此诗为苏轼得知好友王巩多次约定重阳来访却爽约后,转而赠送给徐州将官梁交之作。诗中先以戏谑之语调侃王巩爽约缘由,继而称赞梁交的文武之才,同时抒发自身闲散度日的状态,暗含对仕途的淡淡怅惘。
王巩屡约重九见访既而不至以诗送将官梁交且
惠丽知君月下见倾城,破恨悬知酒有兵。老守无何惟日饮,将军竞病自诗鸣。花枝不共秋欹帽,笔阵空来夜斫营。爱惜微官将底用,他年只好写铭旌。
简要说明
逐句注释
- 惠丽知君月下见倾城:“惠丽”指月下美好景致;“君”指爽约的好友王巩;“倾城”代指绝色女子。此句为苏轼调侃王巩爽约的缘由,料想其因邂逅美人耽搁行程。
- 破恨悬知酒有兵:“破恨”消解遗憾与愁绪;“悬知”料想预知;“酒有兵”即“酒兵”,典故谓酒可如兵戈般消解愁闷。此句写苏轼借酒纾解友人爽约带来的怅然。
- 老守无何惟日饮:“老守”为苏轼自指,时任徐州知州,自谦年衰闲散;“无何”犹言百无聊赖、无所事事;“惟日饮”只每日饮酒度日,自况闲散状态。
- 将军竞病自诗鸣:“将军”指赠诗对象徐州将官梁交;“竞病”典出《南史·曹景宗传》,曹景宗破魏后赋诗仅得“竞”“病”二韵仍援笔立成,后以“竞病”代指武将能文善诗;“自诗鸣”谓梁交以诗文自抒怀抱,享有诗名。
- 花枝不共秋欹帽:“花枝”指秋日花枝;“秋欹帽”谓秋日登高时斜戴帽檐赏景的雅事。此句写因王巩爽约,苏轼未能同享秋日赏景的雅趣。
- 笔阵空来夜斫营:“笔阵”喻诗文创作的笔势如军旅战阵;“夜斫营”化用军旅典故,谓文思敏捷、笔力雄健如夜袭敌营。此句赞梁交文才出众,却因爽约未能共作文会,空有展才之机。
- 爱惜微官将底用:“微官”指梁交的将官职位,品级低微;“将底用”即“将何用”,有何用处。此句暗含对梁交空有才华却屈居微官的惋惜,亦暗含苏轼自身仕途不顺的感慨。
- 他年只好写铭旌:“铭旌”为古时丧礼中柩前的旗幡,上刻死者官爵姓名。此句以戏谑之语抒发怅惘:若梁交久居微官,他日也只能靠铭旌留存名姓。
现代译文
料想你月下邂逅了倾城美人,耽于赏乐误了约期;
我早晓得酒力如兵,能消解这满心的怅绪与遗憾。
我这老太守无所事事,只每日借酒消磨时日;
将军你虽是武将,却能诗善文,自有诗名远扬。
可惜没能同你共赏秋花枝,帽檐斜倚秋风里的雅趣;
你的笔阵雄健如夜袭敌营,却空等不来赴约的你。
爱惜这小小的微官又有何用?
待到他日,也只能在铭旌上刻下你的名姓罢了。
创作背景
此诗作于北宋元丰元年(1078年),时任徐州知州的苏轼,与好友王巩(王定国)多次约定重阳节前来拜访,却始终未能成行。苏轼于是作此诗赠予当时的徐州将官梁交,学界对此诗的创作背景观点较为统一,均认为是苏轼在徐州任上因友人爽约而作的赠人之作。
艺术赏析
- 用典自然贴切:诗中多处化用典故,“竞病”贴合梁交将官身份,将武将的文才具象化;“铭旌”典故暗合仕途失意的感慨,言简意赅,不着痕迹。
- 戏谑与抒情交融:开篇以调侃消解爽约的不快,随后转写自身闲散状态,再称赞梁交之才,最后以“微官无用”的感慨收束,情感流转自然,兼具轻松戏谑与深沉怅惘。
- 意象修辞精妙:以“酒有兵”将酒力比作兵戈,既写酒的解忧功用,又暗含苏轼胸中郁气借酒纾解的状态;将诗文比作“笔阵”、文思比作“夜斫营”,化抽象为具象,凸显梁交的笔力雄健。
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联“老守无何惟日饮,将军竞病自诗鸣”、颈联“花枝不共秋欹帽,笔阵空来夜斫营”均为工对,平仄协调,音韵流畅,体现苏轼高超的诗歌创作技巧。
- 情感层次丰富:全诗从调侃友人的轻松,到自况闲散的怅惘,再到称赞友人的赞许,最后落脚于仕途失意的感慨,层层递进,既展现与友人的深厚情谊,也流露苏轼在地方任上的心境。
常见问题
《王巩屡约重九见访既而不至以诗送将官梁交且》的作者和朝代是什么?
《王巩屡约重九见访既而不至以诗送将官梁交且》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《王巩屡约重九见访既而不至以诗送将官梁交且》主要写了什么?
此诗为苏轼得知好友王巩多次约定重阳来访却爽约后,转而赠送给徐州将官梁交之作。诗中先以戏谑之语调侃王巩爽约缘由,继而称赞梁交的文武之才,同时抒发自身闲散度日的状态,暗含对仕途的淡淡怅惘。
《王巩屡约重九见访既而不至以诗送将官梁交且》的创作背景是什么?
此诗作于北宋元丰元年(1078年),时任徐州知州的苏轼,与好友王巩(王定国)多次约定重阳节前来拜访,却始终未能成行。苏轼于是作此诗赠予当时的徐州将官梁交,学界对此诗的创作背景观点较为统一,均认为是苏轼在徐州任上因友人爽约而作的赠人之作。
《王巩屡约重九见访既而不至以诗送将官梁交且》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :诗中多处化用典故,“竞病”贴合梁交将官身份,将武将的文才具象化;“铭旌”典故暗合仕途失意的感慨,言简意赅,不着痕迹。 2. 戏谑与抒情交融 :开篇以调侃消解爽约的不快,随后转写自身闲散状态,再称赞梁交之才,最后以“微官无用”的感慨收束,情感流转自然,兼具轻松戏谑与深沉怅惘。 3. 意象修辞精妙 :以“酒有兵”将酒力比作兵戈,既写酒的解忧...