老病缠身更惜自身。
岂会对着歌女推辞酒宴?
只愁新进晚辈笑我旧人。
北山夜鹤休要惊破静夜,
南亩巾车正欲趁春耕耘。
多谢盛世屡次荐举提携,
猪脂怎配转动方轮之轴?
创作背景
此诗创作于宋神宗熙宁五年至六年(1072-1073年),当时苏轼任杭州通判,挚友陈襄出任杭州知州。二人常以诗唱和,但苏轼因不满官场繁文缛节的宴饮应酬,加之身体欠佳、性情孤僻,屡次缺席陈襄召集的聚会,遂遭陈襄作诗责问,苏轼便作此诗依原韵和答,委婉表明自己拒赴宴集的缘由与心志。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合宋代近体诗格律。颈联“北山怨鹤休惊夜,南亩巾车欲及春”对仗工整,“北山”对“南亩”、“怨鹤”对“巾车”(宽对)、“休惊夜”对“欲及春”,将归隐的闲适与对宁静的向往具象化,意境浑然一体。
- 用典贴切自然:两处典故皆用得浑然天成。“推毂”化用传统举荐人才的典故,既回应了“清时”的语境,又为尾联的自嘲铺垫;“狶膏转方轮”出自《淮南子》,以猪脂无法转动方轮的比喻,精准抒发了自己与官场格格不入的心境,避免了直白抒情的生硬。
- 反语与委婉抒情:颔联“肯对红裙辞白酒”以反语手法,表面称自己并非不愿赴宴,实则暗指自己拒赴宴集并非因酒色,而是因不愿随俗,被新进官员讥笑为“陈人”,将拒斥世俗的态度藏于平淡的叙述中,含蓄蕴藉。
- 意境对比鲜明:首联自叙性情与老病,奠定了清冷孤高的基调;颈联以“北山怨鹤”“南亩巾车”勾勒出归隐田园的闲适意境,与世俗宴饮的喧嚣形成鲜明对比,进一步强化了诗人不愿随俗的清高姿态。
常见问题
《述古以诗见责屡不赴会,复次前韵》的作者和朝代是什么?
《述古以诗见责屡不赴会,复次前韵》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《述古以诗见责屡不赴会,复次前韵》主要写了什么?
这首诗是苏轼酬答挚友陈襄(字述古)的和韵之作。因苏轼屡次缺席陈襄召集的宴饮聚会,陈襄作诗责问,苏轼遂依原韵和诗作答。诗中以自叙孤僻老病之态,解释拒赴宴集的缘由,同时借典故抒发不愿随俗趋附、向往归隐的心境,暗含对世俗官场应酬的淡然态度。
《述古以诗见责屡不赴会,复次前韵》的创作背景是什么?
此诗创作于宋神宗熙宁五年至六年(1072 1073年),当时苏轼任杭州通判,挚友陈襄出任杭州知州。二人常以诗唱和,但苏轼因不满官场繁文缛节的宴饮应酬,加之身体欠佳、性情孤僻,屡次缺席陈襄召集的聚会,遂遭陈襄作诗责问,苏轼便作此诗依原韵和答,委婉表明自己拒赴宴集的缘由与心志。
《述古以诗见责屡不赴会,复次前韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合宋代近体诗格律。颈联“北山怨鹤休惊夜,南亩巾车欲及春”对仗工整,“北山”对“南亩”、“怨鹤”对“巾车”(宽对)、“休惊夜”对“欲及春”,将归隐的闲适与对宁静的向往具象化,意境浑然一体。 2. 用典贴切自然 :两处典故皆用得浑然天成。“推毂”化用传统举荐人才的典故,既回应了“清时”的语境,又为尾联的...