南寺

· 苏轼

东去愁攀石,西来怯渡桥。碧潭如见试,白塔苦相招。野馈惭微薄,村沽慰寂寥。路穷斤斧绝,松桂得干霄。

简要说明

这首五言律诗记录了诗人途经南寺时的行旅见闻与心境变化:先以“愁攀石”“怯渡桥”道出行路的艰险与旅途的寂寥,再绘南寺周边碧潭白塔的清幽景致,末句以松桂参天收束,既写山林高峻之景,亦暗含对高洁品格的赞叹,整体情感从困顿转向释然。

逐句注释

  1. 东去愁攀石:东去,指向东行进;愁攀石,为攀爬崎岖山石而发愁,点明行途的艰难。
  2. 西来怯渡桥:西来,指向西前行;怯渡桥,畏惧走过险峻的桥梁,进一步强化行路的艰险。
  3. 碧潭如见试:碧潭,碧绿澄澈的深水潭;如见试,此处意为潭水澄澈如镜,可照见本心,似正待人一试其清浊,以潭水的清透烘托环境的清幽。
  4. 白塔苦相招:白塔,指南寺的佛塔;苦相招,以拟人手法写白塔似在殷勤相邀,将清冷的山寺赋予人情暖意。
  5. 野馈惭微薄:野馈,指村民馈赠的粗陋食物;惭微薄,诗人因食物微薄而心怀惭愧,体现旅途的俭朴与村民的质朴情谊。
  6. 村沽慰寂寥:村沽,指村中自酿的薄酒;慰寂寥,村酒慰藉了行旅的寂寞,写出途中人情带来的温暖。
  7. 路穷斤斧绝:路穷,道路走到尽头;斤斧绝,砍柴的斧凿痕迹绝迹,形容此处山林未被人为侵扰,保持自然本真。
  8. 松桂得干霄:松桂,松树与桂树;干霄,直插云霄,形容松桂高大挺拔,既写山林高峻之景,亦暗含高洁品格的象征。

现代译文

向东而行,正愁要攀爬那崎岖山石;向西走来,又畏惧渡过这座危桥。
碧绿深潭澄澈如镜,仿佛正待人一试其清浊;白塔巍巍,似在殷勤地将我相招。
村民馈赠的粗食,实在微薄令我惭愧;村中新酿的薄酒,却慰藉了旅途的寂寥。
走到路的尽头,斧斤绝迹,不见樵采痕迹;唯有松桂参天,直上云霄。

创作背景

此诗具体创作年份未详,学界主流观点认为是苏轼旅途中途经南方山寺南寺时所作。苏轼一生辗转各地,多次遭遇仕途波折,行旅奔波是常态。此诗创作时,诗人正处于行途困顿之中,前路艰险、心怀寂寥,在见到南寺周边的清幽景致与挺拔松桂后,生出慰藉与赞叹,暗含了对自然本真与高洁品格的向往。关于此诗的具体创作节点,学界尚有细微争议,但均认可其为旅途中的即兴感怀之作。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,首联“东去愁攀石,西来怯渡桥”、颔联“碧潭如见试,白塔苦相招”均严格对仗,词性、平仄相合,体现了宋诗的格律之美。
  2. 拟人手法,情景交融:“白塔苦相招”以拟人化的笔触,将佛塔赋予人的情态,将清冷的山寺写出暖意,既烘托出环境的清幽,也暗含诗人对南寺的亲近之感。
  3. 意象递进,情感转折:全诗以行途艰险起笔,继而以碧潭、白塔的清幽景致过渡,再以野馈、村沽的人情温暖慰藉寂寥,最后以松桂干霄的高峻之景收束,情感从困顿转向释然,层层递进,意境完整。
  4. 以景结情,意蕴深远:尾联“路穷斤斧绝,松桂得干霄”以景结情,既写出南寺周边山林未被侵扰的自然之美,更以松桂挺拔直上的意象,象征诗人在仕途困顿中坚守高洁本心的品格,言有尽而意无穷。
  5. 语言平实自然:全诗用词质朴无华,没有刻意雕琢的辞藻,却能准确捕捉行旅见闻与心境变化,契合苏轼“平淡而山高水深”的诗歌艺术特色。

常见问题

《南寺》的作者和朝代是什么?

《南寺》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《南寺》主要写了什么?

这首五言律诗记录了诗人途经南寺时的行旅见闻与心境变化:先以“愁攀石”“怯渡桥”道出行路的艰险与旅途的寂寥,再绘南寺周边碧潭白塔的清幽景致,末句以松桂参天收束,既写山林高峻之景,亦暗含对高洁品格的赞叹,整体情感从困顿转向释然。

《南寺》的创作背景是什么?

此诗具体创作年份未详,学界主流观点认为是苏轼旅途中途经南方山寺南寺时所作。苏轼一生辗转各地,多次遭遇仕途波折,行旅奔波是常态。此诗创作时,诗人正处于行途困顿之中,前路艰险、心怀寂寥,在见到南寺周边的清幽景致与挺拔松桂后,生出慰藉与赞叹,暗含了对自然本真与高洁品格的向往。关于此诗的具体创作节点,学界尚有细微争议,但均认可其为旅途中的即兴感怀之作。

《南寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,首联“东去愁攀石,西来怯渡桥”、颔联“碧潭如见试,白塔苦相招”均严格对仗,词性、平仄相合,体现了宋诗的格律之美。 2. 拟人手法,情景交融 :“白塔苦相招”以拟人化的笔触,将佛塔赋予人的情态,将清冷的山寺写出暖意,既烘托出环境的清幽,也暗含诗人对南寺的亲近之感。 3. 意象递进,情感转折 :全诗以行途艰险起笔,...