五禽言五首

· 苏轼

使君向蕲州,更唱蕲州鬼。我不识使君,宁知使君死。人生作鬼会不免,使君已老知何晚。

简要说明

这首是《五禽言五首》的第一首,采用传统禽言乐府体式,以“蕲州鬼”的口吻展开叙事,借调侃地方长官的生死际遇,阐发了人生终有定数、不必为衰老与死亡过度焦虑的旷达人生态度,兼具民间俚趣与哲理思辨。

逐句注释

  1. 使君向蕲州:使君,汉魏以来对州郡长官的尊称,后世也泛称地方官吏;蕲州,今湖北蕲春一带,古州名。此句写一位地方长官正前往蕲州。
  2. 更唱蕲州鬼:唱,此处指禽鸟啼鸣(禽言体的核心特征,模仿禽声);“蕲州鬼”为蕲州当地传说中啼声凄厉的禽鸟(或当地俗谚所指的鬼声啼鸣),暗合禽言体的拟声寄意。
  3. 我不识使君:我,代指“蕲州鬼”的叙事视角;意为“我本不认识这位使君”。
  4. 宁知使君死:宁知,岂知、怎知。此句承接上句,以旁观者的口吻道“又怎会知晓他的死讯”。
  5. 人生作鬼会不免:会不免,终究无法避免。意为人生在世终究难逃一死,终将化为鬼魂。
  6. 使君已老知何晚:知何晚,何必迟暮嗟叹,这又算来得太晚。此句收束全篇,劝慰使君不必为年老而焦虑,生死有常,衰老本是自然之理。

现代译文

这位使君正往蕲州赴任,耳边更闻蕲州鬼的啼鸣。
我与这位使君本不相识,又怎会知晓他的生死?
人生在世终究难逃一死,使君既已垂垂老矣,
又何必为迟暮而叹惋,这又算什么太晚呢。

创作背景

《五禽言五首》作于北宋元祐五年(1090),当时苏轼以龙图阁学士身份出任杭州知州。禽言体为古代乐府诗的特殊体式,多模仿禽鸟啼声的谐音以寄意,本源自民间俚曲。苏轼此组诗借禽言的俚俗形式,融入自身对人生的思考,此首第一首以“蕲州鬼”的戏谑视角,消解了世俗对死亡与衰老的执念,体现了其融合儒释道的旷达处世哲学。学界对诗中“使君”是否实指某一具体人物尚无定论,主流观点认为其为泛指的地方官吏,无明确实指。

艺术赏析

  1. 体式创新:突破传统文人诗的雅正框架,采用民间禽言体的俚俗视角,以“蕲州鬼”的第一人称叙事,将哲理思考藏于戏谑的口吻之中,兼具文学性与民间趣味。
  2. 语言浅白直露:全篇无生僻典故,以口语化的表达展开,从叙事到说理都直白易懂,却在浅近中蕴含深刻的人生智慧。
  3. 哲理递进:以“不识使君,不知其死”的旁观视角起笔,自然过渡到“人生不免死”的普遍规律,最终落脚于“使君已老知何晚”的旷达劝慰,层层递进地消解了对衰老与死亡的焦虑。
  4. 格律自由:作为七言古诗,不拘泥于近体诗的平仄、对仗规则,节奏随性自然,贴合禽言体的俚俗特质,与全诗的戏谑口吻相得益彰。

常见问题

《五禽言五首》的作者和朝代是什么?

《五禽言五首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《五禽言五首》主要写了什么?

这首是《五禽言五首》的第一首,采用传统禽言乐府体式,以“蕲州鬼”的口吻展开叙事,借调侃地方长官的生死际遇,阐发了人生终有定数、不必为衰老与死亡过度焦虑的旷达人生态度,兼具民间俚趣与哲理思辨。

《五禽言五首》的创作背景是什么?

《五禽言五首》作于北宋元祐五年(1090),当时苏轼以龙图阁学士身份出任杭州知州。禽言体为古代乐府诗的特殊体式,多模仿禽鸟啼声的谐音以寄意,本源自民间俚曲。苏轼此组诗借禽言的俚俗形式,融入自身对人生的思考,此首第一首以“蕲州鬼”的戏谑视角,消解了世俗对死亡与衰老的执念,体现了其融合儒释道的旷达处世哲学。学界对诗中“使君”是否实指某一具体人物尚无定论,主流观点...

《五禽言五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式创新 :突破传统文人诗的雅正框架,采用民间禽言体的俚俗视角,以“蕲州鬼”的第一人称叙事,将哲理思考藏于戏谑的口吻之中,兼具文学性与民间趣味。 2. 语言浅白直露 :全篇无生僻典故,以口语化的表达展开,从叙事到说理都直白易懂,却在浅近中蕴含深刻的人生智慧。 3. 哲理递进 :以“不识使君,不知其死”的旁观视角起笔,自然过渡到“人生不免死”的普遍规律,...