夫人阁四首

· 苏轼

细雨晓风柔,春声入御沟。已漂新荇没,犹带断冰流。

简要说明

这首五言绝句是苏轼《夫人阁四首》中的一篇,以细腻笔触描绘了早春清晨宫廷御沟边的清新景致,展现了冰雪初融、万物萌生的早春气象,笔触柔婉清丽,兼具自然意趣与宫廷氛围。

逐句注释

  1. 细雨晓风柔:晓风,清晨的和风;柔,轻柔舒缓。此句写清晨细雨蒙蒙,伴着轻柔的晓风拂过。
  2. 春声入御沟:春声,春日万物复苏的声响(此处可指风雨声、水流声等春日特有的声音);御沟,宫廷中专供皇家使用的沟渠。此句写春日的细碎声响随水波流入宫廷御沟。
  3. 已漂新荇没:新荇,春日新生的荇菜,一种水生草本植物;漂,漂浮;没,隐没。此句写新生的荇菜随水波漂荡,已隐没于水面之中。
  4. 犹带断冰流:断冰,碎裂的残冰;流,流动。此句写御沟的水流中还裹挟着碎裂的残冰缓缓流淌。

现代译文

清晨细雨轻洒,晓风拂面柔缓。
春日的细碎声响,淌进宫廷的御沟河道。
新抽芽的荇菜随波漂荡,已隐没在粼粼水面;
水流里还带着碎裂的残冰,静静向前奔流。

创作背景

《夫人阁四首》为苏轼元祐年间(1086-1094)在汴京担任翰林学士、知制诰时的应制写景之作。元祐时期旧党执政,苏轼得以重回京城任职,此诗应是侍从宫廷时,于夫人阁远眺御沟早春景致所作,以细腻的写景契合宫廷应制诗的题材要求,同时融入个人对春日物候的细致观察。

艺术赏析

  1. 格律体裁:此诗为五言绝句,押平水韵下平十一尤(柔、沟、流),首句入韵,平仄协调,符合近体诗格律规范。三四句“已漂新荇没”与“犹带断冰流”形成工整对仗:“已漂”对“犹带”(副词+动词)、“新荇”对“断冰”(偏正结构名词)、“没”对“流”(动词),对仗严谨,体现了苏轼驾驭近体诗的深厚功力。
  2. 意象意境:诗人选取“细雨”“晓风”“御沟”“新荇”“断冰”等早春典型意象,以细腻笔触勾勒出宫廷早春的清柔景致。“断冰”与“新荇”的对比,既写出了冬去春来的季节交替痕迹,又暗含生机初萌的春意,动静结合(水流、漂荇、流冰为动态,细雨晓风为柔缓之动),营造出清新柔婉、兼具残冬余韵与早春生机的意境。
  3. 表现手法:以“春声”一语将听觉意象融入写景之中,虽未直接描摹具体声响,却让静态景物拥有了听觉层次,使画面更具鲜活感。全诗句句写景,不着一字直抒胸臆,却于景物细节中暗含对早春时节的喜爱与细腻体察,体现了苏轼写景诗“以小见大、细腻传神”的特色。

常见问题

《夫人阁四首》的作者和朝代是什么?

《夫人阁四首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《夫人阁四首》主要写了什么?

这首五言绝句是苏轼《夫人阁四首》中的一篇,以细腻笔触描绘了早春清晨宫廷御沟边的清新景致,展现了冰雪初融、万物萌生的早春气象,笔触柔婉清丽,兼具自然意趣与宫廷氛围。

《夫人阁四首》的创作背景是什么?

《夫人阁四首》为苏轼元祐年间(1086 1094)在汴京担任翰林学士、知制诰时的应制写景之作。元祐时期旧党执政,苏轼得以重回京城任职,此诗应是侍从宫廷时,于夫人阁远眺御沟早春景致所作,以细腻的写景契合宫廷应制诗的题材要求,同时融入个人对春日物候的细致观察。

《夫人阁四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体裁 :此诗为五言绝句,押平水韵下平十一尤(柔、沟、流),首句入韵,平仄协调,符合近体诗格律规范。三四句“已漂新荇没”与“犹带断冰流”形成工整对仗:“已漂”对“犹带”(副词+动词)、“新荇”对“断冰”(偏正结构名词)、“没”对“流”(动词),对仗严谨,体现了苏轼驾驭近体诗的深厚功力。 2. 意象意境 :诗人选取“细雨”“晓风”“御沟”“新荇”“断冰...